Kemo M172 USB Bicycle charge controller USB (Mini B) M172 사용자 설명서

M172 / Fahrrad Laderegler USB (Mini B) 

Erlaubt den Betrieb von Navigatoren, PDA`s, MP3-Player  

usw., wenn diese eine Stromversorgungsbuchse „Mini USB B“ mit 
allgemein üblicher Beschaltung haben. Der Strom für den Betrieb 
bzw. zum Laden des Akkus wird dann dem Fahrraddynamo 
entnommen. 

M172 / Nabíječka pro jízdní kolo  USB (mini B) 

Nabíječka umožňuje práci přístrojů navigace, PDA, MP3 

přehrávačů a pod. v případě, že tyto přístroje jsou vybaveny USB 
zdířkou se standartním zapojením. Napájecí proud pro práci 
přístroje, resp. pro nabíjení akumulátoru se odebíra z dynama 
jízdniho kola. 

M172 / Regulador de carga USB (mini B) para bicicletas 

Permite el funcionamiento de navigadores, PDA`s, 

tocadores MP3, etc. si estos tienen un casquillo de suministro de 
corriente „Mini USB B“ con un modo de conexión generalmente 
usual. La corriente para la marcha respectivamente para cargar el 
acumulador se toma entonces de la dinamo de bicicleta.  

M172 / Régulateur de charge USB (Mini B) pour bicyclettes 

Permet le service des navigateurs, PDA’s, joueurs MP3, etc. 

si ceux-ci ont une douille d’alimentation « Mini USB B » avec un 
branchement généralement usuel. Le courant pour le service ou 
bien pour charger l’accu est ensuite prélevé de la dynamo de 
bicyclette.   

M172 / Bicycle charge controller USB (Mini B) 

Allows the operation of navigators, PDAs, MP3 players, etc. 

if these have a current supply jack „Mini USB B“ with generally 
usual wiring. The current for the operation and/or for charging the 
accumulator is then taken from the bicycle dynamo.  

  
 

D 

Kemo Germany P/Module/M172/Beschreibung/M172-18-018DI/KV040 

M172 / Regolatore di caricamento USB (Mini B) per 

biciclette  

Permette l’utilizzo di sistemi di navigazione, PDA, MP3-Player 
ecc., se anno un connettore per l’alimentazione „Mini USB B“ 
con una configurazione circuitale standard. La corrente per la 
funzione o per il caricamento della batteria ricaricabile si ottiene 
dalla dinamo della bicicletta. 

M172 / Fiets usb lader (mini B) 

Ontwikkeld voor navigatie systemen, pds's, mp-3 speler 

etc., als deze een „mini usb b“ voedings aansluiting en over 
een algemene schakeling beschikken. De stroom voor het laden 
van accu's van bovengenoemde apparaten wordt via de 
dynamo van de fiets gehaald. 

M172 / Ładowarka rowerowa do urządzeń z portem 

USB (mini B) 

Umożliwia współpracę z urządzeniami nawigacyjnymi, PDA, 
odtważaczami MP3  i.t.d. , jeżeli są one wyposażne w typowo 
połączone gniazdo „mini USB B“ służące do zasilania i 
ładowania. Potrzebny do tego prąd dostarczy dynamo roweru. 

M172 / Вeлосипeдный рeгулятор зaрядки USB  

(Мини B) 

Примeняeтся  для  питaния    приборов  aвтонaвигaции, PDA, 
MP3  плeeров,  и  т.д.  при  условии,  что  они  снaбжeны 
„миниразъемом USB B“ со  стaндaртным  подключeниeм. 
Источником    для  питaния    приборов,  или  для  зaрядки 
aккумуляторa 

являeтся 

вeлосипeдный 

гeнeрaтор 

постоянного токa.  

NL 

CZ 

E 

F 

GB 

I 

PL 

RUS 

Umschalter 
change-over switch 
USB-Laden oder Beleuchtung 
USB-charge or lighting 

LED 

Navi 

Rahmen 
frame 

Licht 
Light 

Dynamo 
dynamo