Voltcraft AM-96X96/50HZ Analogue panel-mount measuring instrument AM-96X96/50HZ 데이터 시트

L’instrument de mesure analogique intégré (à redresseur monté en amont) est destiné à 

être monté dans des panneaux de commande. Le raccordement s’effectue directement sans 

pièces externes ; les résistances additionnelles/shunts sont déjà intégrés à l’appareil. L’appareil 

ne doit être mis en service qu’à l’état monté. Respecter les consignes correspondantes. Un 

réglage de précision de l’indicateur à aiguille peut être effectué à l’aide de la vis sur la face 

avant. Ce produit est uniquement adapté à un courant 400 V/CA.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du

produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment,

cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de 

dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et 

conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. 

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont 

des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

•  Instrument de mesure

•  Matériel de montage

•  Mode d’emploi

Dans le présent mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle 

signale les remarques importantes à impérativement respecter.
Le symbole de l’éclair dans un triangle met en garde contre tout risque de 

décharge électrique ou toute atteinte à la sécurité électrique de l’appareil.

Cet appareil est homologué CE et satisfait aux directives européennes en vigueur.

Classe de protection 2 (double isolation ou isolation renforcée)

Catégorie de surtension III pour les mesures réalisées lors des installations à 

l’intérieur de bâtiments (par ex. prises de courant ou répartitions secondaires). 

Cette catégorie comprend également toutes les catégories inférieures (par ex. 

CAT II pour les mesures réalisées sur les appareils électriques).

Le cadran comporte divers symboles ayant la signification suivante :

 

Position de montage verticale

Classe de précision se rapportant à 

la déviation maximale 

Courant/tension alternative (CA)

Mesure magnéto-électrique

Diode

garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
•  Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des locaux humides ou en plein air. 

•  L’instrument de mesure intégré ne doit pas être utilisé à des fins médicales.

•  Soyez particulièrement pridents en utilisant des tensions >25 V/CA. De telles 

tensions peuvent, déjà au contact de lignes électriques, provoquer une décharge 

électrique mortelle.

•  Coupez l‘alimentation électrique avant de monter l’appareil de mesure.

•  Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des 

animaux domestiques.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour 

enfants très dangereux.

•  Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil 

directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables,

de vapeurs et de solvants.

•  N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de

traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de

l’équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft®

•  Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit 

et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est 

plus garantie si le produit :

 - présente des traces de dommages visibles, 

 - le produit ne fonctionne plus comme il devrait, 

 - a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou 

bien

 - a été transporté dans des conditions très rudes.

•  Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, 

même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

•  Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi 

pour les autres appareils connectés à cet appareil.

b) Divers
•  Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le 

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

•  Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un 

spécialiste ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque 

vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent 

mode d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre 

spécialiste.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7.

Montez l’instrument à intégrer dans une ouverture 

rectangulaire prévue sur la plaque avant à l’aide des 

agrafes de montage jointes. Fixez soigneusement 

l’instrument de mesure intégré (voir la figure ci-contre).

Vous pouvez reprendre les dimensions correspondantes (en mm) du schéma suivant. 

12,5

44

6,0

96

96

89

89

35

55

53

47

1.5

400 V/AC 

45

50

Le raccordement de l’instrument de mesure intégré s‘effectue à l‘aide d‘un montage en 

parallèle.

 

Raccordez l‘instrument de mesure intégré aux bornes à vis sur le dos de l‘appareil.

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être 

éliminés avec les ordures ménagères.

En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Plage de mesure ....................... 45 – 55 Hz (400 V/CA)

Catégorie de surtension ............ CAT III 300 V

Elément de mesure ................... Bobine

Classe de précision ................... 1,5

Raccordement électrique ........... Bornes à vis

Dimensions de montage ............ 90 x 90 mm

Conditions de service ................ -25 à +55 °C, 20 – 95 % hum. rél. (sans condensation)

Conditions de stockage ............. -40 à +70 °C, 20 – 95 % hum. rél. (sans condensation)

Poids .......................................... env. 170 g