Sparky Group GUR 12S 사용자 설명서
37
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ
ȻȺɌȺɊȿɂ
ȻȺɌȺɊȿɂ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɢɜɵ-
ɧɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɢɜɵ-
ɧɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɫɬɚɜɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸ ɜɵɪɨɜɧɹɣ-
ɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɛɚɬɚ-
ɪɟɟɣɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣɳɟɥɱɨɤ Ɋɢɫ
ɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɛɚɬɚ-
ɪɟɟɣɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣɳɟɥɱɨɤ Ɋɢɫ
Ɋɢɫ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɯɨɪɨɲɢɣɤɨɧɬɚɤɬɦɟɠɞɭɛɚɬɚɪɟɟɣɢɡɚɪɹɞ-
ɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɹɳɢɣɤɪɚɫ-
ɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɢɫ % ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ
³ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ´ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫ-
ɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɬɨɷɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɨɬɨɦ
ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ
ɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶɢɛɭɞɟɬɝɨ-
ɪɟɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɫɥɟɟɟɨɫɬɵɜɚɧɢɹȿɫɥɢ
ɠɟɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶɩɨɫɥɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱ-
ɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɟɬɶ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨ
ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɡ ɦɢɧɭɬ
ȿɫɥɢ ɢ ɱɟɪɟɡ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɦɢɝɚɬɶɷɬɨɝɨɜɨɪɢɬɨɞɟɮɟɤɬ-
ɧɨɫɬɢɛɚɬɚɪɟɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɟɟɡɚɦɟɧɵ
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ
ȿɫɥɢɝɨɪɢɬɠɟɥɬɵɣɫɜɟɬɚɤɪɚɫɧɵɣɦɢɝɚɟɬ
ɷɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɞɟɮɟɤɬɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɟɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧɭɬɶɜɦɚɝɚɡɢɧ
ɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɹɳɢɣɤɪɚɫ-
ɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɢɫ % ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ
³ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ´ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫ-
ɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɬɨɷɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɨɬɨɦ
ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ
ɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶɢɛɭɞɟɬɝɨ-
ɪɟɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɫɥɟɟɟɨɫɬɵɜɚɧɢɹȿɫɥɢ
ɠɟɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶɩɨɫɥɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱ-
ɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɟɬɶ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨ
ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɡ ɦɢɧɭɬ
ȿɫɥɢ ɢ ɱɟɪɟɡ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɦɢɝɚɬɶɷɬɨɝɨɜɨɪɢɬɨɞɟɮɟɤɬ-
ɧɨɫɬɢɛɚɬɚɪɟɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɟɟɡɚɦɟɧɵ
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ
ȿɫɥɢɝɨɪɢɬɠɟɥɬɵɣɫɜɟɬɚɤɪɚɫɧɵɣɦɢɝɚɟɬ
ɷɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɞɟɮɟɤɬɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɟɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧɭɬɶɜɦɚɝɚɡɢɧ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹ-
ɞɢɥɚɫɶɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɩɨɝɚɫɧɟɬɢɡɚɠɠɟɬɫɹ
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɉɨɫɥɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨ-
ɞɢɦɨɨɤɨɥɨɨɞɧɨɝɨɱɚɫɚɞɥɹɩɨɥɧɨɣɩɨɞɡɚ-
ɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɥɧɨ-
ɫɬɶɸ©ɫɟɜɲɟɣªɛɚɬɚɪɟɢòɱɚɫ
ɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɥɧɨ-
ɫɬɶɸ©ɫɟɜɲɟɣªɛɚɬɚɪɟɢòɱɚɫ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɹɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɢɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɧɚ-
ɥɢɱɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɥɢɱɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɠɚɪɤɨɦ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɍɫ-
ɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨ-
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɡɧɚ-
ɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ Ɂɚ-
ɠɠɟɧɧɵɣɨɪɚɧɠɟɜɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ $ Ɋɢɫɩɨ-
ɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚɛɨɬɟ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɡɧɚ-
ɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ Ɂɚ-
ɠɠɟɧɧɵɣɨɪɚɧɠɟɜɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ $ Ɋɢɫɩɨ-
ɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚɛɨɬɟ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɩɨɜɟɪɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɪɨɜ-
ɧɹɣɬɟɩɨɥɨɡɶɹ Ɋɢɫ' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɱɟɬɵɪɶ-
ɦɹɮɢɤɫɚɬɨɪɚɦɢ Ɋɢɫ( ɛɚɬɚɪɟɢȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɜɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɭɩɨɪɚ
ɧɹɣɬɟɩɨɥɨɡɶɹ Ɋɢɫ' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɱɟɬɵɪɶ-
ɦɹɮɢɤɫɚɬɨɪɚɦɢ Ɋɢɫ( ɛɚɬɚɪɟɢȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɜɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɭɩɨɪɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɠɠɟɧɧɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɋɢɫ% ɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɠɢɦ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞ-
ɤɢ´ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɨɞɢɧɱɚɫɤɪɚɫɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ´ɞɨɥɠɟɧɩɨ-
ɝɚɫɧɭɬɶ ɱɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚ-
ɪɟɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ³ɦɟɞɥɟɧɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ´ ɡɟɥɟɧɵɣɫɜɟɬ
Ȼɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɞɨ
ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɜɧɨɜɶ
Ɋɢɫ% ɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɠɢɦ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞ-
ɤɢ´ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɨɞɢɧɱɚɫɤɪɚɫɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ´ɞɨɥɠɟɧɩɨ-
ɝɚɫɧɭɬɶ ɱɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚ-
ɪɟɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ³ɦɟɞɥɟɧɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ´ ɡɟɥɟɧɵɣɫɜɟɬ
Ȼɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɞɨ
ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɜɧɨɜɶ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɢɫ $ ɚ
ɡɟɥɟɧɵɣ Ɋɢɫ & ɫɜɟɬɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɷɬɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɢɥɢɭɛɚɬɚɪɟɢɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɚɹ
ɦɢɝɚɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɢɫ $ ɚ
ɡɟɥɟɧɵɣ Ɋɢɫ & ɫɜɟɬɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɷɬɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɢɥɢɭɛɚɬɚɪɟɢɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢɥɢ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ) & ɢ ) & ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ ɚ ɡɟɥɟɧɵɣ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ
ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ) & ɢ ) & ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ ɚ ɡɟɥɟɧɵɣ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɟɬɢ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ
ɟɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɦɨɠɟɬ ɭɣɬɢ
ɛɨɥɟɟɱɚɫɚ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɟɬɢ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ
ɟɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɦɨɠɟɬ ɭɣɬɢ
ɛɨɥɟɟɱɚɫɚ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨ-
ɫɟɬɢɜɬɟɯɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɫɟɬɢɜɬɟɯɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
pages-GUR 12S.indd 37
17.3.2006 . 09:59:33