M-AUDIO USB MIDI Control Surface with Cross-fader X-SESSION 사용자 설명서
Espanol • 35
Introducción
Felicidades por la compra del Evolution X-Session. X-Session es una solución integrada para DJs que contiene la
superficie de control USB X-Session, el software de audio digital Live XS de Ableton y el estudio virtual Arturia Storm
XS. Este producto le proporciona todas las herramientas necesarias para realizar sesiones digitales de DJ, además de
incluir cientos de loops y grooves. La superficie de control X-Session permite mezclar, manipular, lanzar, cortar y fundir
todo tipo de material de audio durante su sesión. ¡Y todo ello sólo con sacarla de la caja! Puede utilizar el controlador
USB X-Session con otros equipos hardware o software. Este controlador es capaz de enviar datos de controladores MIDI
continuos (CCs), datos RPN / NRPN o mensajes MIDI LSB y MSB de cambio de banco y de programa por cualquiera de
los 16 canales MIDI, de manera que podrá controlar su estudio completo únicamente con el X-Session. A continuación
le mostramos una lista de las prestaciones implementadas en el X-Session:
superficie de control USB X-Session, el software de audio digital Live XS de Ableton y el estudio virtual Arturia Storm
XS. Este producto le proporciona todas las herramientas necesarias para realizar sesiones digitales de DJ, además de
incluir cientos de loops y grooves. La superficie de control X-Session permite mezclar, manipular, lanzar, cortar y fundir
todo tipo de material de audio durante su sesión. ¡Y todo ello sólo con sacarla de la caja! Puede utilizar el controlador
USB X-Session con otros equipos hardware o software. Este controlador es capaz de enviar datos de controladores MIDI
continuos (CCs), datos RPN / NRPN o mensajes MIDI LSB y MSB de cambio de banco y de programa por cualquiera de
los 16 canales MIDI, de manera que podrá controlar su estudio completo únicamente con el X-Session. A continuación
le mostramos una lista de las prestaciones implementadas en el X-Session:
Lista de prestaciones
Puertos:
Alimentación:
• alimentado a través del bus USB
• Entrada de CC (DC IN) para fuente de alimentación externa (si no alimenta la unidad por el bus USB)
• Entrada de CC (DC IN) para fuente de alimentación externa (si no alimenta la unidad por el bus USB)
Controles:
Datos MIDI de controladores:
Datos MIDI de los botones:
Características útiles:
• Todos los controles son totalmente programables a un número de controlador MIDI
• Todos los controles son totalmente programables a un canal MIDI
• La función Controller Mute desactiva el envío de mensajes de controlador para evitar saltos en los parámetros
• Función de volcado de memoria vía SysEx
• Librería Sys Ex para la organización y almacenamiento de configuraciones
• 10 presets en 10 localizaciones de memoria
• Todos los controles son totalmente programables a un canal MIDI
• La función Controller Mute desactiva el envío de mensajes de controlador para evitar saltos en los parámetros
• Función de volcado de memoria vía SysEx
• Librería Sys Ex para la organización y almacenamiento de configuraciones
• 10 presets en 10 localizaciones de memoria
Software útil:
Precaución: las descargas electroestáticas, los transitorios eléctricos rápidos y las interferencias de radiofrecuencia
pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad. En tales casos, desenchufe la unidad y enchúfela de nuevo
para restablecer el funcionamiento normal.
pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad. En tales casos, desenchufe la unidad y enchúfela de nuevo
para restablecer el funcionamiento normal.
Español
• MIDI OUT (salida MIDI)
• MIDI IN (entrada MIDI)
• USB MIDI IN/OUT (Entrada/Salida
MIDI USB)
• 16 controles rotatorios
programables
• 1 deslizador (crossfader)
programable de tamaño
completo
completo
• 10 botones programables
• Número de control MIDI
• RPN/NRPN
• RPN/NRPN
• Programa, LSB de banco, MSB de
banco
• Pitch Bend
• Mensajes SysEx GM/GM2/XG
• Mensajes SysEx GM/GM2/XG
• Note On
• Conmutación Note On/Off
• Conmutación MIDI CC On/Off
• Conmutación Note On/Off
• Conmutación MIDI CC On/Off
• Presets de Programa, LSB de
banco y MSB de banco
• Funciones MMC (MIDI Machine
Control)
• Mensajes SysEx GM/GM2/XG
• Software de librería Evolution
Librarian
• Ableton Live XS
• Arturia Storm XS