사용자 설명서차례Welcome to Bowers & Wilkins2ENGLISH41. The DB1 Active Subwoofer42. Unpacking your DB1 Subwoofer53. Positioning your DB1 Subwoofer54. DB1 Feet65. DB1 Connections66. DB1 Switch On and Setup86.1. The DB1 User Interface86.2. DB1 Initial Setup96.3. DB1 Audio Setup106.4. Presets127. In Use138. Restoring factory default settings139. Aftercare13FRANÇAIS141. L’enceinte de sous-grave active DB 1142. Déballage de votre enceinte de sous-grave DB1153. Installation de votre enceinte DB1154. Pieds de la DB1165. Branchements de la DB1166. Allumage de la DB1186.1. L’interface utilisateur de la DB1186.2. Réglage initial de la DB1196.3. Réglages audio de la DB1206.4. Préréglages227. Utilisation238. Retour aux réglages par défaut d’usine239. Entretien23DEUTSCH241. Der Aktiv-Subwoofer DB1242. Auspacken Ihres DB1-Subwoofers253. Positionierung Ihres DB1-Subwoofers254. Füße des DB1265. Anschlussmöglichkeiten des DB1266. Inbetriebnahme und Setup des DB1286.1. Das Bedienfeld des DB1286.2. Das erste Setup des DB1296.3. Audio-Setup des DB1306.4. Presets (Voreinstellungen)327. Betrieb338. Zurücksetzen in die Werksvoreinstellungen339. Pflege33ESPAÑOL341. El Subwoofer Activo DB1342. Desembalaje de su Subwoofer DB1353. Colocación de su Subwoofer DB1354. Pies del DB1365. Conexiones del DB1366. Puesta en Marcha y Configuración del DB1386.1. Puesta en Marcha del DB1386.2. Configuración Inicial del DB1396.3. Configuración de Audio del DB1406.4. Presets (“Preselecciones”)437. Utilización428. Restauración de los ajustes de fábrica429. Cuidado y Mantenimiento42PORTUGUÊS441. Subwoofer activo DB1 Introdução442. Desembalagem do seu subwoofer DB1453. Colocação do seu Subwoofer DB1454. Pés DB1465. Ligações do DB1466. Ligação e configuração do DB1486.1. Interface de utilizador do DB1486.2 Configuração inicial do DB1496.3 Configuração de áudio do DB1506.4 Pré-selecções527. Utilização538. Restauro das predefinições de fábrica539. Cuidados de limpeza53ITALIANO541. Subwoofer attivo DB1542. Sballaggio del vostro subwoofer DB1553. Posizionamento del vostro subwoofer DB1554. Piedini del DB1565. Collegamenti del DB1566. Accensione ed impostazione del DB1586.1. Interfaccia utente del DB1586.2. Impostazione iniziali del DB1596.3. Impostazioni audio del DB1606.4. Impostazioni predefinite627. In uso638. Ritorno alle impostazioni di fabbrica639. Cura e manutenzione63NEDERLANDS641. De DB1 Actieve Subwoofer642. Uitpakken van de DB1 Subwoofer653. Opstellen van de DB1 Subwoofer654. DB1 Voetjes665. DB1 Aansluitingen666. DB1 Inschakelen en Instellen686.1 De DB1 Gebruikersinterface686.2. DB1 Eerste Opzet696.3. DB1 Audio Setup706.4. Presets727. Gebruik738. Resetten in de fabrieksinstelling739. Onderhoud73SVENSKA741. Introduktion till den aktiva subbasen DB1742. Packa upp DB1753. Placera DB1754. Fötter765. Anslutningar766. Ställa in DB1786.1. Gränssnitt786.2. Inställningar796.3. Ljudinställningar806.4. Minnesinställningar827. Använda DB1838. Återställning839. Skötsel83PYCCКИЙ841. Активный сабвуфер DB1842. Распаковка сабвуфера DB1853. Размещение DB1854. Опоры DB1865. Подсоединения DB1866. Включение сабвуфера DB1 и его настройка886.1. Включение DB1886.2. Начальная установка DB1896.3. Установка аудио параметров DB1906.4. Пресеты (предустановки)927. Эксплуатация938. Восстановление заводских установок по умолчанию939. Уход за сабвуфером93中文941. DB1有源超低音 简介942. 拆开DB1超低音包装箱953. 摆放DB1超低音954. DB1底脚965. 连接DB1966. DB1开机和设置986.1. DB1用户界面986.2. DB1初始设置996.3. DB1音频设置1006.4. 预置1027. 使用中1038. 恢复出厂设置1039. 保养103日本語1041. DB1アクティブサブウーファー はじめに1042. 開梱1053. 設置位置1054. 脚1065. 接続1066. 電源投入/設定方法1086.1. ユーザーインターフェース1086.2. 初期設定1096.3. オーディオ設定1106.4. プリセット1127. ご使用時の注意1138. 工場出荷時のデフォルト設定に戻す1139. お手入れ113EU Declaration114Contact Details115크기: 9.91메가바이트페이지: 115Languages: English, Русский, Français, Deutsch, Español, Português, Italiano, Nederlands, Svenska, 中文(zhōngwén), 日本語 (にほんご)매뉴얼 열기