사용자 설명서차례Información básica del periférico multifunción (MFP)15Configuraciones de la serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP16Características de la serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP17Recorrido19Software22Software y sistemas operativos compatibles22Software de instalación23Consejos de software24Descarga del software de impresión más reciente24¿Qué otro software se encuentra disponible?24Medios de impresión25Medios compatibles con este MFP26Selección de medios de impresión28Medios que pueden dañar la impresora28Soportes a evitar28Medios especiales para la impresión29Sobres29Etiquetas29Transparencias30Papel satinado y papel fotográfico30Membretes o formularios preimpresos30Papel pesado30Panel de control31Características del panel de control de HP Color LaserJet CM1015 MFP32Uso del visor de dos líneas (HP Color LaserJet CM1015 MFP)34Uso de las flechas del panel de control para desplazarse por HP Color LaserJet CM1015 MFP34Características del panel de control de HP Color LaserJet CM1017 MFP35Uso del visor gráfico (HP Color LaserJet CM1017 MFP)37Uso de las flechas del panel de control para desplazarse por HP Color LaserJet CM1017 MFP37Menús del panel de control38Uso de los menús del panel de control38Diagrama de menús del panel de control38Software para Windows45Recomendaciones sobre el controlador de impresora46Asistencia al usuario46Instalación del controlador PostScript mediante Agregar impresora47Software48Otro software50Cambio de una configuración de MFP compartido de conexión directa a otra configuración de MFP conect ...51Desinstalación del software de impresión52Desinstalación del software de Windows mediante el grupo Programas52Desinstalación de software de Windows con Agregar o quitar programas52Desinstalación del una instalación Recomendada o Personalizada53Eliminación de controladores de impresora de la carpeta de impresoras.53Windows 2000 o Windows XP53Software para Macintosh55Compatibilidad con aplicaciones y utilidades de Macintosh56Instalación del software de sistema de impresión de Macintosh para redes56Instalación del software de sistema de impresión de Macintosh para conexiones directas57Controladores de impresora Macintosh58Controladores de impresora compatibles58Acceso a los controladores de impresora58Uso de las características del controlador de impresora Macintosh59Creación y uso de preajustes en Mac OS X59Impresión de una portada59Impresión de varias páginas en una hoja de papel59Imprimir en ambas caras del papel60Configuración de las opciones de color60Activación de la memoria61Administración de opciones de color del MFP en equipos Macintosh62Impresión de colores en gris62Opciones de color avanzadas para textos, gráficos y fotos62HP Device Configuration (Mac OS X, versión 10.3 y Mac OS X, versión 10.4)63Solución de problemas frecuentes de Macintosh64Solución de problemas de Mac OS X64Impresión67Carga de las bandejas68Carga de la bandeja 1 (bandeja de alimentación de una hoja)68Carga de la bandeja 269Impresión en medios especiales74Control de los trabajos de impresión75Selección de la configuración de los medios de impresión75Características del controlador de impresora76Restauración de la configuración predeterminada del controlador de impresora77Impresión desde Windows77Configuración del controlador de impresora77Imprimir en ambas caras del papel79Cancelación de un trabajo de impresión82Color83Información general84HP ImageREt 240084Selección de los medios84Opciones de color84Administración de opciones de color85Impresión en escala de grises85Ajuste manual o automático del color85Cambiar las opciones de color85Opciones de medios tonos85Control de bordes86Estándar sRGB (rojo-verde-azul)86Color RGB86Grises neutrales87Coincidencia de colores88Copiar89Funciones básicas de copiado90Inicio de un trabajo de copia90Cambio del número de copias del trabajo actual90Cancelación de trabajos de copia90Papel para copia91Configuración de MFP para realizar copias sólo en blanco y negro91Ajuste de la calidad de la copia91Ajuste del balance de color en las copias92Configuración del balance de color en cada trabajo93Ajuste del valor claro/oscuro (contraste)93Reducción o ampliación de copias94Copia de originales borde a borde95Escanear97Método de escaneado98Tipos de archivos compatibles99Escaneado desde el panel de control del dispositivo100Programe el botón Escanear a del dispositivo desde el panel de control100Escaneado mediante HP Solution Center (Windows)102Para ver el HP Solution Center102Escaneado desde el dispositivo y HP Director (Macintosh)103Tareas de escaneado103Escaneado mediante el software compatible con TWAIN y WIA104Utilización del software compatible con TWAIN y WIA104Escaneado desde un programa compatible con TWAIN104Escaneado desde un programa compatible con WIA (sólo en Windows XP)104Escaneado mediante software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR)104Readiris104Escaneado de fotos105Escaneado de originales borde a borde105Cancelación de trabajos de escaneado105Resolución y color de escáner105Directrices de resolución y color106Color106Foto109Inserción de una tarjeta de memoria110Visualización y giro de fotos desde la tarjeta de memoria112Creación de presentaciones fotográficas en la pantalla de visualización gráfica113Activación o desactivación de las tarjetas de memoria114Impresión de fotos directamente desde la tarjeta de memoria115Impresión y escaneado de fotos de una hoja de prueba116Cómo guardar fotos en la estación de trabajo desde una tarjeta de memoria117Imprima las fotos con el botón Características de fotos.118Impresión del índice de tarjetas de memoria119Configuración y administración de red (HP Color LaserJet CM1017 MFP)121Configuración del MFP y uso en la red122Configuración del MFP conectado a un puerto de red (impresión de igual a igual o modo directo)122Configuración de un MFP compartido de conexión directa (impresión de servidor de cliente)122Administración de la red123Visualización de la configuración de red123Restauración de los valores predeterminados de la red123Modificación de la configuración de red123Cambio de una configuración de MFP compartido de conexión directa a otra configuración de MFP conect ...124Uso del panel de control124Página Configuración de red124Página de configuración124Configuración de IP124Configuración manual de una dirección IP estática124Configuración automática125Configuración de la velocidad de transmisión126Protocolos de red compatibles126TCP/IP127Internet Protocol (IP) (Protocolo de Internet)128Transmission Control Protocol (TCP) (Protocolo de control de transmisiones)128User Datagram Protocol (UDP) (Protocolo de datagramas de usuario)128Dirección IP128Configuración de parámetros IP128Protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP)129BOOTP129Subredes129Máscara de subred129Puertas de enlace130Puerta de enlace predeterminada130Resolución de problemas130Comprobación de que el MFP está encendido y en línea130Solución de los problemas de comunicación con la red130¿Cómo...?133Panel de control y otras configuraciones: ¿Cómo...?134Características del panel de control de HP Color LaserJet CM1017 MFP134Uso del visor gráfico (HP Color LaserJet CM1017 MFP)136Uso de las flechas del panel de control para desplazarse por HP Color LaserJet CM1017 MFP136Menús del panel de control137Uso de los menús del panel de control137Diagrama de menús del panel de control137Imprimir: ¿Cómo...?143Configuración del sistema143Información del dispositivo143Manejo del papel143Calidad de impresión144Densidad de impresión144Configuración de la contraseña del sistema145Tipos de papel146Configuración del sistema146Servicio146Página de sondeo del dispositivo146Configuración de impresión146Impresión147PCL5c147PostScript147Tarjeta de memoria (HP Color LaserJet CM1017 MFP solamente)147Control de los trabajos de impresión148Selección de la configuración de los medios de impresión148Características del controlador de impresora149Restauración de la configuración predeterminada del controlador de impresora150Impresión desde Windows150Configuración del controlador de impresora150Medios especiales para la impresión151Sobres151Etiquetas152Transparencias152Papel satinado y papel fotográfico153Membretes o formularios preimpresos153Papel pesado153Copiar y escanear: ¿Cómo...?154Escaneado desde el panel de control del dispositivo154Programe el botón Escanear a del dispositivo desde el panel de control154Configuración de MFP para realizar copias sólo en blanco y negro155Foto: ¿Cómo...? (HP Color LaserJet CM1017 MFP solamente)156Impresión de fotos directamente desde la tarjeta de memoria156Activación o desactivación de las tarjetas de memoria156Impresión y escaneado de fotos de una hoja de prueba157Cómo guardar fotos en la estación de trabajo desde una tarjeta de memoria157Red: ¿Cómo...? (HP Color LaserJet CM1017 MFP solamente)158Búsqueda de la dirección IP de la red158Restauración de los valores predeterminados de la red158Mantenimiento: ¿Cómo...?159Configuración de la contraseña del sistema159Limpieza del cristal del escáner160Advertencias sobre la sustitución de tóner en el MFP160Calibración del MFP160Calibración del MFP desde el panel de control frontal161Calibración del MFP desde HP ToolboxFX161Limpieza del MFP161Limpie la ruta del papel con HP ToolboxFX162Manejo y mantenimiento del periférico multifunción (MFP)163Páginas de información164Página de demostración164Página de configuración164Página de estado de los suministros166Página de conexión en red (HP Color LaserJet CM1017 MFP solamente)167Páginas de fuentes168Página de uso169Diagrama de menús170HP ToolboxFX171Consulte HP ToolboxFX171Estado171Registro de eventos172Alertas172Configuración de alertas de estado172Configuración de alertas de correo electrónico172Ayuda173Configuración del sistema173Información del dispositivo173Manejo del papel174Calidad de impresión174Densidad de impresión175Configuración de la contraseña del sistema175Tipos de papel176Configuración del sistema176Servicio176Página de sondeo del dispositivo176Configuración de impresión177Impresión177PCL5c177PostScript177Tarjeta de memoria (HP Color LaserJet CM1017 MFP solamente)177Configuración de red178Uso del servidor web incorporado179Acceda al servidor web incorporado mediante una conexión de red179Ficha Información180Ficha Configuración180Ficha Conexión a red181Otros enlaces de HP ToolboxFX181Manejo de los suministros182Vida útil de los suministros182Comprobación y pedido de suministros182Comprobación del estado y realización de pedidos de suministros con el panel de control182Comprobación y pedido de suministros con HP ToolboxFX183Comprobación y pedido de suministros con HP Solution Center183Directrices para el almacenamiento de suministros183Sustitución y reciclado de los suministros183Disposiciones de HP sobre suministros que no son de HP183Restablecimiento del MFP para suministros que no son de HP184Sitio web contra falsificaciones de suministros HP184Limpieza del cristal del escáner185Limpieza del MFP186Limpie la ruta del papel con HP ToolboxFX186Reemplazo del cartucho agotado187Configuración187Operación continua187Sustitución de los cartuchos de impresión188Sustitución del cartucho de impresión188Calibración del MFP192Calibración del MFP desde el panel de control frontal192Calibración del MFP desde HP ToolboxFX192Solución de problemas193Proceso de solución de problemas194Lista de comprobación de solución de problemas194Mensajes del panel de control197Solución de problemas de impresión205Problemas de calidad de impresión205Identificación y corrección de los defectos de impresión205Lista de comprobación de calidad de impresión205Problemas generales relacionados con la calidad de impresión206Solución de problemas con documentos en color210Problemas con el manejo de medios de impresión211Directrices para los medios de impresión212Solución de problemas relacionados con los medios de impresión212Problemas de rendimiento214Resolución de problemas con las copias215Resolución de problemas de escaneado218El panel de control del dispositivo muestra líneas o puntos negros o se queda en blanco221¿Ha estado el dispositivo expuesto a un campo magnético o eléctrico?221Eliminación de los atascos de papel222Ubicaciones típicas de los atascos222Eliminación de atascos dentro del MFP223Eliminación de atascos del área de salida de bandejas225Eliminación de atascos de la parte posterior del MFP226Eliminación de atascos en la bandeja 2 o en la bandeja 3 opcional227Herramientas adicionales para la solución de problemas229Informes y páginas del dispositivo229Página de demostración229Página de configuración229Página de estado de los suministros229HP ToolboxFX229Consulte HP ToolboxFX229Menú Servicio229Restauración de los valores predeterminados en la fábrica229Limpie la ruta del papel230Calibración del MFP230Trabajo con la memoria231Memoria del MFP232Instalación de los módulos de memoria DIMM233Comprobación de la instalación del módulo DIMM237Activación de la memoria238Información sobre suministros y accesorios239Suministros240Memoria241Cables y accesorios para interfaz242Accesorios para manejo del papel243Papel y otros medios de impresión244Piezas sustituibles por el usuario245Documentación suplementaria246Servicio y asistencia247Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard248Declaración de garantía limitada del cartucho de impresión249Centro de atención al cliente de HP250Disponibilidad de servicio técnico y asistencia252Contrato de servicios y de servicios HP Care Pack™252Reembalaje del MFP253Reembalaje del MFP253Formulario de información de servicios254Especificaciones255Especificaciones del periférico multifunción (MFP)256Información sobre normativas259Introducción260Normas de la FCC261Programa de administración de productos que respetan el medio ambiente262Protección del medio ambiente262Generación de ozono262Consumo de energía262Suministros de impresión de HP LaserJet262Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la ...264Página con datos sobre seguridad de los materiales264Declaración de conformidad266Declaraciones de seguridad específicas de determinados países/regiones267Declaración de seguridad para equipos láser267Declaración DOC de Canadá267Declaración EMI coreana267Declaración VCCI (Japón)267Declaración del cable de alimentación eléctrica japonés267Declaración finlandesa sobre láser268Índice269크기: 3.88메가바이트페이지: 278Language: Español매뉴얼 열기
