사용자 설명서차례English5Set up the device6Before you begin6Set up the device6Complete the installation8Finding more information8Identify the device parts9Front view9Back view10Control panel11Set up the fax (optional)13Parallel- vs. serial-type phone systems13Dedicated phone line14Shared phone line14Managing and configuring fax settings19Set up speed-dial entries19Test fax setup19Set up Direct Digital Filing for scanning (optional)20Required information20Step 1: Create and share a folder on the network21Step 2: Set up a shortcut to the folder on the network21Step 3: Test and use Direct Digital Filing22Set up the device for wireless communication (optional)23Required information23Understanding 802.11 wireless network settings23Set up the device for wireless communication using the control panel24Set up the device for wireless communication using software24Troubleshooting26Solving installation problems26Solving network problems (some models only)27Solving wireless problems (some models only)27Solving Direct Digital Filing problems (optional)28Solving fax problems (optional)30Troubleshooting and configuration tools32Hewlett-Packard limited warranty statement33Configuration de l’appareil36Avant de commencer36Configuration de l’appareil36Clôture de l’installation38Recherche d’informations supplémentaires39Identification des différentes parties de l’appareil40Vue de face40Vue arrière41Panneau de commande42Configuration du télécopieur (facultatif)44Systèmes téléphoniques parallèles ou en série44Ligne téléphonique dédiée45Ligne téléphonique partagée46Gestion et configuration des paramètres du télécopieur51Configuration d’entrées de numérotation rapide51Test de la configuration du télécopieur51Configuration de la fonction Archivage numérique (facultatif)54Informations requises54Etape 1 : Création et partage d’un dossier sur le réseau55Etape 2 : Configuration d’un raccourci vers le dossier sur le réseau56Etape 3 : Test et utilisation de l’archivage numérique56Configuration de l’appareil pour la communication sans fil (facultatif)57Informations requises57Présentation des paramètres du réseau sans fil 802.1157Configuration de l’appareil pour la communication sans fil à l’aide du panneau de commande58Configuration de l’appareil pour la communication sans fil à l’aide des logiciels59Dépannage60Résolution des problèmes d’installation60Résolution des problèmes de réseau (uniquement sur certains modèles)61Résolution des problèmes sans fil (uniquement sur certains modèles)62Résolution des problèmes d’archivage numérique (facultatif)63Résolution des problèmes de télécopie (facultatif)64Outils de dépannage et de configuration66Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard67Español69Configure el dispositivo70Antes de comenzar70Configure el dispositivo70Finalice la instalación72Más información73Identificar las piezas del dispositivo74Vista frontal74Vista posterior75Panel de control76Configurar el fax (opcional)78Sistemas telefónicos en serie y en paralelo78Línea telefónica dedicada79Línea telefónica compartida80Administración y configuración del fax85Configuración de entradas de marcación rápida85Prueba de la configuración de fax85Configurar el Archivado digital para el escaneo (opcional)88Información requerida88Paso 1: crear y compartir una carpeta en la red89Paso 2: configure un acceso directo para la carpeta en la red89Paso 3: pruebe y utilice el Archivado digital90Configuración del dispositivo para la comunicación inalámbrica (opcional)91Información requerida91Información sobre la configuración de red inalámbrica 802.1191Configure el dispositivo para la comunicación inalámbrica mediante el panel de control92Configure el dispositivo para la comunicación inalámbrica mediante software93Solución de problemas94Solución de problemas de instalación94Solución de problemas de red (sólo en algunos modelos)95Solución de problemas inalámbricos (sólo en algunos modelos)96Solución de problemas del archivado digital (opcional)97Solución de problemas de fax (opcional)98Solución de problemas y herramientas de configuración100Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard101Português103Configurar o dispositivo104Antes de começar104Configurar o dispositivo104Concluir a instalação106Como obter mais informações107Identificação das peças do dispositivo108Visão frontal108Visão traseira109Painel de controle110Configurar o fax (opcional)112Sistema telefônico serial x paralelo112Linha telefônica dedicada113Linha telefônica compartilhada114Gerenciando e definindo configurações de fax119Configurar entradas de discagem rápida119Testar configuração do fax119Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitalização (opcional)122Informações necessárias122Etapa 1: Criar e compartilhar uma pasta na rede123Etapa 2: Configurar um atalho para a pasta na rede124Etapa 3: Testar e usar o Arquivamento digital direto124Configurar o dispositivo para comunicação sem fio (opcional)125Informações necessárias125Entendendo configurações de rede sem fio 802.11125Configure o dispositivo para comunicação sem fio utilizando o painel de controle126Configure o dispositivo para comunicação sem fio utilizando software126Solução de problemas128Solucionando problemas de instalação128Solucionando problemas de rede (apenas alguns modelos)129Solucionando problemas de rede (apenas alguns modelos)130Solucionando problemas de Arquivamento digital direto (opcional)131Solucionando problemas de fax (opcional)132Ferramentas de solução de problemas e de configuração134Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard135크기: 4.79메가바이트페이지: 136Languages: Français, English, Español, Português매뉴얼 열기