사용자 설명서차례Start page1Preface3Contents4Safety instructions7Controls, displays and connections9Command of the remote control11Operating instructions12Connection and start-up14First time installation16On screen displays17Programme selection19Timer settings22Sound settings23Programme list - TV/radio24Adding/removing satellites28Programme overview30Password31Setting system parameters34Password35Installation menu38Analogue setting44Video recorder connection47Software and programme lists update49Data transfer from receiver to receiver50Technical annex51Glossary, abbreviations56Short technical lexicon57Service59크기: 2.23메가바이트페이지: 60Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Mode d'emploi1Avant-propos3Sommaire4Consignes de sécurité7Remarques importantes concernant l'utilisation7Absence prolongée / orage7Cordon secteur7Nettoyage7Enfants qui jouent7Réparation7Branchements7Lieu d'installation8Aération8Humidité, exposition au soleil, à la chaleur8Tension secteur8Mise à la terre8Commandes, affichages et prises de raccordement9Vue de la face avant9Vue de la face arrière9Eléments de commande et d'affichage en face avan9Eléments de commande et prises de raccordement e9Touches de fonction de la télécommande10Commutation des jeux de télécommande11Utilisation du récepteur12Concept utilisé pour les menus12Fonctions des touches12Saisies alphanumériques12Correspondance alphanumérique des touches numéri13Sélection de la langue de l'OSD13Raccordement et mise en service14Raccordement de l'appareil14Raccordement du signal FI des satellites14TV analogique et numérique14Préréglage de l'installation de réception14Tension d'alimentation du LNB15Raccordement d'un téléviseur \(TV\) et d'un m15Raccordement audio15Mise en place des piles dans la télécommande15Première mise en service16Les premières mesures16Réglages usine du récepteur16Sur-affichages sur l'écran / OSD17Principaux sur-affichages sur l'écran17Indication du canal TV17Indication du canal radio17Message d'erreur17Liste des chaînes TV18Liste des chaînes Radio18Sélection des chaînes19Sélection d'une chaîne TV19En cas de réception numérique19En cas de réception analogique20Sélection de la chaîne TV par saisie d'un numér20Passage aux chaînes radio20En cas de réception radio21Sélection de la chaîne radio par saisie d'un num21Programmation des minuteries22Signal VPS22Guide des programmes23EPG23Full EPG23Programmation de la minuterie EPG23Réglages du son24Réglage du volume sonore24Reproduction du son en stéréo et à deux voies24AC324Coupure du son24Liste des chaînes – TV/Radio25Sélection des chaînes TV et radio reçues en der25Chaînes préférées25Tri des chaînes26Supprimer des chaînes26Ajouter manuellement des chaînes27Ajouter des chaînes analogiques28Listes des chaînes analogiques28Ajouter/supprimer des satellites29Configurer un satellite29Inscrire le nom d'un satellite29Supprimer un satellite30Guide des programmes31EPG31Full EPG31Programmation de la minuterie EPG31Mot de passe32Code secret32Commandes en face avant34Mode d'exception34Configuration des paramètres système35Paramètres du système35Code secret35Informations du système35Heure locale/Timer35Menu Timer36Heure d'été36Type de téléviseur36Rapport hauteur/largeur36Ecran du téléviseur36Péritel A/V36Couleur des menus OSD37Transparence de l'OSD37Menu Installation38Réglages analogiques45Menu vidéo45Nom45Fréquence45Polarité45Bande45Seuil bas (Low Threshold)45Contraste45Décodeur46Mode HDP46Chaîne initiale46Menu Audio46Mode Audio46Fréquence gauche/droite47Largeur de bande47DNR47Désaccentuation \(De-emphasis\)47Branchement d'un magnétoscope48Enregistrement48Lecture48Branchement d'un décodeur analogique49Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes50Transmission de données entre deux récepteurs51Préparation51Recopie de la liste des chaînes51Transfert du logiciel système51Annexe technique52Fonctions caractéristiques52Caractéristiques techniques53Accessoires54Brochage des prises Scart54Commutation VHS/S-VHS54Exemples d'installation55Schéma de raccordement 1 :55Schéma de raccordement 2 :56Glossaire, abréviations57Petit lexique technique58Maintenance60크기: 2.75메가바이트페이지: 61Language: Français매뉴얼 열기