사용자 가이드차례Important notice2Precautions3Precautions when handling the batteries6Main features131 PREPARATION15Checking the contents16Names of parts18Attaching the strap21Loading the batteries22Using the AC adapter (optional)24Inserting SmartMedia26Adjusting the date and time28Learning the basics30Basic operating procedure30How to use the Mode dial31Holding the camera32Adjusting the diopter33Proper shutter release33Checking the card34Checking the batteries35Checking the number of storable pictures36How to use the menu382 BASIC FUNCTIONS41Taking pictures42Taking pictures using the optical viewfinder42Taking pictures using the LCD monitor44Quick view46Focus lock47Autofocus48Working range50AE lock51Aperture priority mode52Shutter priority mode53Manual mode55Zoom56Exposure compensation57Using the flash58Spot metering mode62Macro mode63Macro + Spot metering mode64Manual focus65Still picture record menu67Sequence mode68Selftimer/Remote control70Auto bracket74White balance76ISO78Flash correction80Slow shutter synchronization flash mode82Extension flash photography84Taking photographs using the FL-40 extension flash84flash only86extension flash87Digital zoom mode90Picture effects92Sound record mode93Panorama mode95Card setup (card format)97Selecting the recording mode99A/S/M mode101Displaying recorded pictures102Index-display mode104Close-up display mode (3X inspection)105Protection106One-frame erase107Still picture display menu108Slide-show mode109Picture information110Recording sound112Card setup114All-frame erase114Card format116Connecting to a television1183 MOVIE FUNCTIONS121Recording movies122Recording movies using the LCD monitor122Quick view124Focus lock125Working range126Zoom127Exposure compensation128Manual focus129Movie picture record menu131Selftimer/Remote control132White balance136ISO138Picture effects140Card setup (card format)141Selecting the recording mode143Movie picture display menu145Playing movies146Picture information148Functions150Creating an index150Editing a movie152Card setup154All-frame erase154Card format1564 STORING DATA FOR PRINTING PICTURES159About print settings160Print-reserve162All-frame print reserve162Single-frame print reserve164Trimming print reserve168Resetting print reserve1715 USING A PERSONAL COMPUTER173Computer system requirements174Installing provided software175Connecting to a personal computer176Using a personal computer177Transferring data from SmartMedia178PC card adapter178FlashPath floppydisk adapter178SmartMedia READER/WRITER178Using CAMEDIA Master179Processing images using CAMEDIA Master1816 CAMERA SETTINGS187All reset188Custom settings190Sharpness193TIFF settings194SQ1, SQ2 settings196Beep sound198Full-time AF199Rec view201File number206LCD brightness209Meters/Feet selection211Index-display adjustment2127 MISCELLANEOUS213Questions and answers214Troubleshooting216System chart220Error codes221Optional items223Notes on display and backlight223Compatibility of the picture data224Specifications226크기: 5메가바이트페이지: 229Language: English매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Remarque importante2Précautions3Précautions à prendre pendant la manipulation des piles6Caractéristiques principales131 PRÉPARATIFS15Vérification des éléments constitutifs16Nomenclature des pièces18Fixation de la bandoulière21Mise en place des piles22Utilisation de l’adaptateur secteur (option)24Mise en place de la carte SmartMedia26Réglage de la date et de l’heure28Notions de base30Opérations de base30Utilisation de la molette Mode31Tenue de l’appareil32Réglage dioptrique33Déclenchement correct33Vérification de la carte34Vérification de l’état des piles35Vérification du nombre de vues enregistrables36Utilisation du menu382 FONCTIONS DE BASE41Prise de vues42Prise de vues à l’aide du viseur optique42Prise de vues à l’aide de l’écran ACL44Aperçu46Mise au point47Autofocus48Limite de prise de vues50Mémorisation de l’exposition automatique51Mode à priorité à l’ouverture52Mode à priorité à la vitesse53Mode manuel55Zoom56Réglage de l’exposition57Photographie au flash58Mode spot (mesure ponctuelle)62Mode gros plan63Mode gros plan + mesure ponctuelle64Mise au point manuelle65Menu d’enregistrement d’images fixes67Prise de vues en série68Retardateur/télécommande70Fourchette automatique74Balance des blancs76ISO78Correction du flash80Mode flash synchronisé à vitesse lente82Photographie au flash supplémentaire84Photographies à l’aide du flash supplémentaire FL-4084Photographies avec le flash supplémentaire FL-40 seul86marque87Mode zoom numérique90Effets d’images92Mode enregistrement du son93Mode panorama95Réglage de carte (Formatage des cartes)97Choix du mode d’enregistrement99Mode A/S/M101Affichage de vues enregistrées102Affichage de l’index des images en mémoire104Affichage gros plan105Protection106Effacement d’une vue107Menu d’affichage d’images fixes108Mode diaporama109Informations d’image110Enregistrement du son112Réglage de carte114Effacement de toutes les vues114Formatage des cartes116Raccordement à un téléviseur1183 FONCTIONS CINÉMA121Enregistrement de films122Enregistrement de films à l’aide de l’écran ACL122Aperçu124Mise au point125Limite de prise de vues126Zoom127Réglage de l’exposition128Mise au point manuelle129Menu d’enregistrement d’images cinéma131Retardateur/télécommande132Balance des blancs136ISO138Effets d’images140Réglage de carte (Formatage des cartes)141Choix du mode d’enregistrement143Menu d’affichage d’images cinéma145Lecture de films146Informations d’image148Fonctions150Création d’un index150Montage d’un film152Réglage de carte154Effacement de toutes les vues154Formatage des cartes156D’IMPRESSION159À propos des réglages d'impression160Réservation d’impression162Réservation d’impression de toutes les images162Réservation d’impression d’une seule image164Réservation d’impression avec rognage168Annulation de la réservation1715 UTILISATION D’UN MICRO-ORDINATEUR173Besoins système de l’ordinateur174Installation du logiciel fourni175Raccordement à un micro-ordinateur176Utilisation d’un micro-ordinateur177Transfert de données de la carte SmartMedia178Adaptateur de carte PC178Adaptateur de disquette FlashPath178Unité de lecture/écriture SmartMedia178Utilisation de CAMEDIA Master179Traitement des images avec CAMEDIA Master1816 RÉGLAGES D’APPAREIL187Remise à zéro complète188Réglages personnalisés190Netteté193Réglages TIFF194Réglages SQ1, SQ2196Avertissement sonore198Autofocus à plein temps (FULL-TIME AF)199Vue d’enregistrement201Numéro de fichier206Luminosité209Sélection mètres/pieds211Réglage de l’affichage d’index2127 DIVERS213Questions et réponses214En cas de difficultés216Tableau synoptique du système220Codes d’erreur221Articles en option223Remarques sur le rétro-éclairage de l’écran ACL223Compatibilité des données d’image224Fiche technique226크기: 5.08메가바이트페이지: 229Language: Français매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Wichtige Hinweise2Vorsichtsmaßregeln3Sicherheitshinweise bei der Batterie-Handhabung6Besondere Merkmale131 VORBEREITUNG15Lieferumfang16Beschreibung der Bedienungselemente18Anbringen des Trageriemens21Einlegen der Batterien22Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör)24Einsetzen der SmartMedia-Karte26Datum und Uhrzeit einstellen28Vor dem Fotografieren30Grundsätzliche Bedienschritte30Verwendung der Programmwählscheibe31Korrekte Kamerahaltung32Dioptrieneinstellung33Richtiges Auslösen33Überprüfen der Karte34Überprüfen des Batteriezustandes35Überprüfen der Aufnahmekapazität36Verwendung des Menüs382 GRUNDFUNKTIONEN41Fotografieren42Fotografieren mit dem optischen Sucher42Fotografieren mit dem LCD-Monitor44Schnellwiedergabe46Schärfespeicher47Autofocus48Aufnahmebereich50AE-Speicher51Programmautomatik mit Blendenvorwahl52Programmautomatik mit Verschlußzeitvorwahl53Manueller Modus55Zoomen56Belichtungskorrektur57Fotografieren mit Blitz58Spotmessung62Nahaufnahmen63Nahaufnahmen + Spotmessung64Manuelle Scharfstellung65Fotoaufnahmemenü67Serienaufnahmen68Selbstauslöser/Fernauslöser70Automatische Belichtungsreihen74Weißabgleich76Filmempfindlichkeit (ISO)78Einstellung der Blitzhelligkeit80Blitzaufnahmen mit langer Synchronisationszeit82Fotografieren mit Zusatzblitz84Fotografieren mit Zusatzblitz FL-4084Fotografieren nur mit Zusatzblitz FL-40, ohne Hauptblitz86Fotografieren mit Zusatzblitz eines Fremdherstellers87Digitalzoom-Modus90Bildeffekte92Tonaufnahme93Panorama-Aufnahmen95Kartenformatierung97Einstellen des Aufnahmemodus99A/S/M-Modus101Wiedergabe von Aufnahmen102Indexbildwiedergabe104Ausschnittsvergrößerung105Schreibschutz106Löschen von einzelnen Aufnahmen107Fotowiedergabemenü108Diashow-Wiedergabe109Bildinformation110Tonaufnahme112Karteneinstellungen114Gesamtlöschung114Kartenformatierung116Anschluß an ein Fernsehgerät1183 MOVIE-FUNKTIONEN121Movie-Aufnahmen122Movie-Aufnahme mit dem LCD-Monitor122Schnellwiedergabe124Schärfespeicher125Aufnahmebereich126Zoomen127Belichtungskorrektur128Manuelle Scharfstellung129Movie-Aufnahmemenü131Selbstauslöser/Fernauslöser132Weißabgleich136Filmempfindlichkeit (ISO)138Bildeffekte140Kartenformatierung141Einstellen des Aufnahmemodus143Movie-Wiedergabemenü145Movie-Wiedergabe146Bildinformation148Funktionen150Anlegen Eines Bildindexes150Movie-Nachbearbeitung152Karteneinstellungen154Gesamtlöschung154Kartenformatierung156BILDAUSDRUCK159Druckbezogene Einstellungen160Druckvorauswahl162Gesamtausdruck162Ausdruck ausgesuchter Bilder164Ausdruck einer Ausschnittsvergrößerung168Rückstellung der Druckvorauswahldaten1715 EINSATZ EINES COMPUTERS173Computer-Systemerfordernisse174Installieren der mitgelieferten Software175Anschluß an einen Computer176Einsatz eines Computers177Direktübertragung von der SmartMedia-Karte178PC-Kartenadapter178FlashPath-Diskettenadapter178SmartMedia-Schreib-/Lesegerät178Verwendung der CAMEDIA Master-Software179Bildbearbeitung mit der CAMEDIA Master-Software1816 KAMERA-EINSTELLUNGEN187Gesamtrückstellung188Benutzerdefinierte Einstellungen190Bildschärfe193TIFF-Einstellmodus194SQ1-/SQ2-Einstellmodus196Warnton198Permanenter Autofocus199Wiedergabe nach der Aufnahme (Rec View)201Dateinumerierung206LCD-Monitor-Helligkeit209Maßeinheit-Einstellung211Indexbild-Einstellung2127 VERSCHIEDENES213Technische Fragen214Fehlersuche216Systemübersicht220Kartenfehler221Sonderzubehör223Hinweise zum LCD-Feld/LCD-Monitor223Kompatibilität der Bilddaten224Technische Daten226크기: 5.07메가바이트페이지: 229Language: Deutsch매뉴얼 열기