사용자 설명서차례Safety precautions3Parts identification6(Ion lamp)14Troubleshooting15Before cleaning your teeth8Using the toothbrush10battery17Tips on usage11Specifications17How to clean13(Sold separately)18크기: 1.12메가바이트페이지: 20Language: English매뉴얼 열기
작동 가이드차례Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò5Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå8íîñåíå è íà ñòîéêàòà16Ñúõðàíÿâàíå è çàðåæäàíå9×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè16Ïðåäè äà ïî÷èñòèòå çúáèòå ñè10Æèâîò íà áàòåðèÿòà19Ñúâåòè çà óïîòðåáà13áàòåðèÿ19è ãëàâàòà íà ÷åòêàòà15Àêî ïðúñòåíúò èçëåçå15(ïðîäàâà ñå îòäåëíî)19Ïî÷èñòâàíå íà çàðÿäíîòî15크기: 455킬로바이트페이지: 24Language: Tiếng việt매뉴얼 열기
작동 가이드차례Безбедносни мерки5Проблеми и решенија17Идентификување на делови8Траење на батеријата19Пред да ги миете забите.10батерија19Употреба на четката12Спецификации19Совети при употреба13одделно)19Како се чисти15(Јонски показател)16크기: 669킬로바이트페이지: 22Language: Македонски јазик매뉴얼 열기
작동 가이드차례Mere opreza1Delovi uređaja3Odlaganje i punjenje četkice za zube3Pre čišdenja zuba2Upotreba četkice za zube3Saveti za upotrebu3Čišdenje uređaja4Ako identifikacioni prsten spadne4Čišdenje punjača4Česta pitanja (jonska lampa)4Otklanjanje problema5Radni vek baterije5Uklanjanje ugrađene punjive baterije5Specifikacije6Promena glave četkice (prodaje se zasebno)6크기: 639킬로바이트페이지: 8Language: Hrvatski jezik매뉴얼 열기
작동 가이드차례Mjere opreza5Dijelovi8Najčešća pitanja16zube9Prije čišćenja zubi10Vijek trajanja baterije19Korištenje četkice za zube12Savjeti o korištenju13baterije19Tehnički podaci19glave četkice15Ako identifikacijski prsten ispadne15zasebno)19Čišćenje punjača15크기: 1.28메가바이트페이지: 22Language: Hrvatski jezik매뉴얼 열기
작동 가이드차례Safety precautions5Troubleshooting17Parts identification8Battery life19Before cleaning your teeth10battery19Using the toothbrush12Specifications19Tips on usage13(Sold separately)19How to clean15Sicherheitshinweise23Bezeichnung der Bauteile27Fehlersuche37Akkulebensdauer39Vor dem Zähneputzen29Spezifikationen39Verwenden der Zahnbürste31Tipps zur Handhabung32(separat erhältlich)40Reinigung34Consignes de sécurité43Dépannage57Identification des pièces47Durée de vie de la batterie59Stocker et charger la brosse à dents48Avant de vous brosser les dents49intégrée59Utilisation de la brosse à dents51Spécifications59Conseils d’utilisation52(vendue séparément)59Comment nettoyer54(Voyant ionique)56Precauzioni di sicurezza63Domande frequenti (Spia agli ioni)75Identificazione Parti67Risoluzione dei problemi76Durata della batteria78Prima di pulire i denti69incorporata78Uso dello spazzolino71Caratteristiche tecniche78Suggerimenti per l’uso72Modalità di lavaggio74(venduta separatamente)78Veiligheidsmaatregelen83Veel gestelde vragen (Ion-lampje)96De onderdelen87Problemen oplossen97Levensduur van de batterij99Alvorens uw tanden te poetsen89verwijderen99Gebruik van de tandenborstel92Specificaties99Tips voor gebruik93Hoe te reinigen94(afzonderlijk verkocht)99Precauciones de seguridad103Identificación de las partes107(Piloto indicador iónico)115Solución de problemas116Antes de lavarse los dientes109Retirar la batería recargable interna118Uso del cepillo de dientes111Especificaciones118Consejo para el uso112Cómo limpiar114(Vendidas por separado)119Sikkerhedsforanstaltninger123Ofte stillede spørgsmål (Ion-lampe)135Identifikation af dele127Fejlfinding136Batteri-levetid138Før rensning af dine tænder129genopladelige batteri138Brug af tandbørsten131Specifikationer138Råd om brug132Rengøring af produktet133(sælges separat)138Precauções de segurança143Identificação das peças147Resolução de problemas156escova de dentes148Vida útil da bateria158Antes de lavar os seus dentes149Uso da escova de dentes151incorporada158Dicas de uso152Especificações158Como limpar154(vendida em separado)159Sikkerhetsforholdsregler163Identifikasjon av deler166Problemløsning175Oppbevare og lade tannbørsten167Batteriets levetid177Før man pusser tennene168Å bruke tannbørsten170batteriet177Tips for bruk171Rengjøring av produktet172Bytte børstehode (selges separat)177Säkerhetsföreskrift181Rengöring av produkten190Beskrivning av delarna184Vanliga frågor och svar (Jonlampa)192Felsökning193Innan du borstar tänderna186Användning av tandborsten188Specifikationer195Tips för användning189Byta borsthuvud (säljs separat)195Turvatoimet199Koneen osat203Vianetsintä212lataaminen204Ennen hampaiden puhdistamista205Sisäänrakennetun akun poisto214Hammasharjan käyttö207Tekniset tiedot214Käyttövihjeitä208Mitenkä puhdistetaan209(uusi harjan pää myydään erikseen)214Środki ostrożności219Dane dotyczące części223(Wskaźnik jonowy)232Rozwiązywanie problemów233Przed czyszczeniem zębów225Używanie szczoteczki227Wskazówki dotyczące użytkowania228Dane techniczne235W jaki sposób czyścić230(sprzedawana oddzielnie)235Bezpečnostní opatření239Označení částí243Řešení potíží252Životnost baterie254Před čištěním zubů245Technické údaje254Použití zubního kartáčku247Doporučení k používání248(prodává se samostatně)254Jak čistit249Bezpečnostné opatrenia259Riešenie problémov272Identifikácia častí263Životnosť batérie274Pred čistením zubov265Používanie zubnej kefky267Technické špecifikácie274Tipy ohľadne používania268(predáva sa samostatne)274Ako čistiť270generovania ionizovaného prúdu)271Biztonsági előírások279Az alkatrészek azonosítása282Hibaelhárítás291A fogkefe tárolása és töltése283Akkumulátor-élettartam293A fogtisztítás előtt284A beépített akkumulátor eltávolítása293A fogkefe használata286Műszaki adatok293Ötletek a használathoz287Tisztítás288Măsuri de siguranţă297Identificarea părţilor componente301Depanare310Înainte de începerea periajului303Utilizarea periuţei de dinţi305Sfaturi privind utilizarea306Specificaţii312Curăţare308(vândut separat)312Güvenlik önlemleri317Sık Sorulan Sorular (İyon lambası)328Parçaların tanımı320Sorun giderme329Pil ömrü331Dişlerinizi temizlemeden önce322Teknik özellikler331Diş fırçasının kullanması324Kullanım önerileri325Nasıl temizlemeli326크기: 7.38메가바이트페이지: 336Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Español, Dansk, Português, Norsk, Svenska, Suomi, Język polski, Čeština, Slovenčina, Magyar, Română, Türkçe매뉴얼 열기
작동 가이드차례Sicherheitshinweise23Bezeichnung der Bauteile27Fehlersuche37Akkulebensdauer39Vor dem Zähneputzen29Spezifikationen39Verwenden der Zahnbürste31Tipps zur Handhabung32(separat erhältlich)40Reinigung34크기: 5.36메가바이트페이지: 25Language: Deutsch매뉴얼 열기
