사용자 매뉴얼차례English2Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”)2Checking the supplied items2About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the camera8Identifying parts11Inserting the battery pack12Charging the battery pack13Inserting a memory card (sold separately)18Setting the clock20Shooting still images/movies21Viewing images22In-Camera Guide23Introduction of other functions24Features of “PlayMemories Home”28Number of still images and recordable time of movies30Notes on using the camera31Specifications34Español38Para saber más sobre la cámara (“Guía del usuario de Cyber-shot”)38Comprobación de los artículos suministrados38Acerca del rendimiento de la cámara a prueba de agua, polvo y golpes42Identificación de las partes46Inserción de la batería47Carga de la batería48Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)53Ajuste del reloj55Toma de imágenes fijas/películas56Visualización de imágenes57Guía en la cámara58Presentación de otras funciones59Características de “PlayMemories Home”63Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas65Notas sobre la utilización de la cámara66Especificaciones70크기: 3.56메가바이트페이지: 80Languages: English, Español매뉴얼 열기
사용자 가이드차례English2Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”)2Checking the supplied items2About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the camera8Identifying parts11Inserting the battery pack12Charging the battery pack13Inserting a memory card (sold separately)18Setting the clock20Shooting still images/movies21Viewing images22In-Camera Guide23Introduction of other functions24Features of “PlayMemories Home”28Number of still images and recordable time of movies30Notes on using the camera31Specifications34Français38Mieux connaître votre appareil (« Guide de l’utilisateur du Cyber-shot »)38Vérification des éléments fournis38A propos de l’étanchéité à l’eau, l’étanchéité à la poussière et la résistance aux chocs de l’appareil photo44Identification des pièces48Insertion de la batterie49Charge de la batterie50Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)55Réglage de l’horloge57Prise de vue d’images fixes/films58Visualisation d’images59Guide intégré à l’appareil60Introduction d’autres fonctions61Fonctions de « PlayMemories Home »65Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films67Remarques sur l’utilisation de l’appareil68Spécifications72Italiano76Per saperne di più sulla fotocamera (“Cyber-shot Manuale dell’utente”)76Verifica degli accessori in dotazione76Informazioni sulle prestazioni di resistenza all’acqua, alla polvere e agli urti della fotocamera80Identificazione dei componenti84Inserimento della batteria85Ricarica della batteria86Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)91Impostazione dell’orologio93Ripresa di fermi immagine e filmati94Visione delle immagini95Guida nella fotocamera96Introduzione di altre funzioni97Funzionalità di “PlayMemories Home”101Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmati103Note sull’uso della fotocamera104Caratteristiche tecniche108Español112Para saber más sobre la cámara (“Guía del usuario de Cyber-shot”)112Comprobación de los artículos suministrados112Acerca del rendimiento de la cámara a prueba de agua, polvo y golpes116Identificación de las partes120Inserción de la batería121Carga de la batería122Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)127Ajuste del reloj129Toma de imágenes fijas/películas130Visualización de imágenes131Guía en la cámara132Presentación de otras funciones133Características de “PlayMemories Home”137Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas139Notas sobre la utilización de la cámara140Especificaciones144Português148Saber mais acerca da câmara (“Manual do utilizador da Cyber-shot”)148Verificar os itens fornecidos148Acerca do desempenho à prova de água, à prova de pó e à prova de choque da câmara152Identificar as peças155Inserir a bateria156Carregar a bateria157Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)162Acertar o relógio164Captação de imagens fixas/filmes165Visualizar imagens166Manual da Câmara167Apresentação de outras funções168Funcionalidades de “PlayMemories Home”172Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes174Notas sobre a utilização da câmara175Especificações178Deutsch182Mehr Informationen über die Kamera („Cyber-shot Benutzeranleitung“)182Überprüfen der mitgelieferten Teile182Hinweise zur Wasserdichtigkeit, Staubdichtigkeit und Stoßfestigkeit der Kamera186Lage und Funktion der Teile190Einsetzen des Akkus191Laden des Akkus192Einsetzen einer Speicherkarte (gesondert erhältlich)197Einstellen der Uhr199Aufnehmen von Standbildern/Filmen200Anzeigen von Bildern201Kameraführer202Kurzanleitung zu weiteren Funktionen203Funktionen von „PlayMemories Home“207Anzahl an aufnehmbaren Standbildern und Aufnahmedauer für Filme209Hinweise zur Verwendung der Kamera210Technische Daten214Nederlands218Meer leren over de camera ("Gebruikershandleiding voor Cyber-shot")218De bijgeleverde items controleren218Water-, stof- en schokbestendigheid van de camera222Onderdelen en bedieningselementen226De accu plaatsen227De accu opladen228Een geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)233De klok instellen235Stilstaande beelden / bewegende beelden opnemen236Beelden weergeven237Helpfunctie in camera238Inleiding tot andere functies239Functies van "PlayMemories Home"243Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor bewegende beelden245Opmerkingen bij het gebruik van de camera246Specificaties249Polski252Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”)252Sprawdzanie zawartości zestawu252Informacje o odporności aparatu na wodę, pyły i wstrząsy256Elementy aparatu260Wkładanie akumulatora261Ładowanie akumulatora262Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)267Nastawianie zegara269Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów270Oglądanie obrazów271Przewodnik w aparacie272Omówienie innych funkcji273Funkcje programu „PlayMemories Home”277Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów280Uwagi o używaniu aparatu281Dane techniczne285Česky288Jak se dozvědět o fotoaparátu více („Uživatelská příručka Cyber-shot“)288Kontrola dodaných položek288O vodotěsných, prachotěsných a nárazuvzdorných vlastnostech fotoaparátu292Popis součástí295Vložení modulu akumulátoru296Nabíjení modulu akumulátoru297Vložení paměťové karty (prodává se samostatně)302Nastavení hodin304Pořizování fotografií/videoklipů305Prohlížení snímků306Nápověda k fotoaparátu307Úvod do dalších funkcí308Vlastnosti „PlayMemories Home“312Počet fotografií a doba záznamu videoklipů314Poznámky k používání fotoaparátu315Specifikace318Magyar322Még több a fényképezőgépről („Cyber-shot felhasználói útmutató”)322A mellékelt elemek ellenőrzése322A fényképezőgép víz-, por- és ütésálló képességéről326A fényképezőgép részei330Az akkumulátoregység behelyezése331Az akkumulátoregység feltöltése332Memóriakártya behelyezése (külön megvásárolható)337Az óra beállítása340Fényképek és mozgóképek készítése341Képek megtekintése342Beépített súgó343Egyéb funkciók bemutatása344A „PlayMemories Home” jellemzői348Rögzíthető képek száma és rögzíthető mozgóképek hossza350A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések351Műszaki adatok355Slovensky358Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom („Návod pre používateľa Cyber-shot“)358Kontrola dodaného príslušenstva358Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a nárazom362Popis jednotlivých častí366Vkladanie batérie367Nabíjanie batérie368Vkladanie pamäťovej karty (predáva sa osobitne)373Nastavenie hodín375Snímanie statických záberov alebo videozáznamov376Prezeranie záberov377In-Camera Guide378Popis ďalších funkcií379Funkcie softvéru „PlayMemories Home“383Počet statických záberov a čas záznamu pre videozáznamy386Informácie o používaní fotoaparátu387Technické údaje391Svenska396Lär dig mer om kameran (”Bruksanvisning för Cyber-shot”)396Kontroll av de medföljande delarna396Om kamerans vattentäthet, dammtäthet och stötsäkerhet400Delarnas namn403Sätta i batteriet404Ladda batteriet405Sätta in ett minneskort (säljs separat)410Hur man ställer klockan412Tagning av stillbilder/inspelning av filmer413Uppspelning av bilder414Kameraguide415Inledning till övriga funktioner416Funktioner i ”PlayMemories Home”420Antal stillbilder och inspelningstiden för filmer422Att observera när kameran används423Tekniska data426Suomi430Lisätietojen saaminen kamerasta (”Cyber-shot-käyttöohjeet”)430Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen430Tietoja kameran vedenpitävyydestä, pölynkestävyydestä ja iskunkestävyydestä434Osien tunnistaminen437Akun asentaminen438Akun lataaminen439Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen444Kellonajan asettaminen446Valokuvien tai videoiden ottaminen447Kuvien katselu448Kameran sisäinen opas449Muiden toimintojen esittely450”PlayMemories Home” -sovelluksen ominaisuudet454Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika456Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia457Tekniset tiedot460Norsk464Lære mer om kameraet ("Cyber-shot Brukerveiledning")464Kontrollere inkluderte elementer464Om kameraets vanntetthet, støvtetthet og støtsikkerhet468Identifisere deler471Sette inn batteripakken472Lade batteripakken473Sette inn et minnekort (selges separat)478Stille klokken480Ta stillbilder/ta opp film481Vise bilder482Kameraveiviser483Introduksjon av andre funksjoner484Funksjoner i "PlayMemories Home"488Antall stillbilder og mulig opptakstid for film490Om bruk av kameraet491Spesifikasjoner494Dansk498Lær mere om kameraet ("Cyber-shot-brugervejledning")498Kontrol af de medfølgende dele498Om kameraets egenskaber med hensyn til vandtæthed, støvtæthed og stødsikkerhed502Identifikation af kameraets dele505Indsætning af batteriet506Opladning af batteriet507Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)512Indstilling af uret514Optagelse af stillbilleder/film515Visning af billeder516Vejledning i kamera517Introduktion af andre funktioner518Funktioner i "PlayMemories Home"522Antal stillbilleder og optagetid for film524Bemærkninger om brug af kameraet525Specifikationer528Hrvatski532Saznajte više o fotoaparatu (»Korisnički priručnik za Cyber-shot«)532Provjera isporučenih stavki532O otpornosti fotoaparata na vodu, na prašinu i udarce536Dijelovi fotoaparata539Umetanje baterije540Punjenje baterije541Umetanje memorijske kartice (prodaje se zasebno)546Podešavanje sata548Snimanje fotografija/videozapisa549Pregledavanje slika550Vodič kroz fotoaparat551Uvod u ostale funkcije552Značajke opcije »PlayMemories Home«556Broj fotografija i vrijeme za snimanje videozapisa558Napomene u vezi s upotrebom fotoaparata559Tehničke specifikacije562Română566Mai multe despre aparatul foto („Ghid de utilizare Cyber-shot”)566Verificarea produselor livrate566Despre rezistenţa la apă, praf și la șocuri a aparatului foto570Identificarea părţilor componente574Introducerea bateriei575Încărcarea bateriei576Introducerea unui card de memorie (se vinde separat)581Setarea orei583Realizarea de fotografii statice/filme584Vizualizarea imaginilor585Ghid integrat586Prezentarea altor funcţii587Caracteristici ale „PlayMemories Home”591Numărul de imagini statice și durata de înregistrare a filmelor593Observaţii privind utilizarea aparatului foto594Date tehnice598Ελληνικά602크기: 22.4메가바이트페이지: 643Languages: English, Français, Italiano, Español, Português, Deutsch, Nederlands, Język polski, Čeština, Magyar, Slovenčina, Svenska, Suomi, Norsk, Dansk, Hrvatski jezik, Română, Ελληνικά매뉴얼 열기
