사용자 설명서차례AVERTISSEMENT2Préparation4Index des composants et des commandes4Panneau avant4Fenêtre d’affichage7Panneau arrière8Télécommande9Etape 1 : Déballage11Vérification du modèle11Etape 2 : Préparation de la télécommande12Installation des piles12Utilisation de la télécommande12Pour commander d’autres téléviseurs avec la télécommande (SLV-SE820D/E, SE727E et SX727D uniquement)14Etape 3 : Raccordement du magnétoscope16Si votre téléviseur ne comporte pas de connecteur Scart (EURO-AV)16Si votre téléviseur comporte un connecteur Scart (EURO- AV)17Fonctionnalités du système SMARTLINK (non disponible sur les SLV-SE620D/E et SE220D)18Autres raccordements19Etape 4 : Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique20Réglage de l’horloge24Transfert des présélections du téléviseur (non disponible sur les SLV-SE620D/E et SE220D)26Sélection de la langue des menus27Présélection des canaux28Changement/désactivation de numéros de chaîne31Changement de numéros de chaîne31Désactivation de certains numéros de chaîne32Changement du nom d’une chaîne (non disponible sur le SLV- SE620D/E)34Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus (non disponible sur le SLV-SE620D)36Raccordement d’un décodeur36Réglage pour une chaîne TV-PAYANTE/Canal Plus36Opérations de base39Lecture d’une cassette39Lancement automatique de la lecture avec une seule touche (Lecture monotouche) (non disponible su...40Enregistrement d’émissions41Enregistrement de l’émission que vous regardez (Enregistrement direct du téléviseur) (non disponi...44Enregistrement d’émissions à l’aide du Dial Timer (SLV-SE820D/E uniquement)45Mode de démonstration49Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView® (non disponible sur le SLV-SE620D/E)50Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateur54Autres opérations57Lecture/recherche à différentes vitesses57Utilisation de la bague Shuttle (SLV-SE820D/E uniquement)57Réglage de la durée d’enregistrement60Vérification/modification/annulation de programmations61Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (non disponible sur le SLV-SE220D)63Avec le système ZWEITON (son stéréo allemand)63Avec le système NICAM (SLV-SE820E, SE727E, SE720E, SX720E et SE620E uniquement)63Sélection du son pendant la lecture de son Hi-Fi64Comment est enregistré le son sur une cassette vidéo65Recherche à l’aide de la fonction d’index (non disponible sur le SLV-SE220D)66Réglage de l’image68Réglage de l’alignement68Réglage de la netteté de l’image (Smart trilogic)68Réduction de la consommation électrique du magnétoscope69Modification des options de menu70Montage72Raccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréo72Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope72Comment raccorder l’appareil à une chaîne stéréo (SLV- SE820D/E uniquement)73Montage de base74Lors d’un enregistrement sur ce magnétoscope74Doublage audio (SLV-SE820D/E uniquement)75Informations complémentaires76Guide de dépannage76Spécifications80Index82Vous pouvez maintenant utiliser votre magnétoscope.84크기: 1.39메가바이트페이지: 84매뉴얼 열기