Fujifilm 135V Manual Do Utilizador

36

앬 Dealing with red-eye

When you photograph a person in dim 
light using the flash, the eye will appear 
red in the fin ished photo. Under low 
light, the pu pils of the eye get bigger for 
better vision. Red-eye is caused by light 
from the flash en ter ing the eyes and be-
ing re flect ed back to the cam era lens. 
Red-eye re duc tion caus es an ear ly flash 
to fire be fore the ac tu al pic ture is tak en. 
This causes the eye to get small er, re-
 duc ing the red-eye ef fect for the final 
flash. 
When using the red-eye reduction flash 
mode:
d Ask your subject to look di rect ly into 

the camera.

d Frame your subject as closely as pos-

sible.

앬 Unas palabras sobre el efecto 

Cuando se realiza una fotografía de una 
persona en un lugar con poca luz, y se 
utiliza el flash, a veces los ojos apare-
cen rojos. Esto ocurre cuando la luz del 
flash entra en los ojos y se vuelve a re-
flejar en el objetivo. Con el modo reduc-
ción del efecto “ojos rojos”, la pupila del 
sujeto se contrae antes de que el flash 
se dispare.
Cuando use la modo reducción del efec-
to “ojos rojos”, tome las siguientes pre-
cauciones:
d Procure que la persona fotografiada 

centre su mirada directamente en el 
objetivo de la cámara.

d Tome la fotografía acercándose lo más 

posible a la persona que desea foto-
grafiar.