Americair XR-100 Manual Do Utilizador

Aromatherapy from your Amaircare® XR-100.
It’s a whole new way to enjoy aromatherapy. Relax, entice or stimulate
your mind and body with an available variety of natural essences of
plants and flowers while you breath cleaner, healthier air!

Destroy odors with Odortec™ packets 
Odortec™ packets use a special blend of essential oils that destroy odors
when introduced into the air by the XR-100. Now you can get rid of many
common odors that can get trapped in carpets, upholstery, drapes and
clothing.

Place an aromatherapy or Odortec
packet between the motor/fan housing
and the filter cartridge of the XR-100,
attach the filter cartridge and plug in
the unit. The special aromatic essence
or odor-destroying essential oils are
introduced into the air.

DIMENSIONS: 8" D  3.5”H 

WEIGHT: Dry: 2.1 lbs.

AIR FLOW (C.F.M.): 20

• Portable Air Cleaning Device

• U.L. and C.S.A. approved

motor/fan housing: 24 gauge steel 

filter cartridge: injection molded   

polystyrene

FINISH: Powder coated baked 

enamel (motor/fan housing)

FILTER CARTRIDGE

AROMATHERAPY OR 
ODORTEC PACKET

MOTOR/FAN HOUSING

COLOR: Sandtext Black

Via a removable three-stage 

filter cartridge

Cleaned air outflows through 

perimeter grill

• Designed for continuous 

operation.

• Run tested for 35,000 hours

• Service: 120 Volt, 60 Hz or 

230 Volt, 50/60 Hz

Amaircare is a trade mark (registered in the U.S.) of Americair Corporation.

Americair Corporation reserves the right to change or modify any specifications without notice.

The motor/fan in this Amaircare® product is warranted by Americair Corporation to the orig-
inal retail purchaser for FIVE (5) YEARS from the date of purchase. All other components
(except filters) are warranted for ONE (1) YEAR. Americair will repair or replace at its option
the component(s) which upon inspection by an authorized Amaircare® dealer proves to
have failed in normal use, due to defects in material or workmanship, or, at its option, to
replace the unit.

Operations other than those recommended in this manual or at voltages other than that
specified on the unit, or any attempts by unauthorized personnel to service or modify the unit
will void the warranty.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY BRINGING YOUR UNIT, OR SENDING IT POSTAGE PREPAID,
WITH PROOF OF PURCHASE TO THE VENDOR WHO SOLD YOU THE UNIT.

C’est une toute nouvelle f

açon d’apprécier l’ar

omathér

apie.

Détendez-vous; détendez

ou stimulez v

otre esprit et v

otre corps av

ec les différentes essences naturelles disponibles

en pro

venance des plantes et des f

leurs pendant que v

ous respirez un air plus propre et

meilleur pour la santé!

Les sachets Odortec™ utilisent un mélange spécial d’huiles essentielles qui détr

uisent les

odeurs lor

sque les huiles sont introduites dans l’air par le XR-100.

V ous pouv

ez maintenant

vous débarr

asser d’un grand nombre d’odeur

s communes qui peuv

ent être emprison-

nées dans les tapis

,l’ameublement,

les rideaux et les vêtements

.

Placez un sachet d’arom

athéra

pie ou

Odortec entre le bâti du moteur /

venti-

lateur et la cartouche du f

iltre du XR-

100; installez la cartouche de f

iltration

et branchez l’a

ppareil.L

’essence aro-

matique spéciale ou les huiles essen-

tielles de destruction des odeur

s sont

insérées dans l’air.

DIMENSIONS :8 po de dia.

x 3,5 po de

haut 

POIDS :à sec : 2,1 lb

20

• Dispositif portatif de netto

yage de l’air

• Appr

ouvé par UL et CSA/ACNOR

Bâti du moteur/ventilateur : car

touche

de filtre en acier de jauge 24: poly-

styrène moulé par injection

FINI :Ém

ail en poudre cuit (bâti du

moteur/ventilateur)

CART

OUCHE DE FIL-

TRA TION

CART

OUCHE

D’AROMATHÉRAPIE

OU SACHET ODOR-

TEC

BÂTI DU MOTEUR/VENI-

LA TEUR

COLEUR :Noir

Par une car

touche amovible de f

iltration

à trois stades

L ’air f

iltré sort

par la grille pér

imétrique

• Conçu pour fonctionner sans arrêt.

• Vér

ifié pour 35

000 heures

• Service : 120 

V ,60 Hz ou 230 

V ,50/60 Hz

Amaircare est une marque de commerce (déposée aux États-Unis) de Americair Cor

poration.

Americair Cor

poration se réser

ve

 le droit de changer ou demodifier la fiche technique sans préavis

.

Le moteur/ventilateur de ce pr

oduitAmair

care® est ga

ranti par la sociétéAmer

icair Corpor

ation à l’a-

cheteur au détail d’origine pour CINQ (5) 

ANS à partir de la date d’achat.

Tous les autrescomposants (sauf

les filtres) sont g

arantis pendant UN (1) 

AN.

La société Amer

icair réparera ou remplacer

a,à son choix,les

composants qui,a

près inspection par un ma

rchand autor

ité par Am

aircare®,

se révèle défectueux sous

des conditions norm

ales d’utilisation,

en raison de pr

oblèmes découlant desmatér

iaux ou de la fa

brica-

tion; à son choix,Am

aircare® pourr

a remplacer l’appareil.

Une utilisation différente de ce qui estrecom-

mandé dans ce m

anuel ou à des tensions autres que celles indiquées surl’a

ppareil ou toute tentative de

service par un per

sonnel non autorisé ou de modif

ication de l’appareil annule la g

arantie.

LE SERVICE SOUS GARANTIE ESTDISPONIBLE SI L

’APP AREIL EST 

APPORTÉ OU ENV

OYÉ EN POR

T P A

YÉ A

VEC UNE

PREUVED’ACHA

T AU

 VENDEUR 

QUI A VENDU 

L ’APP

AREIL.