Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual Do Utilizador
97
Chapter 3 Basic Operation of Application Translation
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
1
Click the [Translate All] button on the [ATLAS] tab (or on the toolbar).
■ Translating a selected Excel sheet [Sheet Translation]
Translate the worksheet displayed with "Excel" or the selected sheet, and replace the text
content with the translation results.
content with the translation results.
1
Display the worksheet to be translated.
Multiple sheets can be selected if sheet names are clicked while the <<Shift>> key or
<<Ctrl>> key is held down.
<<Ctrl>> key is held down.
2
Click the [Translate Sheet] button on the [ATLAS] tab (or on the toolbar).
The translation results are displayed when translation is complete.
■ Translating selected sentences of an Excel sheet [Selected
Sentence Translation]
You can translate selected sentences of an Excel worksheet and replace the text contents
with the translated results.
Open the Excel worksheet and proceed to the following steps.
with the translated results.
Open the Excel worksheet and proceed to the following steps.
1
Select the text area of the worksheet you wish to translate.
Hold down the <<Shift>> key or
<<Ctrl>> key and then click.
<<Ctrl>> key and then click.