Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual Do Utilizador
155
Chapter 8 Using the Dictionary
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
Even when the same user dictionary is set as the changeable dictionary for EJ translation and
JE translation, the contents of the result of output of "Unusable word information" differs in the
EJ and JE formats.
JE translation, the contents of the result of output of "Unusable word information" differs in the
EJ and JE formats.
• When the English/Japanese format is output, only "words specified as not used in EJ translation"
are output.
• When the Japanese/English format is output, only "words specified as not used in JE translation"
are output.
1
Click the [Tool] button in the Main Window, and then select [EJ:Extract All]
or [JE: Extract All].
or [JE: Extract All].
2
Set each item and then click the [OK] button.
Note that user dictionaries that are downloaded from Internet Update are not displayed in
the [Dictionary] box.
the [Dictionary] box.
Used to select an ATLAS user dictionary.
Used to select output of stored an ATLAS EJ or
JE words when "Add all" is selected in "Output
Format."
JE words when "Add all" is selected in "Output
Format."
Used to specify the output folder;clicking the
[Browse] button calls up the select directory
daialog.
[Browse] button calls up the select directory
daialog.
Used to output only the translation memory
available in the current translation direction
when "Translation Memory" is selected in
"Output Format."
available in the current translation direction
when "Translation Memory" is selected in
"Output Format."
Used to select the output contents and format.