Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual Do Utilizador
201
Chapter 10 Using the Translation Memory
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
5
From the [Alignment] menu, select [Finalize All Alignments].
Double-click ■ to change dotted lines to solid lines to indicate finalized status.
The dotted line is replaced by a solid line.
6
From the [File] menu, select [Store Translation Memory].
The aligned text is stored as translation memory data in translation memory.
7
Select the dictionary in which you want to store the translation memory
data.
data.
8
Click the [Add All] button.
Original and translated text pairs are registered as translation memory items in the
translation memory.
translation memory.
9
Check this information and click the [Close] button if the data is OK.
10
Aligned sentences are converted to a format that can be edited and saved
by the <Translation Editor>.
by the <Translation Editor>.
Select [Save As] from the [File] menu.