Sony VPL-HW55ES Manual

FR 

70

Surchauffe! Lampe OFF 1 
min.

c Mettre le projecteur hors tension.

c Vérifiez que rien ne bouche les orifices de ventilation. 

Fréquence est hors limites!

c Fréquence hors plage. Le signal d’entrée doit être dans la plage 

de fréquence prise en charge par le projecteur. (

Remplacer la lampe/filtre.

c Le moment est venu de remplacer la lampe. Remplacez la 

lampe. (

c Remplacer aussi le filtre à air. Recommencez le nettoyage des 

Orifices de ventilation (prise d’air). (

Si le message apparaît toujours après le remplacement de la 
lampe et du filtre, cela signifie que la procédure de 
remplacement de la lampe n’est pas terminée. Vérifiez la 
procédure de remplacement de la lampe. (

Pour effacer ce message, appuyez une fois sur n’importe quel bouton 
de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Nettoyer le filtre.

c Il est temps de nettoyer le filtre à air. Nettoyez le filtre à air. 

Pour effacer ce message, appuyez une fois sur n’importe quel bouton 
de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Nettoyer le filtre. Avez-
vous fini? Oui Non

c Il est temps de nettoyer le filtre à air. Nettoyez le filtre à air. 

c Si le filtre à air est nettoyé, sélectionnez « Oui ». Si le filtre à air 

n’est pas nettoyé, sélectionnez « Non ».

Température du projecteur 
trop élevée. Régl. 
refroidssmnt sur « Élevé » 
si le projecteur est utilisé à 
haute altitude.

c Assurez-vous que les Orifices de ventilation de l’appareil ne 

sont pas couverts. (

c Lorsque vous utilisez le projecteur à haute altitude, définissez 

Régl. refroidssmnt sur « Haut ». (

Lorsque la température interne du projecteur reste élevée, Régl. 
refroidssmnt bascule sur « Haut » en 1 minute, et la vitesse du 
ventilateur augmente.

Mode éco. réglé. Lampe 
project. coupée 
automatiquement ds 1 min.

c « Mode économique » est réglé sur « Coupure lampe ». 

Si aucun signal n’est reçu, la lampe s’éteint au bout d’une minute.

Mode économie réglé. 
Projecteur passera auto en 
veille ds 1 min.

c « Mode économique » est réglé sur « Veille ». (1 page 54)

Si aucun signal n’est reçu, le projecteur se met automatiquement 
hors tension au bout d’une minute et passe en mode veille.