Sony VPL-HW55ES Manual

51

 ES

U

s

o 

de
 l

o

s

 m
e

nú
s

El menú Pantalla se utiliza para ajustar la señal de entrada. Es posible ajustar el tamaño de 
la imagen y seleccionar el modo de aspecto, etc.

.

Es posible que estos elementos no estén disponibles, según el tipo de señal de entrada. Para ver
información detallada, consulte “Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste” 
(

Los nombres de los elementos entre corchetes representan los botones impresos en el mando a 
distancia.

Zoom amplio: las imágenes con relación de aspecto 4:3 se proyectan 

naturalmente para llenar la pantalla. Las secciones superior e inferior 
de la imagen quedan cortadas.

Zoom: una relación de aspecto 4:3 se amplía vertical y horizontalmente 

en la misma proporción para llenar la pantalla. Las secciones superior 
e inferior quedan cortadas. Este modo está indicado para ver una 
imagen buzón.
Si hay subtítulos, etc., en la parte inferior de la imagen no se 
visualizarán. Sólo se visualizan si se ajusta “Tamaño vertical” o 
“Centro V”. (

Normal: muestra una imagen en toda la pantalla sin cambiar la relación 

de aspecto de la imagen recibida. Está indicado para imágenes 16:9 o 
4:3.

Extender: las imágenes comprimidas a 4:3 se visualizan con relación de 

aspecto 16:9.

Extender V: las imágenes 2,35:1 se visualizan tras haberse cambiado a 

16:9. Es el modo más indicado si se utilizan objetivos anamórficos 
disponibles en tiendas.

Estrechar: las imágenes se visualizan en su relación de aspecto original 

si se recibe una señal 16:3 o 4:3 con un objetivo anamórfico 
disponible en tiendas.

Completo: las imágenes originales se visualizan en toda la pantalla. 

Sólo cuando se introduce una señal de ordenador.

• Cuando se introduce una señal del ordenador, sólo es posible 

seleccionar “Normal” y “Completo”.

• Cuando se introduce una señal 3D o si la opción “Sel. pantalla 2D-3D” 

del menú Función 

 está ajustada en “3D”, sólo es posible 

seleccionar “Normal” o “Estrechar”.