Lexmark 510 Folheto

E.C. 8K0058 

© 2004 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 

         

.

.

                                                    

.

         

           

                     (.                        

:  

.    

• Brug kun den strømforsyning, der leveres sammen med 

produktet, eller en erstatningsstrømforsyning, der er godkendt af 
producenten.

• Slut ledningen til en stikkontakt, der er lettilgængelig og i 

nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i 

brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret 
servicetekniker.

FORSIGTIG! Tilslut ikke kabler (netledning, telefonledning osv.) i 
tordenvejr.

• Utilizaţi numai sursa de tensiune furnizată împreună cu acest 

produs sau înlocuitorul sursei de tensiune autorizat de 

producător.

• Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică situată în 

apropierea produsului şi care este uşor de accesat.

• Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau 

reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.

ATENŢIE: Nu faceţi nici o conectare de cabluri (cordon de 
alimentare, telefon, etc.) în timpul unei furtuni cu fulgere.

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un 

alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica posta in 

prossimità dell'apparecchio che risulti facilmente accessibile.

• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella 

documentazione, rivolgersi a un tecnico esperto.

ATTENZIONE: non collegare cavi elettrici, telefonici o di altro genere 
durante un temporale.

• Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende 

Netzkabel bzw. ein durch den Hersteller zugelassenes 
Ersatznetzkabel.

• Das Netzkabel ist an eine problemlos zugängliche Steckdose in 

der Nähe des Produkts anzuschließen.

• Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in 

der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von 
einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.

VORSICHT: Schließen Sie während eines Gewitters weder das 
Gerät noch Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se incluye 

con este producto o una fuente de alimentación de repuesto 
autorizada por el fabricante.

• Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma de 

alimentación eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la 
que se pueda acceder sin dificultad.

• Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen 

en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un 
profesional de asistencia técnica.

PRECAUCIÓN: No lleve a cabo conexiones de cableado (cable de 
alimentación, teléfono, etc.) durante una tormenta eléctrica.

• Използвайте само доставеното с този продукт 

захранващото устройство или при необходимост от замяна - 
одобрено от производителя захранващо устройство.

• Включете захранващия кабел в електрически контакт, 

който е в близост до принтера и е лесно достъпен.

• За обслужване и ремонти, извън посочените в 

ръководството, се обръщайте към правоспособен сервизен 
техник.

ВНИМАНИЕ: По време на гръмотевична буря не включвайте 
никакви кабели (захранващ, телефонен и т.н.).

• Gebruik alleen de bij dit product geleverde netvoeding of een 

door de fabrikant goedgekeurd vervangend onderdeel.

• Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk stopcontact in de 

buurt van het product.

• Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus 

voor onderhoud en reparaties die niet in deze 
gebruikersdocumentatie worden beschreven.

Let op: sluit nooit kabels (netsnoer, telefoon, enzovoort) aan tijdens 
onweer.

• Используйте только блок питания, поставляемый с этим 

устройством, или поставляемый на замену блок питания, 
одобренный изготовителем.

• Подключайте кабель питания к розетке, расположенной 

недалеко от продукта в легкодоступном месте.

• Обслуживание и ремонт, не описанные в документации 

пользователя, должны производиться опытным 
специалистом.

ВНИМАНИЕ! Не выполняйте кабельные подключения (кабель 
питания, телефон и т.д.) во время грозы.

• Bruk bare strømkomponenten som følger med dette produktet, 

eller en godkjent reservedel fra produsenten.

• Koble strømledningen til et lett tilgjengelig strømuttak i nærheten 

av produktet.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner 

utenom det som er beskrevet i brukerhåndboken.

FORSIKTIG: Ikke koble til kabler (strømledning, telefon osv.) i 
tordenvær.

• ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ôï ôñïöïäïôéêü ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôç 

óõóêåõáóßá áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò Þ ôï åãêåêñéìÝíï áðü ôïí 

êáôáóêåõáóôÞ áíôáëëáêôéêü ôñïöïäïôéêü.

• ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò óå ðñßæá ðïõ âñßóêåôáé êïíôÜ óôï 

ðñïúüí êáé óôçí ïðïßá åßíáé åýêïëç ç ðñüóâáóç.

• ÁíáèÝóôå ôç óõíôÞñçóç Þ ôéò åðéóêåõÝò ðïõ äåí ðåñéãñÜöïíôáé 

óôçí ôåêìçñßùóç ÷ñÞóôç óå Ýíáí åðáããåëìáôßá ôå÷íéêü.

ÐÑÏÓÏ×Ç:  Ìçí óõíäÝåôå êáëþäéá (ñåýìáôïò, ôçëåöùíéêÜ ê.ëð.) êáôÜ 
ôç äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò.

• Använd endast den nätdel som medföljde den här produkten eller 

en ersättningsnätdel som godkänts av tillverkaren.

• Anslut nätsladden till ett eluttag som sitter nära maskinen och 

som är lätt att komma åt.

• Överlåt allt service- eller reparationsarbete som inte beskrivs i 

användardokumentationen åt en profesionell servicetekniker.

VARNING: Anslut inga kablar (strömsladd, telefonsladd osv.) vid 
åskväder.

• Utilitzeu només la font d'alimentació que s'inclou amb aquest 

producte o una font d'alimentació de recanvi que podeu adquirir 
al vostre proveïdor autoritzat.

• Connecteu el cable de la font d'alimentació a una sortida de 

corrent que estigui prop del producte i sigui fàcilment accessible.

• Consulteu amb un professional les qüestions de manteniment i 

reparacions que no trobeu descrites en aquest manual.

ATENCIÓ: No realitzeu cap connexió elèctrica, com ara la connexió 
d'un cable d'alimentació o de telèfon, durant una tempesta de raigs.

• Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua muuntajaa tai 

valmistajan hyväksymää muuntajaa.

• Kytke muuntajan virtajohto sähköpistokkeeseen, joka on lähellä 

ja helposti saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluita, käänny ammattilaisten 

puoleen.

VAROITUS: Älä tee kaapeliliitäntöjä (virta- tai puhelinjohto) myrskyn 
aikana.

• Należy używać tylko zasilacza dostarczonego z tym produktem 

albo zasilacza zastępczego autoryzowanego przez producenta.

• Podłącz przewód zasilacza do łatwo dostępnego gniazdka 

znajdującego się w pobliżu tego urządzenia.

• Wykonanie czynności usługowych lub naprawczych, innych niż 

opisane w instrukcji użytkownika, należy zlecić pracownikowi 
punktu serwisowego.

UWAGA: Podczas burzy nie należy podłączać okablowania 
(przewód zasilający, telefon itp.).

• Používejte výhradně napájecí zdroj dodávaný s produktem nebo 

odpovídající náhradní napájecí zdroj schválený výrobcem.

• Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické 

zásuvky blízko produktu.

• Služby nebo opravy, které nejsou popsány v dokumentaci, 

svěřte profesionálnímu opraváři.

VÝSTRAHA Nikdy nepřipojujte kabely (napájení, telefonní kabel 
atd.) za bouřky.

• Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec ce produit ou 

l’unité de remplacement autorisée par le fabricant.

• Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche 

du produit et facile d’accès.

• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites 

dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous à un 
professionnel qualifié.

ATTENTION : En cas d’orage, ne procédez à aucun branchement 
(cordon d’alimentation, téléphone, etc.).

• Uporabite samo napajalnik, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali 

pa odobren nadomestni napajalnik.

• Priključite napajalni kabel na električno vtičnico, ki je blizu 

izdelka in preprosto dostopna.

• Za popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški 

dokumentaciji, se obrnite na strokovnjaka.

PREVIDNO: Ne priključujte kablov (napajalnih, telefonskih itd.) med 
nevihto.

• Use somente a fonte de alimentação fornecida com este produto 

ou uma fonte de alimentação substituta de um fabricante 
autorizado.

• Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada de fácil 

acesso e localizada próxima ao produto.

• Para fazer manutenções ou consertos, além daqueles descritos 

na documentação do usuário, entre em contato com um 
profissional técnico.

CUIDADO: Não faça conexões de cabos (cabo de alimentação, 
telefone, etc.) durante uma tempestade elétrica.

• A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja, vagy a 

gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet 
használjon.

• A tápegységet egy készülékhez közeli, könnyen elérhető 

konnektorba kell csatlakoztatni.

• A használati útmutatóban nem szereplő szervizelési és javítási 

teendőket bízza hozzáértő szakemberre.

FIGYELEM! Amikor villámlik, ne csatlakoztasson kábeleket 
(pl. tápkábelt, telefonkábelt stb.).

• Yalnızca bu ürünle birlikte sağlanan ya da üreticinin onayladığı bir 

güç kaynağı kullanın.

• Güç kablosunu, ürünün yakınında bulunan ve kolayca erişilebilen 

bir elektrik prizine takın.

• Bu elkitabında açıklananlar dışındaki hizmet ve onarımlar için 

yetkili servise başvurun.

DİKKAT: Şimşekli havalarda elektrik/kablo bağlantıları (elektrik 
kablosu, telefon, vb.) yapmayın.