LG KP100 Manual Do Proprietário

 ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ، ﻦﻔﻠﺗ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ و ﺲﻳوﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﺮﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ

 ،ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ کﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

 ﻪﮐ دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ ﺎﻤﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ

 ﻪﻴﻠﮐ ،ﺪﮐ ﻦﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﺎﻤﺷ کاﺮﺘﺷا تﺎﻴﺋﺰﺟ یوﺎﺣ

.ﺮﮕﻳد تﺎﻴﺋﺰﺟ یرﺎﻴﺴﺑ و ،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا تﺎﻣﺪﺧ

 زا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ و ترﺎﮐ ﻢﯿﺳ           

 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ددﺮﮔ ﺐﯿﺳآ رﺎﭼد نﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﯾ و ﻪﺷﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ

 نآ ندروآ نوﺮﯿﺑ و ﯽﺷﻮﮔ رد نآ نداد راﺮﻗ ،ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

 سﺮﺘﺳد زا رود ار ﺎﻫ ترﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ًﻼﻣﺎﮐ

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ

 

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ،USIM      

 

ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘرد

  

 

ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار دﻮﺧ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ

  

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘرد

  

 

ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ار یﺮﻃﺎﺑ

  

.دﻮﺷ ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [نﺎﻳﺎﭘ]

ﺪﻴﻠﮐ  .١

.دﻮﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [نﺎﻳﺎﭘ]

ﺪﻴﻠﮐ ،ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ  .٢

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ .١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [لﺎﺳرا]

ﺪﻴﻠﮐ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ یاﺮﺑ  .٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [نﺎﻳﺎﭘ]

ﺪﻴﻠﮐ ،سﺎﻤﺗ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ  .٣

ﺪﻴﻠﮐ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ یاﺮﺑ ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺤﻔﺻ یور ﻦﻔﻠﺗ دﺎﻤﻧ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮓﻧز ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ  .١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ [لﺎﺳرا]

.ﺪﻴﻫﺪﺑ نﺎﻳﺎﭘ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ [نﺎﻳﺎﭘ]

ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ  .٢

.ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،سﺎﻤﺗ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ      

 ناﻮﺘﻴﻣ ار + ﺖﻣﻼﻋ .ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

 

 ﻪﻤﻛد  .١

.دﺮﻛ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ﺪﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ و رﻮﺸﻛ ﺪﻛ .٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [لﺎﺳرا]

ﺪﻴﻠﮐ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ یاﺮﺑ  .٣

 

 .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺷرﺎﻔﺳ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ ﺎﻤﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ىا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا

 و ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﻋﺮﻓ یﺎﻫﻮﻨﻣ و ﺎﻫ ﻮﻨﻣ رد ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

.دﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳار

 ﯽﻠﻌﻓ دﺮﮐرﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ یﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺒﺴﭼﺮﺑ

 .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﻧﺁ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد

 [ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ -تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ] ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫ ﺪﻴﻠﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ﻮﻨﻣ] ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ

  

 .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ یﻮﻨﻣ ﺲﭙﺳ و [ﯽﺼﺨﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ  .٢

   

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻩاﻮﺨﻟد ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ﺪﻴﻳﺄﺗ] ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ  .٣

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺷزﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺷزﺮﻟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﮓﻧز ﮓﻨﻫآ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ      

 

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ و سﺎﻤﺗ راﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ/مﺎﻴﭘ/ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ/ﮓﻧز ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ نداد رﺎﺸﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻳاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

[ﯽﺼﺨﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ - ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ  - تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ - ﻮﻨﻣ]

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ مﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا 

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد راﺪﺸﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا یﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا

 ار لﺎﺳرا ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻳ لﺎﺳرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

 زا ,ﺪﻧا ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﯽﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا

.اﻮﺘﺤﻣ و نﺎﻣز ﻞﺒﻴﻗ

 ﻪﮑﻧﺁ طﺮﺷ ﻪﺑ) ﺎﻤﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد یاﺮﺑ ار ﻊﻳﺮﺳ ﯽﺷور ﻮﻨﻣ ﻦﻳا

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ (دﻮﺷ ﻪﺋارا ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ

   لﺎﺳرا ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﺘﻣ ﯽﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا یﺎﻫ مﺎﻴﭘ

 .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

 یﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .دراد دﻮﺟو ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا رد یا ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا یﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا یﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ ﻪﮑﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳاﺮﻳو ﺎﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻮﮕﻟا

 تﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار دﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ مﺎﻤﺗ ١.٣

  ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ ٢.٣

 ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ٣.٣

ﯽﺘﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ٤.٣

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺪﻣ ٥.٣

 

 ﺎﻬﻳزﺎﺑ ١.٤

بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ٢.٤

ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ٣.٤

ﺪﺣاو ﻞﻳﺪﺒﺗ ٤.٤

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ٥.٤

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ١.٥

 نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ٢.٥

نﺎﺑز ٣.٥

ﺶﻳﺎﻤﻧ ٤.٥

سﺎﻤﺗ ٥.٥

ﺪﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﻞﻔﻗ ٦.٥

   ﺖﻴﻨﻣا ٧.٥

 یژﺮﻧا رد ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ٨.٥

ﻪﮑﺒﺷ بﺎﺨﺘﻧا ٩.٥

دﺪﺠﻣ یزاﺪﻧا ﻩار ﻢﻴﻈﻨﺗ ٠.٥

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو *.٥

  راﺪﺸﻫ ﮓﻧز ١.٦

ﻢﻳﻮﻘﺗ ٢.٦

ﺖﺷاددﺎﻳ ٣.٦

ﻢﻳﻮﻘﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٤.٦

٢ ﻮﻨﻣ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟار ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ ﻊﯾﺮﺳ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هرﺎﻤﺷ مﺎﻧ لوا فوﺮﺣ ندﺮﮐ دراو ﺎﺑ

  .دوﺰﻓا ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ناﻮﺘﻴﻣ ار ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ  دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ

.  و

 

 یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ زا ﮏﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ زا ار ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ و ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ار ﺎﻫ یدورو ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺮﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻀﻓ ﺰﻴﻧ و ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

 ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا تﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد :تﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ 

  

.ﻦﻤﻳا ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ

 ﻩدﻮﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ یور ار دﻮﺧ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ

  

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼ و

 ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ یرﺎﺠﺗ ترﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا :یرﺎﺠﺗ ترﺎﮐ

  

.ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا ار ﺖﺳا ﻩﺮﻴﻏ و ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ،مﺎﻧ یوﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺧ

١ ﻮﻨﻣ

 ﻖﺑاﻮﺳ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺲﻳوﺮﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ رد ار (CLI) ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻂﺧ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ

 و ﺦﻳرﺎﺗ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﺑ (دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) مﺎﻧ و ﻩرﺎﻤﺷ .دﺮﻛ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺘﻓﺎﻳرد ،ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ نﺎﻣز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ سﺎﻤﺗ نﺎﻣز

٣ ﻮﻨﻣ

 ﻦﻴﻟوا یاﺮﺑ یﺮﻃﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ ار نﺁ ،رﺎﺑ

 ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
 مﺎﺠﻧا ار یا ﻪﻤﻠﮐ رﺎﮐ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا زا ﮏﻳﺮﻫ

 ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻧﺁ یﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ

 نﺎﻳﺎﭘ ،ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور

 ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻳ ،ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد

.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ

 یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا ﻦﻔﻠﺗ

 :

 یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار یا ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ یدورو

 رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا

 رد ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ دراو ﺰﻴﻧ و

.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ

 رﺎﺸﻓ ار

 

 ﺪﻴﻠﮐ ،ﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ یاﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ دراو ار داﺪﻋا و ﺎﺒﻔﻟا ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

 .ﺪﻴﻫد

 دراو ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،فﺮﺣ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑﺮﺿ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

 یاﺮﺑ ، ﯽﺷﻮﮔ ﻞﺧاد ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ار فﺮﺣ ﺮﻫ ﭗﻳﺎﺗ یاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻫ  ،رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ T9 . ﺪﻴﻨﮐ

 داﺪﻌﺗ ، ﯽﻤﻳﺪﻗ شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دراو ار ﺖﺳرد ﺖﻐﻟ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ، ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﭗﻳﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ار یﺮﺘﻤﮐ فوﺮﺣ

 ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻚﺣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فوﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻪﺳ ،رﺎﺑ ود ،رﺎﺒﻜﻳ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﭗﻳﺎﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺮﻫ یازا ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﮏﻳ یﺎﻫ ﺪﻴﻠﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ

 

.

دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا

ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻩﮋﻳو یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ  ندﺮﮐ دراو ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

ﻮﻨﻣ                      ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ 

 یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ

 ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ، ﯽﻠﺻا یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

 دراﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ

 ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ، ﻩاﻮﺨﻟد ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار ﺖﻤﺳ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ١.١

   ﺪﻳﺪﺟ ندوﺰﻓا ٢.١

ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ٣.١

 دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﭙﮐ ٤.١

ﯽﻠﮐ فﺬﺣ ٥.١

 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ٦.١

 تﺎﻋﻼﻃا ٧.١

ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ ١.٢

یدورو تﺎﻋﻼﻃا ٢.٢

ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ ٣.٢

ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ٤.٢

ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا ٥.٢

  ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ نﺪﻴﻨﺷ ٦.٢

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻴﭘ ٧.٢

 ﺎﻫﻮﮕﻟا ٨.٢

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٩.٢

P/N: MMBB0271511(1.0) 

 ﺶﻳﺎﻤﻧ ار (ﯽﺘﻓﺎﻳرد /ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا /ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ) عﻮﻧ ﻪﺳ زا یﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻤﻫ

.ﺪﻫد ﯽﻣ

   .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺮﻴﺧا ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد ﺦﺳﺎﭘ سﺎﻤﺗ ١٠ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

 ﻩﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ) ﺮﻴﺧا ﯽﺟوﺮﺧ سﺎﻤﺗ ١٠ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار (ﻩﺪﺸﻧ ﺎﻳ

.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار ﺮﻴﺧا یدورو سﺎﻤﺗ ١٠ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

 ار دﻮﺧ ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا

 .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٣ ﻮﻨﻣ

 

.ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻦﻔﻠﺗ یور ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ زا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ یزﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻮﻨﻣ ﻦﻳا رد

.ﻢﻴﺴﻘﺗ ،بﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ :ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﻤﻋ ٤ یاراد بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا

 ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ یدﺎﻋ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد ﯽﺷﻮﮔ یور ﻩﺪﺷ ﻪﺒﻴﻌﺗ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز

 .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﻳراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻩﺮﻣزور

.دراد ار ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﺣاو لﺪﺒﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻮﻨﻣ ﻦﻳا

.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار ﺮﮕﻳد رﻮﺸﮐ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ رد ﯽﻠﻌﻓ نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ

٤ ﻮﻨﻣ

دﺎﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﯽﻜﻴﻓاﺮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﻦﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳز لوﺪﺟ رد نﺁ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫدﺎﻤﻧ

.ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺟ رد ﻰﺳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻜﺒﺷ لﺎﻨﮕﻴﺳ تﺪﺷ

.ﺪﻴﺘﺴﻫ ىﺮﮕﻳد ﻪﻜﺒﺷ رد ﮓﻨﻴﻣور لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻦﺷور و ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ راﺪﺸﻫ ﮓﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ىﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد

.ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﯽﺗﻮﺻ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻨﻧازﺮﻟ ﻂﻘﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ اﺪﺻ نوﺪﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﺳﺪﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

 .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺷور و ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ

ﻮﻨﻣ                      ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ 

ﻮﻨﻣ                      ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ