LG T565B Guia Do Utilizador

Instalowanie karty SIM

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik otrzymuje
od operatora kartę SIM, na której są zapisane szczegóły usługi, w
tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych
informacji.
Ważne!
Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić poprzez zarysowanie
lub zgięcie, dlatego należy zachować ostrożność podczas trzymania,
wkładania lub wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Rysunki

Przed wyjęciem baterii należy koniecznie wyłączyć urządzenie i
odłączyć od niego ładowarkę.
1  Zdejmij pokrywę komory baterii.
2  Wyjmij baterię.
3  Włóż kartę SIM.
4  Włóż baterię.
5  Załóż pokrywę komory baterii.

6 Naładuj baterię.

Elementy telefonu

połączenia zostanie wykorzystany numer domyślny.

4 Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej niż jeden numer,

możesz dotknąć nazwy kontaktu i wybrać numer. Można także
dotknąć ikony

w celu nawiązania połączenia z numerem

domyślnym.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz

w celu odebrania połączenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, dotknij karty Milczy na ekranie
powiadomienia. Ta funkcja bywa bardzo przydatna w przypadku
zapomnienia o zmianie profilu na Milczy przed zebraniem. Dotknij karty
Odrzuć, aby odrzucić połączenie przychodzące na ekranie powiadomienia.

Zmiana ogólnych ustawień połączeń

1   W menu Ustawienia dotknij pozycji Ustawienia połączeń.
2   Przewiń dostępne pozycje i dotknij opcji Ustawienia wspólne.
•

Połączenia odrzucone – pozwala określić, czy odrzucane mają

być połączenia z rejestru, z kontaktów, wprowadzone ręcznie, od

wszystkich nieznanych dzwoniących lub od wszystkich nieznanych

numerów.

•

Wysyłaj mój numer – pozwala określić, czy podczas nawiązywania

połączenia Twój numer ma być wyświetlany w telefonie odbiorcy.

•

Ponowne wybieranie – przesunięcie przełącznika w lewo powoduje

włączenie tej funkcji, a przesunięcie w prawo — wyłączenie.

•

Tryb odbioru

Tylko kl.odbioru: odbieranie połączeń przychodzących jest

możliwe wyłącznie poprzez naciśnięcie klawisza

Dowolny klawisz: pozwala na odbieranie połączeń przychodzących

poprzez naciśnięcie dowolnego klawisza, oprócz klawisza

•

Sygnał co 1 min – przesuń przełącznik w lewo, aby wybrać

opcję Włącz, co spowoduje, że po upływie każdej minuty połączenia

słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

•

Tryb odbioru BT – wybór opcji Zestaw głośnomówiący umożliwia

odbieranie połączeń za pomocą zestawu słuchawkowego Bluetooth,

a wybór opcji Telefon sprawia, że do odebrania połączenia konieczne

jest naciśnięcie klawisza na telefonie.

•

Zapisz nowy numer – umożliwia wybór opcji Włącz lub Wyłącz

w celu określenia, czy nowe numery mają być zapisywane.

Gdy włączona jest funkcja Numerów ustalonych, w celu wysłania

wiadomości należy dodać numer centrum SMS do listy numerów

ustalonych.

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

1 Dotknij opcji Kontakty.
2 Zostanie wyświetlona lista kontaktów. Wprowadzenie pierwszej

litery nazwy kontaktu w polu Nazwa spowoduje przejście do sekcji z

nazwami kontaktów zaczynającymi się od tej litery.

Dodawanie nowego kontaktu

1 Dotknij opcji Kontakty, a następnie opcji Dodaj.
2 Za pomocą opcji Pamięć wewnętrzna lub SIM określ miejsce

zapisu kontaktu.

3 Wprowadź swoje imię i nazwisko.
4 Dla każdego z kontaktów można wprowadzić maksymalnie pięć

numerów.

5 Dodaj adresy e–mail. Dla każdego z kontaktów można wprowadzić

najwyżej dwa adresy e-mail.

6 Przypisz kontakt do jednej lub kilku grup.
7 Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać kontakt.

Zmiana ustawień kontaktów

Ustawienia

kontaktów można dostosować, tak aby funkcjonowały

one zgodnie z preferencjami użytkownika.
Dotknij przycisku

Opcje

, a następnie dotknij pozycji

Ustawienia.

•

Pokaż nazwę – umożliwia określenie, czy na liście kontaktów ma

być wyświetlane najpierw imię, czy nazwisko kontaktu.

•

Widok kontaktów – umożliwia określenie, czy wyświetlana ma

być tylko

nazwa czy kontakt (nazwa i numer).

•

Kopiuj – umożliwia skopiowanie kontaktu z karty SIM do pamięci

telefonu i odwrotnie.

•

Przenieś – to polecenie działa analogicznie do polecenia Kopiuj, z

tą różnicą, że kontakt zostanie zapisany jedynie w nowej lokalizacji. W

przypadku przeniesienia kontaktu z karty SIM do pamięci wewnętrznej

telefonu zostanie on usunięty z pamięci karty SIM.

•

Wyślij wszyst. kontakty przez Bluetooth – umożliwia

przesłanie wszystkich kontaktów do innego telefonu za pomocą

technologii Bluetooth.

•

Zrób kopię kontaktów/Przywróć kontakty – umożliwia

utworzenie kopii zapasowej w innej pamięci lub przywrócenie

kontaktów z innej pamięci.

•

Usuń wszystkie kontakty – umożliwia usunięcie wszystkich

kontaktów. Aby potwierdzić zamiar usunięcia wszystkich kontaktów,

dotknij opcji Tak.

Raport doręczenia – przesuń przełącznik w lewo, aby otrzymywać

potwierdzenia doręczenia wiadomości.
Okres ważności – umożliwia wybór okresu, przez jaki wiadomości

mają być przechowywane w centrum wiadomości.
Typy wiadomości – umożliwia przekształcenie wiadomości

tekstowej na

Tekst, Głos, Faks, X.400 lub E-mail.

Kodowanie znaków – wybierz sposób kodowania znaków. Ma to

wpływ na rozmiar wiadomości i wynikające z tego opłaty.
Wyślij długą wiadomość jako – umożliwia wybór sposobu

wysyłania długich wiadomości:

Kilka SMS-ów lub MMS.

W zależności od operatora, niektóre kanały wiadomości sieciowych

mogą być niedostępne.
Wybierając pełną obsługę znaków (Auto) wiadomości będą wysyłane

z polskimi literami, co oznacza zmniejszenie ilości znaków w jednej

wiadomości. Wybierając ograniczoną obsługę (Alfabet GSM), wiadomości

będą wysyłane bez polskich znaków diakrytycznych, co oznacza, że

możliwe będzie wysyłanie 160 znaków w jednej wiadomości.

Zmiana ustawień MMS

Dotknij pozycji

Wiadomości, a następnie wybierz kolejno

Ustawienia i MMS.
Tryb odbierania – wybór między opcjami Sieć krajowa i Sieć

roamingowa. Jeśli następnie zostanie wybrana opcja Ręczny,

będą wysyłane jedynie powiadomienia o wiadomościach MMS, które

pozwalają na podjęcie decyzji, czy pobrać je w całości.
Raport doręczenia – zezwolenie i/lub żądanie raportów doręczeń.
Potwierdzenie odczytu – żądanie wysyłania wiadomości

zwrotnych potwierdzających zapoznanie się z odebraną wiadomością i/

lub zezwolenie na wysyłanie takich wiadomości.
Ważność – poziom ważności wiadomości MMS.
Okres ważności – okres, przez jaki wiadomość ma być

przechowywana w centrum wiadomości.
Czas trwania slajdu – okres, przez jaki slajdy mają być

wyświetlane na ekranie.
Nieobsługiwany załącznik – określenie, czy nieobsługiwane

załączniki mają być blokowane.
Czas dostarczenia – umożliwia ustawienie opóźnienia wysłania

wiadomości.
Centrum MMS – wybór centrum z listy lub dodanie nowego

centrum wiadomości.

Usługi sieci społecznościowej (SNS)

Telefon LG-T565b jest wyposażony w funkcję SNS, która umożliwia

łączenie się ze swoim kontem w serwisie społecznościowym i

zarządzanie znajdującymi się tam informacjami.

UWAGA: Korzystanie z sieci społecznościowych wymaga odbierania

i przesyłania dużej ilości danych. Łączenie się z usługami

internetowymi i korzystanie z nich może wiązać się z dodatkowymi

kosztami. Sprawdź stawki za pobieranie danych u operatora sieci.

Aparat

Szybkie robienie zdjęć

1 Dotknij menu Aparat.
2 Po ustawieniu przez aparat ostrości na obiekcie dotknij ikony

po prawej stronie ekranu, aby wykonać zdjęcie.

WSKAZÓWKA: Aby przejść do trybu aparatu lub trybu kamery,

przesuń w górę/w dół ikonę aparatu lub kamery znajdującą się w

środkowej części celownika, po jego prawej stronie.

Po wykonaniu zdjęcia

Zarejestrowany obraz zostanie wyświetlony na ekranie.
Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony

Wysyłanie – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie.

Wyślij przez – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie, korzystając z
opcji

Wiadom., Wyślij przez lub przez Bluetooth.

Ustaw jako – dotknij tej ikony, aby wykorzystać zdjęcie jako tapetę
ekranu głównego, tapetę ekranu blokady lub obraz kontaktu.
Edytuj – dotknij tej ikony, aby edytować zdjęcie.

  Dotknij tej opcji, aby usunąć obraz.
  Dotknij tej opcji, aby od razu wykonać kolejne zdjęcie.
  Dotknij tej ikony, aby wyświetlić galerię zapisanych zdjęć.

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Dotknij ikony

w celowniku, aby otworzyć menu wszystkich

ustawień zaawansowanych.
Po wybraniu żądanej opcji dotknij przycisku

OK.

Rozmiar – umożliwia zmianę rozmiaru zdjęcia, aby zajmowało ono

mniej miejsca w pamięci.
Balans bieli – dostępne opcje to Auto, Mocne światło,

Słoneczny, Oświetlenie fluoroscencyjne i Pochmurno.
Efekty koloru – umożliwia wybór tonacji barw, jaka ma być

zastosowana do nowego zdjęcia.
Nagryw. ciągłe – umieść fotografowany obiekt w celowniku, a

następnie naciśnij przycisk fotografowania, podobnie jak podczas

wykonywania zwykłego zdjęcia. Aparat wykona szybko serię zdjęć.

Samowyzwalacz – umożliwia ustawienie czasu opóźnienia po

naciśnięciu klawisza fotografowania/filmowania. Dostępne opcje

to:

Wyłącz, 3 sekundy, 5 sekund i 10 sekund. Ta funkcja

umożliwia osobie fotografującej znalezienie się na zdjęciu.
Tryb nocny – przydatny podczas fotografowania w ciemnych miejscach.
Wybierz miejsce zapisu – umożliwia określenie miejsca zapisu

zdjęć: Pamięć telefonu lub Pamięć zewnętrzna.
Wyświetlaj zrobione zdjęcie – służy do włączania opcji

wyświetlania zdjęcia natychmiast po jego zrobieniu.
Dźwięk migawki – umożliwia włączenie i wyłączenie dźwięku

migawki.
Zresetuj ustawienia – umożliwia zresetowanie wszystkich

ustawień aparatu.

Kamera

Nagrywanie krótkiego filmu

Aby przejść do trybu aparatu lub trybu wideo, przesuń w górę/w dół

ikonę aparatu lub wideo znajdującą się w środkowej części celownika,

po jego prawej stronie.
1 Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w stronę filmowanego

obiektu.

2 Naciśnij czerwony punkt .

3 W dolnej części celownika pojawi się napis Nagr. oraz czas

nagrywania.

4 Aby wstrzymać nagrywanie, dotknij ikony

; aby je wznowić,

wybierz ikonę

5 W celu zakończenia nagrywania filmu dotknij ikony .

Po nagraniu filmu

Na ekranie pojawi się nieruchomy obraz symbolizujący nagrany klip
wideo. Na dole ekranu pojawi się nazwa klipu wideo, a w lewym i
prawym dolnym rogu zostaną wyświetlone ikony.

Dotknij tej ikony, aby odtworzyć klip wideo.

Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony

Wyślij przez – dotknij tej ikony, aby wysłać plik wideo w postaci

wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub poprzez łącze

Bluetooth.

Dotknij tej ikony, aby usunąć właśnie zarejestrowany klip wideo, a

następnie potwierdź wybór za pomocą opcji

Tak. Na ekranie ponownie

pojawi się celownik.

Dotknij tej ikony, aby od razu rozpocząć nagrywanie kolejnego

klipu wideo. Bieżący klip wideo zostanie zapisany.

1 Upewnij się, że oba urządzenia mają aktywne łącze Bluetooth i są

ze sobą połączone.

2 Wybierz plik muzyczny w drugim urządzeniu i wybierz polecenie

wysłania go przez łącze Bluetooth.

3 Po wysłaniu pliku należy go zaakceptować w telefonie za pomocą

opcji

Tak.

4 Plik powinien pojawić się w folderze Muzyka > Wszystkie

utwory.

Zarządzanie plikami

W pamięci telefonu można przechowywać dowolne pliki multimedialne

i dzięki temu mieć łatwy dostęp do wszystkich zdjęć, dźwięków,

klipów wideo i gier. Pliki można również zapisywać na karcie pamięci.

Korzystanie z karty pamięci pozwala na zwolnienie miejsca w pamięci

telefonu.
Dotykając ikony

Moje pliki, możesz otworzyć listę folderów, w których

znajdują się wszystkie pliki multimedialne.

Gry i aplikacje

Do telefonu można pobierać nowe gry i aplikacje, które pozwolą

uatrakcyjnić wolny czas.

Aplikacja

Dodawanie zdarzeń do kalendarza

1   Dotknij opcji Kalendarz.
2   Wybierz datę, dla której chcesz dodać zdarzenie.
3   Dotknij opcji Dodaj.

Ustawianie alarmu

1 Dotknij opcji Alarmy.
2 Dotknij opcji Dodaj, a następnie ustaw i zapisz alarm w tym menu.

Dyktafon

Za pomocą dyktafonu można nagrywać notatki głosowe oraz inne pliki
dźwiękowe.

Korzystanie z kalkulatora

1 Dotknij opcji Kalkulator.
2 Dotknij klawiszy numerycznych, aby wprowadzić cyfry.

Konwersja jednostek

1 Dotknij opcji Konwerter jednostek.

Dotknij, aby wyświetlić galerię zapisanych klipów wideo i obrazów.

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Dotknij ikony

w celowniku, aby otworzyć menu wszystkich

ustawień zaawansowanych. Aby zmienić ustawienia kamery, wybierz
opcję i dotknij przycisku

OK.

Efekty koloru – umożliwia wybór tonacji barwnej, jaka ma być

zastosowana w nowym widoku.
Balans bieli – balans bieli gwarantuje, że wszystkie białe partie na

klipach wideo będą realistycznie oddane. Aby umożliwić poprawne

ustawienie balansu bieli, może być konieczne określenie warunków

oświetlenia. Wybierz jedną z opcji:

Auto, Mocne światło,

Słoneczny, Oświetlenie fluorescencyjne lub Pochmurno.
Czas trwania – pozwala określić limit czasu trwania klipu wideo.

Dostępne opcje to Normalny i MMS (ograniczenie rozmiaru, dzięki

czemu klip wideo będzie można wysłać jako wiadomość MMS).
Wybierz miejsce zapisu – umożliwia określenie miejsca zapisu

klipów wideo: Pamięć telefonu lub Pamięć zewnętrzna.
Zresetuj ustawienia – umożliwia zresetowanie wszystkich
ustawień kamery wideo.

Muzyka

Aby uruchomić odtwarzacz muzyczny, dotknij pozycji

Muzyka. Z

poziomu odtwarzacza dostępnych jest wiele folderów:
Ostatnio odtwarzane – umożliwia odsłuchanie ostatnio

odtwarzanych utworów.
Wszystkie utwory – zawiera utwory zapisane w telefonie oprócz

załadowanych fabrycznie domyślnych utworów muzycznych.
Wykonawcy – folder umożliwia przeglądanie kolekcji muzycznej

według nazwy wykonawcy.
Albumy – folder umożliwia przeglądanie kolekcji muzycznej według

nazwy albumu.
Gatunki – folder umożliwia przeglądanie kolekcji muzycznej według

nazwy gatunku.
Listy odtwarzania – zawiera wszystkie listy odtwarzania utworzone

przez użytkownika.
Losowo – umożliwia odsłuchiwanie utworów muzycznych w losowej
kolejności.

Przesyłanie muzyki do telefonu

Najłatwiej można przesłać muzykę do telefonu za pomocą łącza

Bluetooth lub kabla do przesyłu danych.
Aby przesłać plik muzyczny za pomocą łącza Bluetooth:

Wiadomości

W telefonie LG-T565b obsługa wiadomości SMS i MMS jest

realizowana za pomocą jednego intuicyjnego i prostego menu.
Wysyłanie wiadomości
1 Wybierz w menu opcję Wiadomości, a następnie dotknij

opcji

Nowa wiadomość, aby rozpocząć redagowanie nowej

wiadomości.

2 Dotknij opcji Wstaw, aby dodać obraz, plik wideo, plik dźwiękowy,

szablon itp.

3 Dotknij opcji Do na górze ekranu, aby wprowadzić odbiorców.

Wprowadź numer telefonu lub dotknij ikony

, aby wybrać

kontakt. Można dodać wiele kontaktów.

4 Po zakończeniu dotknij opcji Wyślij.

OSTRZEŻENIE: Po dodaniu obrazu, klipu wideo lub

dźwięku do wiadomości SMS zostanie ona automatycznie
przekształcona w wiadomość MMS, za której wysłanie zostanie
pobrana opłata według stawki za wysłanie wiadomości MMS.

Wprowadzanie tekstu

Tryb wprowadzania tekstu można wybrać poprzez dotknięcie ikony

i pozycji

Tryb tekstu.

Dotknij ikony

, aby włączyć tryb T9. Ta ikona jest wyświetlana

wyłącznie w przypadku wyboru wartości

Klaw. num. jako trybu

wprowadzania tekstu.
Dotknij ikony

, aby zmienić tryb na wprowadzanie cyfr, symboli

lub liter.
Za pomocą klawisza

Shift można przełączać się między wielkimi i

małymi literami.

Konfiguracja konta e-mail

Dotknij opcji

E-mail na ekranie Aplikacja.

Jeśli konto e-mail nie zostało skonfigurowane, uruchom kreatora

konfiguracji poczty elektronicznej i przeprowadź proces konfiguracji.
Możesz sprawdzić i edytować ustawienia, jak również sprawdzić

dodatkowe ustawienia, które zostały automatycznie uzupełnione

podczas tworzenia konta.

Zmiana ustawień SMS

Dotknij opcji

Wiadomości, a następnie opcji Ustawienia. Wybierz

opcję

SMS.

Centrum SMS – umożliwia wprowadzenie danych centrum

wiadomości.

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego telefonu, w zależności
od jego oprogramowania lub operatora sieci.

P/N: MFL67365705(1.0)

Korzystanie z ekranu dotykowego

Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego

• Aby wybrać element, dotknij środka jego ikony.
• Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran dotykowy jest wystarczająco czuły,

aby wykryć delikatne, ale zdecydowane dotknięcie.

• Do dotykania opcji używaj czubka palca. Uważaj, aby nie dotknąć

innych przycisków.

• Po pozostawieniu telefonu LG-T565b w stanie bezczynności na

wyświetlaczu pojawi się ekran blokady.

Sterowanie ekranem dotykowym

Elementy sterujące na ekranie dotykowym telefonu LG-T565b zmieniają
się dynamicznie w zależności od wykonywanej czynności.
Uruchamianie aplikacji
Aby uruchomić aplikację, wystarczy dotknąć jej ikony.
Przewijanie
Aby przewinąć zawartość ekranu, przesuń palcem w poprzek ekranu.
Niektóre ekrany, np. rejestr połączeń, można także przewijać w górę
i w dół.

Połączenia

Nawiązywanie połączeń

1 Dotknij ikony

, aby otworzyć klawiaturę.

2 Wprowadź numer za pomocą klawiatury.
3 Dotknij ikony

, aby nawiązać połączenie.

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu wykonania
połączenia międzynarodowego, naciśnij i przytrzymaj klawisz

Naciśnij klawisz zasilania, aby zablokować ekran dotykowy i zapobiec
przypadkowemu nawiązaniu połączenia.

Nawiązywanie połączenia z poziomu kontaktów

1 Na ekranie głównym dotknij ikony

, aby otworzyć menu

Kontakty.

2 Dotknij pola Nazwa w górnej części ekranu i wprowadź za pomocą

klawiatury numerycznej pierwsze kilka liter nazwy kontaktu, z którym
chcesz nawiązać połączenie.

3 Na liście wyszukanych kontaktów dotknij ikony połączenia

widocznej obok kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.
Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej niż jeden numer, do

Instalacja karty SIM i baterii

www.lg.com

Słuchawka

Klawisz połączenia
Wybieranie numerów
i odbieranie połączeń
przychodzących.

Klawisz powrotu
Powoduje powrót do
poprzedniego ekranu.

Klawisz Zakończ

Klawisze głośności
•

Podczas wyświetlania ekranu

głównego: głośność dzwonka i dźwięku
dotknięcia.

•

Podczas połączenia: głośność słuchawki.

•

Klawisz zmniejszania głośności:
naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przejście
do trybu Milczy.

Gniazdo zestawu głośnomówiącego

lub słuchawek stereo

Przycisk zasilania/blokady
• Krótkie naciśnięcie umożliwia włączenie/

wyłączenie blokady ekranu.

• Długie naciśnięcie umożliwia włączenie/

wyłączenie urządzenia.

Instrukcja obsługi telefonu LG-T565b

– język polski

Wi-Fi

(WLAN)

To urządzenie może być używane we wszystkich krajach Europejskich.
W Unii Europejskiej korzystanie z sieci WLAN wewnątrz budynków
nie jest objęte żadnymi ograniczeniami. Korzystanie z sieci WLAN na
zewnątrz jest zabronione we Francji, w Rosji i na Ukrainie.