Honeywell RTH111 Guia Da Instalação
RTH111/RTH221
3/8
Les thermostats programmables RTH111/RTH221 peuvent servir à
commander les appareils suivants :
commander les appareils suivants :
• Fournaise au gaz, mazout, électrique — 2 ou 3 fils
• Climatiseur central — 2 ou 3 fils
• Chauffage à eau chaude (vapeur ou gravité) avec ou sans pompe — 2 fils
• Système millivolts — 2 fils
• Chauffage central avec climatisation — 4 ou 5 fils
• Climatiseur central — 2 ou 3 fils
• Chauffage à eau chaude (vapeur ou gravité) avec ou sans pompe — 2 fils
• Système millivolts — 2 fils
• Chauffage central avec climatisation — 4 ou 5 fils
REMARQUE : Ce thermostat n'est pas compatible avec les
thermopompes ou les systèmes multi-étages.
thermopompes ou les systèmes multi-étages.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le
matériel. Couper l’alimentation électrique avant
d’effectuer le raccordement.
Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le
matériel. Couper l’alimentation électrique avant
d’effectuer le raccordement.
2.1
Retirer l'ancien thermostat
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, COUPER
L'ALIMENTATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE.
L'ALIMENTATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE.
Retirer l'ancien thermostat pour accéder aux fils.
MISE EN GARDE : Si l'ancien thermostat était installé sur une
boîte électrique, il pourrait avoir été alimenté par du 120/240
volts. Dans ce cas, le nouveau thermostat ne convient pas. Si
vous n’êtes pas certain de la tension d’alimentation, consulter un
électricien.
MISE EN GARDE : Si l'ancien thermostat était installé sur une
boîte électrique, il pourrait avoir été alimenté par du 120/240
volts. Dans ce cas, le nouveau thermostat ne convient pas. Si
vous n’êtes pas certain de la tension d’alimentation, consulter un
électricien.
Identifier et étiqueter chaque fil (avec la lettre de la borne
correspondante) et débrancher les fils des bornes.
REMARQUE 1 : Ne pas tenir compte de la couleur des fils;
utiliser les lettres pour identifier les types de fil.
REMARQUE 2 : Si des fils ne sont pas branchés aux bornes de
l’ancien thermostat, il n’est pas nécessaire de les étiqueter,
puisque vous n’aurez pas à les brancher au nouveau
thermostat.
correspondante) et débrancher les fils des bornes.
REMARQUE 1 : Ne pas tenir compte de la couleur des fils;
utiliser les lettres pour identifier les types de fil.
REMARQUE 2 : Si des fils ne sont pas branchés aux bornes de
l’ancien thermostat, il n’est pas nécessaire de les étiqueter,
puisque vous n’aurez pas à les brancher au nouveau
thermostat.
Au besoin, dénuder l'extrémité de chacun des fils (maximum de
6 mm).
6 mm).
Enrouler les fils autour d'un crayon pour les
empêcher de glisser à l’intérieur du mur.
empêcher de glisser à l’intérieur du mur.
Si l'ouverture dans le mur est trop grande,
l'isoler au moyen d'un matériau
ininflammable pour éviter tout courant d'air
derrière le thermostat.
l'isoler au moyen d'un matériau
ininflammable pour éviter tout courant d'air
derrière le thermostat.
AVIS SUR LE MERCURE
Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur
contenant un contact à mercure, ne pas jeter l’ancien
régulateur à la poubelle. Communiquer avec le service local
de cueillette des déchets pour obtenir de l’information sur le
recyclage ou sur la bonne façon de se débarrasser d’un
ancien régulateur contenant un contact à mercure.
Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur
contenant un contact à mercure, ne pas jeter l’ancien
régulateur à la poubelle. Communiquer avec le service local
de cueillette des déchets pour obtenir de l’information sur le
recyclage ou sur la bonne façon de se débarrasser d’un
ancien régulateur contenant un contact à mercure.
2.2
Installation de la plaque murale
Desserrer la vis de blocage au bas du thermostat. Noter que la
vis est captive et ne peut pas être enlevée de la plaque murale.
vis est captive et ne peut pas être enlevée de la plaque murale.
Séparer le thermostat de la plaque murale selon la figure 1.
Placer la plaque murale contre le mur et marquer au crayon
l’emplacement des trous.
REMARQUE : La mise à niveau est purement esthétique et
n'aura aucun effet sur le fonctionnement du thermostat.
l’emplacement des trous.
REMARQUE : La mise à niveau est purement esthétique et
n'aura aucun effet sur le fonctionnement du thermostat.
Percer les trous aux endroits marqués et insérer les chevilles
d’ancrage fournies.
d’ancrage fournies.
Passer les fils par la grande ouverture située au centre inférieur
de la plaque murale selon la figure 2.
de la plaque murale selon la figure 2.
Fixer la plaque murale au mur avec les vis de montage fournies
selon la figure 3.
selon la figure 3.
2.3
Câblage
Il est important que vous jumeliez les étiquettes des fils aux bornes
correspondantes sur le thermostat.
correspondantes sur le thermostat.
REMARQUE : Selon votre système, vous n’aurez peut-être pas à uti-
liser toutes les bornes.
Enlever le cavalier (fil) entre les bornes Rc et Rh si vous avez les fils
Rh et Rc tel que montré dans l’illustration suivante.
liser toutes les bornes.
Enlever le cavalier (fil) entre les bornes Rc et Rh si vous avez les fils
Rh et Rc tel que montré dans l’illustration suivante.
Si une étiquette de fil ne correspond pas à aucune désignation de
borne sur le thermostat, se référer à l'illustration suivante pour trou-
ver une autre étiquette qui peut correspondre à cette borne.
borne sur le thermostat, se référer à l'illustration suivante pour trou-
ver une autre étiquette qui peut correspondre à cette borne.
Introduction
1.
Installation
2.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
cavalier
Rh, 4 ou V
R
W1 ou H
Y1 ou M
F
RTH111/RTH221
Guide d’installation
Thermostats programmable et non programmable