Zanussi ZBC40440XA Manual De Instruções

3

Important safety instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Appliance overview  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Before first use  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Microwave cooking advice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Microwave operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Programme charts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Recipes for glass tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Care & cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
What to do if...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Specifications   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Environmental information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
European Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wichtige Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Geräteüberblick  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Vor der ersten Inbetriebnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen  . . . . . . . . . . . . .41
Bedienung des Mikrowellengeräts  . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Programmtabellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Rezepte für glastablett   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Reinigung & Pflege  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Was tun, wenn...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Aufstellanweisungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Umweltinformation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Kundendienst  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kundendienst & Ersatzteile (Belgien)  . . . . . . . . . . . . . . . .67
Garantiebedingungen (Belgien)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Avertissements importants de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .70
Vue d’ensemble de l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Avant la mise en service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 
Conseils de cuisson aux micro-ondes  . . . . . . . . . . . . . . .78
Utilisation du four micro-ondes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Tableaux de programmation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Recettes avec le plateau en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93     
Entretien et nettoyage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
En cas d'anomalie de fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . .99     
Caractéristiques techniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 
Informations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Service après-vente et pièces de rechange (Belgique) .103
Déclaration de conditions de garantie (Belgique)  . . . . .104
Service et garantie (France)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . .106
Overzicht van het apparaat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Tips voor het koken in de magnetronoven  . . . . . . . . . . .113
Werking van de magnetron  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115     
Programma’s  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Recepten voor glasplateau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Reiniging & onderhoud  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Wat te doen als...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Technische gegevens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Installatie-aanwijzing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Milieuinformatie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Garantievoorwaarden Nederland  . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Waarborgvoorwaarden België  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140