DDE ST 1387 L Manual Do Utilizador
Дети
С детьми может произойти несчастный случай. Не позволяйте детям находиться рядом с машиной во
время работы. Будьте бдительны - детей часто привлекает сама машина и процесс уборки снега.
Не ждите, что дети будут сидеть в том месте, где Вы видели
время работы. Будьте бдительны - детей часто привлекает сама машина и процесс уборки снега.
Не ждите, что дети будут сидеть в том месте, где Вы видели
их в последний раз. Если существует
риск того, что дети могут попасть в рабочую зону машины, попросите другого
ответственного
взрослого присмотреть за ними.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ РАБОТАТЬ С МАШИНОЙ! Это может побудить их в следующий раз подойти к машине,
когда она работает, и они могут получить серьезные травмы. Кроме того, они могут подойти к устройству,
когда Вы этого не ожидаете, и машина переедет их.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ РАБОТАТЬ С МАШИНОЙ! Это может побудить их в следующий раз подойти к машине,
когда она работает, и они могут получить серьезные травмы. Кроме того, они могут подойти к устройству,
когда Вы этого не ожидаете, и машина переедет их.
Движущиеся части
Данная машина имеет множество движущихся и вращающихся частей, которые могут нанести повреждения и
травмы Вам или кому-то еще. Однако, если Вы находитесь в положении оператора и следуете всем
правилам данного руководства, устройство безопасно для эксплуатации.
травмы Вам или кому-то еще. Однако, если Вы находитесь в положении оператора и следуете всем
правилам данного руководства, устройство безопасно для эксплуатации.
Шнек и крыльчатка имеют вращающиеся детали, которые могут отрезать конечности. Не подпускайте никого к
машине, когда она работает! Не прочищайте желоб выброса снега руками. Если желоб забился, остановите
двигатель, подождите, пока движущиеся части остановятся, и прочистите забитый желоб при помощи
специального пробойника или деревянного бруска.
Чтобы обеспечить безопасную работу оператора, машина оснащена защитным устройством присутствия
оператора. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ нарушить работоспособность данного защитного устройства. Обратитесь к
Вашему дилеру незамедлительно, если система защитной блокировки не прошла тест на работоспособность,
приведенный в данном руководстве.
машине, когда она работает! Не прочищайте желоб выброса снега руками. Если желоб забился, остановите
двигатель, подождите, пока движущиеся части остановятся, и прочистите забитый желоб при помощи
специального пробойника или деревянного бруска.
Чтобы обеспечить безопасную работу оператора, машина оснащена защитным устройством присутствия
оператора. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ нарушить работоспособность данного защитного устройства. Обратитесь к
Вашему дилеру незамедлительно, если система защитной блокировки не прошла тест на работоспособность,
приведенный в данном руководстве.
Данная машина имеет вращающийся шнек и крыльчатку. Они подбирают с поверхности и отбрасывают снег и лед.
Отбрасываемая масса может серьезно ранить находящихся неподалеку людей, поэтому ВСЕГДА направляйте
желоб выброса снега от людей и сооружений, которые могут быть повреждены отбрасываемыми предметами.
Убедитесь, что территория свободна от посторонних предметов, которые могут быть отброшены машиной, ПЕРЕД
тем, как Вы начнете работу.
Отбрасываемая масса может серьезно ранить находящихся неподалеку людей, поэтому ВСЕГДА направляйте
желоб выброса снега от людей и сооружений, которые могут быть повреждены отбрасываемыми предметами.
Убедитесь, что территория свободна от посторонних предметов, которые могут быть отброшены машиной, ПЕРЕД
тем, как Вы начнете работу.
Очень важно знать как правильно использовать снегоотбрасыватель; вам нужно знать как отключать
его до того, как начнете его использовать.
его до того, как начнете его использовать.
Детям до 16 лет запрещается использовать эту машину; взрослым, которые не знают как
пользоваться снегоотбрасывателем правильно, также не допускаются к управлению.
пользоваться снегоотбрасывателем правильно, также не допускаются к управлению.