Sony ccd-tr918e, ccd-tr717e, ccd-tr417e, ccd-tr427e, ccd-tr617e Manual Do Utilizador
67
Customizing Your Camcorder
Выполнение индивидуальных установок на видеокамере
Changing the menu settings
To make the menu display disappear
Press MENU.
Menu items are displayed as the following
icons:
icons:
CAMERA SET
PLAYER SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
PLAYER SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Depending on your camcorder model
The menu display may be different from that in
this illustration.
The menu display may be different from that in
this illustration.
Изменение установок меню
Для того, чтобы исчезла индикация меню
Нажмите кнопку MENU.
Пункты меню отображаются в виде
следующих пиктограмм:
следующих пиктограмм:
CAMERA SET
PLAYER SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
PLAYER SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
В зависимости от модели Вашей
видеокамеры
Индикация меню может отличаться от той,
что показана на рисунке.
видеокамеры
Индикация меню может отличаться от той,
что показана на рисунке.
Icon/item
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S.LIGHT
WIND
PHOTO
Mode
z
OFF
ON*
z
OFF
40
×
80
×
**
z
OFF
CINEMA
CINEMA
16:9FULL
z
ON
OFF
OFF
z
ON
OFF
OFF
z
OFF
ON
ON
z
NORMAL
FADE
SHUTTER
FADE
SHUTTER
Meaning
If you set to OFF, digital zoom is deactivated and up to
20
20
×
is carried out.
If you set to ON, digital zoom is activated and more
than 20
than 20
×
to 40
×
is performed digitally. (p. 23)
(CCD-TR417E only)
If you set to OFF, digital zoom is deactivated and up to
20
20
×
is carried out.
If you set to 40
×
/80
×
, digital zoom is activated and
more than 20
×
to 40
×
/80
×
is performed digitally. (p. 23)
(CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E only)
—
To record in the CINEMA mode (p. 39)
—
To record in the CINEMA mode (p. 39)
To record in the 16:9FULL mode
To compensate for camera-shake
To cancel the SteadyShot function. Natural
pictures are produced when shooting a stationary object
with a tripod.
To compensate for camera-shake
To cancel the SteadyShot function. Natural
pictures are produced when shooting a stationary object
with a tripod.
To use the NightShot Light function (p. 26)
To cancel the NightShot Light function
—
To reduce wind noise when recording in strong wind
To cancel the NightShot Light function
—
To reduce wind noise when recording in strong wind
To activate the normal photo function
To activate the fade photo function
To activate the shutter photo function
To activate the fade photo function
To activate the shutter photo function
POWER
switch
switch
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(CCD-TR918E
only)
only)
(CCD-TR918E
only)
only)
(CCD-TR617E/
TR717E/TR918E
only)
TR717E/TR918E
only)
* 40
×
/240
×
in some areas
** 360
×
in some areas
English
Selecting the mode setting of each item
z is the default setting.
Menu items differ according to whether the POWER switch is set to PLAYER or CAMERA.
The viewfinder screen shows only the items you can operate at the moment.
The viewfinder screen shows only the items you can operate at the moment.