Chaney Instrument new london wall Manual Do Utilizador
GUIDE D'UTILISATION DE L'HORLOGE MURALE
AU QUARTZ AVEC PENDULE ET CARILLON
Veuillez lire ces instructions et exécutez à la lettre toute la procé-
dure d'installation de votre horloge, ce qui lui permettra de fonc-
tionner longtemps.
dure d'installation de votre horloge, ce qui lui permettra de fonc-
tionner longtemps.
ENLÈVEMENT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE: Enlevez déli-
catement tous les matériaux d'emballage à l'intérieur et à l'ex-
térieur de l'horloge. Conservez les matériaux d'emballage pour le
cas où vous en auriez besoin un jour.
catement tous les matériaux d'emballage à l'intérieur et à l'ex-
térieur de l'horloge. Conservez les matériaux d'emballage pour le
cas où vous en auriez besoin un jour.
CHOIX D'UN EMPLACEMENT POUR L'HORLOGE: Accrochez
l'horloge sur le mur à l'emplacement choisi. Il est recommandé
d'installer l'horloge sur un poteau mural (si possible).
l'horloge sur le mur à l'emplacement choisi. Il est recommandé
d'installer l'horloge sur un poteau mural (si possible).
INSTALLATION DES PILES: Insérez 2 piles “C” dans le comparti-
ment à piles. Il est recommandé d'installer des piles alcalines.
N'oubliez pas de respecter les symboles de polarité des piles.
ment à piles. Il est recommandé d'installer des piles alcalines.
N'oubliez pas de respecter les symboles de polarité des piles.
Lorsque les piles sont insérées, vous entendez le son du carillon.
En outre, vous remarquerez que le carillon n'est pas parfaitement
synchronisé pendant la première heure après le réglage de l'hor-
loge. La synchronisation du carillon s'ajustera durant la première
heure de fonctionnement de l'horloge.
En outre, vous remarquerez que le carillon n'est pas parfaitement
synchronisé pendant la première heure après le réglage de l'hor-
loge. La synchronisation du carillon s'ajustera durant la première
heure de fonctionnement de l'horloge.
RÉGLAGE DE L'HEURE: Tournez le bouton de réglage de l'heure
derrière l'horloge, dans n'importe quel sens, jusqu'à ce que les
aiguilles indiquent la bonne heure.
derrière l'horloge, dans n'importe quel sens, jusqu'à ce que les
aiguilles indiquent la bonne heure.
FONCTIONNEMENT DU MARTEAU ET DU CARILLON: Les
modèles avec marteau et carillon sont conçus pour jouer le tradi-
tionnel “CARILLON DE WESTMINSTER”, ainsi que pour sonner
aux toutes les demi-heures. Sur l'arrière de l'horloge, vous devriez
apercevoir les commutateurs des fonctions suivantes :
modèles avec marteau et carillon sont conçus pour jouer le tradi-
tionnel “CARILLON DE WESTMINSTER”, ainsi que pour sonner
aux toutes les demi-heures. Sur l'arrière de l'horloge, vous devriez
apercevoir les commutateurs des fonctions suivantes :
Mélodie: Ce commutateur propose les positions O, W et B. Le O
correspond à l'arrêt du carillon, le W au carillon de Westminster et
le B à un son de cloche toutes les demi-heures.
correspond à l'arrêt du carillon, le W au carillon de Westminster et
le B à un son de cloche toutes les demi-heures.
Arrêt de nuit: Grâce au commutateur diurne/nocturne (symboles
soleil/lune), vous pouvez arrêter le carillon pendant 8 heures. Si
vous placez le commutateur sur la position avec la lune barrée,
vous arrêtez le carillon pendant 8 heures à partir du début de la
prochaine heure. Exemple: Si à 21h15, vous placez le commuta-
teur sur la lune barrée, vous interrompez le fonctionnement du car-
illon de 22h00 à 06h00 toutes les nuits, aussi longtemps que le
commutateur n'est pas déplacé. Si vous placez le commutateur
soleil/lune), vous pouvez arrêter le carillon pendant 8 heures. Si
vous placez le commutateur sur la position avec la lune barrée,
vous arrêtez le carillon pendant 8 heures à partir du début de la
prochaine heure. Exemple: Si à 21h15, vous placez le commuta-
teur sur la lune barrée, vous interrompez le fonctionnement du car-
illon de 22h00 à 06h00 toutes les nuits, aussi longtemps que le
commutateur n'est pas déplacé. Si vous placez le commutateur
sur le soleil, le carillon résonnera 24 heures sur 24, à partir de la
prochaine heure. Si vous placez le commutateur sur le croissant
de lune sans barre, vous réduisez le volume du carillon à environ
1/2 du volume normal de la journée, pendant 8 heures toutes les
nuits.
prochaine heure. Si vous placez le commutateur sur le croissant
de lune sans barre, vous réduisez le volume du carillon à environ
1/2 du volume normal de la journée, pendant 8 heures toutes les
nuits.
Réglage du volume: Vous pouvez régler le volume du carillon en
tournant ce bouton.
tournant ce bouton.
Sélecteur de carillon: Si vous placez ce commutateur à la posi-
tion supérieure, le carillon fonctionne progressivement tous les
quarts d'heure et indique le nombre d'heures. Sur la position
inférieure, le carillon joue toute la mélodie aux heures et indique le
nombre d'heures.
tion supérieure, le carillon fonctionne progressivement tous les
quarts d'heure et indique le nombre d'heures. Sur la position
inférieure, le carillon joue toute la mélodie aux heures et indique le
nombre d'heures.
PENDULE: Accrochez le pendule sur le support prévu à cet effet,
conformément à l'illustration. Faites délicatement démarrer le bal-
ancement du pendule.
conformément à l'illustration. Faites délicatement démarrer le bal-
ancement du pendule.
Le boîtier de votre horloge a été fini avec soin en usine et nous
vous recommandons de simplement l'épousseter. Cependant, si
vous désirez utiliser un poli à meubles, utilisez uniquement un pro-
duit sans silicone.
vous recommandons de simplement l'épousseter. Cependant, si
vous désirez utiliser un poli à meubles, utilisez uniquement un pro-
duit sans silicone.
GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE
Le consommateur peut avoir plus de recours légal que ce
qui suit. Chaney Instrument Company garantit au proprié-
taire que ce produit est exempt de défaults de matières pre-
mières et de main-d’oeuvre pendant un an à partir de la
date d’achat. CHANEY INSTRUMENT NE SERA PAS
RESPONSABLEDE DOMMAGES ORDINAIRES INDI-
RECTS OU CONSÉQUENTS, QUE CES DOMMAGES
PROVIENNENT EN CONTRAT OU PAR ACTE DOMMAGE-
ABLE. L’obligation de Chaney Instrument (à son choix) est
limitée à la réparation ou au remplacement de ce produit.
qui suit. Chaney Instrument Company garantit au proprié-
taire que ce produit est exempt de défaults de matières pre-
mières et de main-d’oeuvre pendant un an à partir de la
date d’achat. CHANEY INSTRUMENT NE SERA PAS
RESPONSABLEDE DOMMAGES ORDINAIRES INDI-
RECTS OU CONSÉQUENTS, QUE CES DOMMAGES
PROVIENNENT EN CONTRAT OU PAR ACTE DOMMAGE-
ABLE. L’obligation de Chaney Instrument (à son choix) est
limitée à la réparation ou au remplacement de ce produit.
Pour le service en vertu de la garantie. Pour réparation
selon la garantie, envoyez l’horloge accompagnée de la
garantie portant le nom du marchand et la date de l’achat.
Ajoutez 5$ pour frais de manutention et affranchissement
postal.
selon la garantie, envoyez l’horloge accompagnée de la
garantie portant le nom du marchand et la date de l’achat.
Ajoutez 5$ pour frais de manutention et affranchissement
postal.
É.-U.-Chaney Instrument Company
965 Wells Street
Lake Geneva, Wisconsin 53147
965 Wells Street
Lake Geneva, Wisconsin 53147
Fabriqué en Chine