Fujifilm FinePix V10 Guia Do Utilizador
2
3
IMPORTANTE
AVISO
ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM DO CD-ROM FORNECIDO
PELA FUJI PHOTO FILM CO., LTD., LEIA CUIDADOSAMENTE
ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL. APENAS
COM SUA CONCORDÂNCIA AOS TERMOS DESTE CONTRATO,
VOCÊ PODERÁ USAR O SOFTWARE GRAVADO NO CD-ROM.
AO ABRIR A EMBALAGEM, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO E
CONCORDANDO, VINCULANDO-SE LEGALMENTE A ESTE
CONTRATO.
PELA FUJI PHOTO FILM CO., LTD., LEIA CUIDADOSAMENTE
ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL. APENAS
COM SUA CONCORDÂNCIA AOS TERMOS DESTE CONTRATO,
VOCÊ PODERÁ USAR O SOFTWARE GRAVADO NO CD-ROM.
AO ABRIR A EMBALAGEM, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO E
CONCORDANDO, VINCULANDO-SE LEGALMENTE A ESTE
CONTRATO.
Contrato de Licença de Usuário Final
Este Contrato de Licença de Usuário Final (“Contrato”) é um acordo firmado entre
Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) e o usuário, no qual estabelece os termos
e condições da licença outorgada ao usuário para utilizar o software fornecido
pela FUJIFILM.
O CD-ROM contém software de terceiro. Caso um contrato em separado seja
fornecido pelo terceiro para o software, as cláusulas de tal contato em separado
deverão aplicar-se ao uso de tal software de terceiro, prevalecendo sobre as
cláusulas neste Contrato estabelecido.
1. Definições.
Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) e o usuário, no qual estabelece os termos
e condições da licença outorgada ao usuário para utilizar o software fornecido
pela FUJIFILM.
O CD-ROM contém software de terceiro. Caso um contrato em separado seja
fornecido pelo terceiro para o software, as cláusulas de tal contato em separado
deverão aplicar-se ao uso de tal software de terceiro, prevalecendo sobre as
cláusulas neste Contrato estabelecido.
1. Definições.
(a) “Mídia” significa o CD-ROM intitulado “Software for FinePix CX”, fornecido
com este Contrato.
(b) “Software” significa o programa gravado na mídia.
(c) “Documentação” significa o manual de operação do Software outros
materiais impressos fornecidos com a Mídia.
(d) “Produto” significa mídia (incluindo o Software) e a Documentação
coletivamente.
2. Uso do Software.
A FUJIFILM concede ao usuário final uma licença não exclusiva e intransferível para:
(a) instalar uma cópia do Software em um computador na forma de códigos
binários executáveis pela maquina;
(b) usar o Software no computador em que o Software for instalado; e
(c) fazer uma cópia de backup do Software.
3. Restrições.
3.1 O usuário não está autorizado a distribuir, alugar, locar ou de outra
forma transferir qualquer parte ou totalidade do Software, Mídia ou
Documentação para qualquer terceiro sem o consentimento prévio por
escrito da FUJIFILM. O usuário não tem permissão para sublicenciar,
ceder ou de outra forma transferir qualquer parte ou a totalidade dos
direitos outorgados pela FUJIFILM mediante este Contrato sem o
consentimento prévio por escrito da FUJIFILM.
Documentação para qualquer terceiro sem o consentimento prévio por
escrito da FUJIFILM. O usuário não tem permissão para sublicenciar,
ceder ou de outra forma transferir qualquer parte ou a totalidade dos
direitos outorgados pela FUJIFILM mediante este Contrato sem o
consentimento prévio por escrito da FUJIFILM.
3.2 Exceto conforme outorgado pela FUJIFILM neste documento, o usuário
não está autorizado a copiar ou reproduzir qualquer parte ou a totalidade
do Software ou a Documentação.
do Software ou a Documentação.
3.3 O usuário não está autorizado a modificar, adaptar ou traduzir o Software
ou a Documentação. O usuário também não tem permissão para alterar
ou remover avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade que
aparecem no Software ou na Documentação.
ou remover avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade que
aparecem no Software ou na Documentação.
3.4 O usuário não está autorizado, nem por si nem por terceiro. A inverter a
engenharia, descompilar ou desmembrar o Software.
4. Titularidade.
Todos os direitos autorais e de propriedade do Software e da Documentação
pertencem à FUJIFILM ou a terceiros, conforme indicado no Software ou
na Documentação. Nada neste documento contido deverá ser interpretado,
expressa ou implicitamente, como transferência ou concessão de qualquer
direito, licença ou título ao usuário, além daquelas expressamente outorgadas
segundo este Contrato.
pertencem à FUJIFILM ou a terceiros, conforme indicado no Software ou
na Documentação. Nada neste documento contido deverá ser interpretado,
expressa ou implicitamente, como transferência ou concessão de qualquer
direito, licença ou título ao usuário, além daquelas expressamente outorgadas
segundo este Contrato.
5. Garantia Limitada.
A FUJIFILM garante ao usuário que a mídia está livre de qualquer defeito no
material ou de fabricação, em uso normal, por noventa (90) dias da data de
recebimento da mídia. Caso a mídia não atenda à garantia supra mencionada,
a FUJIFILM deverá substituir a mídia defeituosa por outra mídia isenta de
defeito. Toda a responsabilidade da FUJIFILM e o exclusivo reparo em relação
a qualquer defeito na mídia deverão limitar-se expressamente à substituição
da mídia pela FUJIFILM, conforme estabelecido neste instrumento.
material ou de fabricação, em uso normal, por noventa (90) dias da data de
recebimento da mídia. Caso a mídia não atenda à garantia supra mencionada,
a FUJIFILM deverá substituir a mídia defeituosa por outra mídia isenta de
defeito. Toda a responsabilidade da FUJIFILM e o exclusivo reparo em relação
a qualquer defeito na mídia deverão limitar-se expressamente à substituição
da mídia pela FUJIFILM, conforme estabelecido neste instrumento.
6. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIA.
CONFORME ESTABELECIDO ACIMA NO ITEM 5, A FUJIFILM FORNECERÁ
O PRODUTO “NA CONDIÇÃO QUE ESTIVER” E SEM GARANTIAS DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. A FUJIFILM NÃO DEVERÁ
FORNECER GARANTIA, EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA,
SOBRE QUAISQUER OUTRAS QUESTÕES, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO, AO NÃO INFRINGIMENTO DE QUALQUER DIREITO AUTORAL,
PATENTE, SEGREDO COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS
DE PROPRIEDADE DE QUAISQUER TERCEIROS, DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FIM ESPECÍFICO.
O PRODUTO “NA CONDIÇÃO QUE ESTIVER” E SEM GARANTIAS DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. A FUJIFILM NÃO DEVERÁ
FORNECER GARANTIA, EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA,
SOBRE QUAISQUER OUTRAS QUESTÕES, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO, AO NÃO INFRINGIMENTO DE QUALQUER DIREITO AUTORAL,
PATENTE, SEGREDO COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS
DE PROPRIEDADE DE QUAISQUER TERCEIROS, DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FIM ESPECÍFICO.
7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A FUJIFILM PODERÁ SER
RESPONSABILIZADA POR DANOS GERAIS, ESPECIAIS, DIRETOS,
INDIRETOS, RESULTANTES, ACIDENTAIS, OU OUTROS DANOS
(INCLUINDO DANOS POR LUCRO CESSANTE E/OU PERDA DE RECEITA)
INCORRIDOS PELO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO.
MESMO SE A FUJIFILM TIVER ADVERTIDO SOBRE A POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS.
RESPONSABILIZADA POR DANOS GERAIS, ESPECIAIS, DIRETOS,
INDIRETOS, RESULTANTES, ACIDENTAIS, OU OUTROS DANOS
(INCLUINDO DANOS POR LUCRO CESSANTE E/OU PERDA DE RECEITA)
INCORRIDOS PELO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO.
MESMO SE A FUJIFILM TIVER ADVERTIDO SOBRE A POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS.
8. Exportação Proibida.
O usuário concorda que nenhum Software nem qualquer parte dele poderá
ser transferido ou exportado para qualquer país, ou usado de qualquer forma
em violação de quaisquer leis e legislações de controle de exportação, sob as
quais o Software esteja sujeito.
ser transferido ou exportado para qualquer país, ou usado de qualquer forma
em violação de quaisquer leis e legislações de controle de exportação, sob as
quais o Software esteja sujeito.
9. Rescisão
Em caso de violação de quaisquer dos temos e condições estabelecidos neste
instrumento, a FUJIFILM poderá rescindir imediatamente este Contrato, sem
necessidade de aviso prévio.
instrumento, a FUJIFILM poderá rescindir imediatamente este Contrato, sem
necessidade de aviso prévio.
10. Vigência.
Este Contrato terá validade até a data em que o usuário cessar a utilização
do Software, a menos que seja rescindido em conformidade com a cláusula
9 do presente Contrato.
do Software, a menos que seja rescindido em conformidade com a cláusula
9 do presente Contrato.
11. Obrigações após a Rescisão.
Ao término da rescisão do presente Contrato, o usuário deverá, à sua própria
responsabilidade e custas, excluir ou destruir todos os Software (incluindo
suas cópias), Mídia e Documentação.
responsabilidade e custas, excluir ou destruir todos os Software (incluindo
suas cópias), Mídia e Documentação.
12. Legislação Aplicável.
Este Contrato deve ser protegido e interpretado segundo as leis do governo
do Japã
do Japã
o.
Antes de usar o Software, leia as condições a seguir.
Declaração de Conformidade com a Comunidade Européia (EC)
Nós
Nome:
Nome:
Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Endereço:
Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Germany
40549 Dusseldorf, Germany
declaramos que o produto
Nome do Produto:
Nome do Produto:
CÂMERA DIGITA FUJIFILM FinePix V10
Nome do Fabricante:
Fuji Photo Film Co., Ltd.
Endereço do Fabricante:
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,
Tokyo 106-8620, Japan
Tokyo 106-8620, Japan
está em conformidade com as seguintes Normas
Segurança:
EN60065
EMC:
EN55022:
1998 Classe B
EN55024:
1998
EN61000-3-2:
1995 + A1:1998 + A2:1998
segundo as cláusulas da Diretriz EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC e 93/68/EEC) e Diretriz sobre Baixa Tensão
(73/23/EEC).
(73/23/EEC).
Dusseldorf, Alemanha 01 de Fevereiro de 2006
Local Data Assinatura /Diretor-Gerente
Local Data Assinatura /Diretor-Gerente
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u
ze niet weggooien maar inleveren als KCA
ze niet weggooien maar inleveren als KCA
AVISOS
Para reduzir o risco de fogo ou de choques elétricos, não exponha o adaptador de energia
AC à chuva ou umidade. O adaptador de energia AC não deve ser exposto a goteiras ou
espirros de água e não deve ser colocado perto de objetos cheios de água, tais como vasos.
AC à chuva ou umidade. O adaptador de energia AC não deve ser exposto a goteiras ou
espirros de água e não deve ser colocado perto de objetos cheios de água, tais como vasos.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia essas instruções.
Guarde essas instruções.
Preste atenção a todos os avisos.
Siga todas as instruções.
Não utilize esse aparelho perto da água.
Limpe somente com um pano seco.
Não obstrua qualquer entrada de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
fabricante.
Não instale perto de qualquer fonte de
calor, como radiadores, registros de calor,
fogões ou qualquer outro aparelho (incluindo
amplificadores) que produzem calor.
fogões ou qualquer outro aparelho (incluindo
amplificadores) que produzem calor.
Proteja o cabo de energia de ser pisado ou
prensado, especialmente nos plugues, nos
terminais e no ponto de saída do aparelho.
Utilize somente conexões / acessórios
especificados pelo fabricante.
Desligue o aparelho durante tempestades
ou quando não for utilizado por um longo
período de tempo.
período de tempo.
Consulte a assistência técnica especializada
sobre manutenção.
A manutenção é necessária quando houver
dano de qualquer natureza ao aparelho,
tais como dano ao cabo da fonte de energia
ou plugue, derramamento de líquido ou
quando algum objeto cair dentro do aparelho,
exposição do aparelho à chuva ou umidade,
quando não estiver funcionando normalmente
ou tiver sofrido uma queda.
tais como dano ao cabo da fonte de energia
ou plugue, derramamento de líquido ou
quando algum objeto cair dentro do aparelho,
exposição do aparelho à chuva ou umidade,
quando não estiver funcionando normalmente
ou tiver sofrido uma queda.
Avisos
Para consumidores nos Estados Unidos
Testado e em Conformidade
Com as Normas FCC para
USO RESIDENCIAL OU COMERCIAL
Declaração da FCC
Este aparelho atende ao artigo 15 das Normas estabelecidas pela
Comissão Federal de Comunicações (FCC). Sua operação está sujeita
a duas condições: (1) Este aparelho não deve causar interferência
prejudicial e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar operação anormal.
Comissão Federal de Comunicações (FCC). Sua operação está sujeita
a duas condições: (1) Este aparelho não deve causar interferência
prejudicial e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar operação anormal.
CUIDADO!
Este equipamento foi testado e sua conformidade está de acordo com
as especificações estabelecidas para equipamentos digitais da Classe
B, de acordo com o Artigo 15 da Norma estabelecida pela FCC. Estes
limites foram estabelecidos para oferecer proteção razoável contra
interferência prejudicial em instalações residenciais. Este aparelho
gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial à comunicação via rádio. No entanto, não há
garantia de que não haverá interferência em uma instalação. Se este
aparelho provocar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser verificado ao ligar e desligar o aparelho, o usuário deverá
as especificações estabelecidas para equipamentos digitais da Classe
B, de acordo com o Artigo 15 da Norma estabelecida pela FCC. Estes
limites foram estabelecidos para oferecer proteção razoável contra
interferência prejudicial em instalações residenciais. Este aparelho
gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial à comunicação via rádio. No entanto, não há
garantia de que não haverá interferência em uma instalação. Se este
aparelho provocar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser verificado ao ligar e desligar o aparelho, o usuário deverá
tentar corrigir a interferência de uma ou mais das seguintes medidas:
- Redirecione ou recoloque a antena de recepção.
- Aumente a distância entre o aparelho e o receptor.
- Conecte o aparelho em tomada de circuito diferente daquela em que
o receptor esteja conectado.
- Consulte seu revendedor ou um técnico de rádio/TV especializado
para obter ajuda.
O usuário deve estar ciente de que todas as alterações ou
modificaçõesnão expressamente aprovadas neste manual podem
anular aautorização do usuário para operar o aparelho.
- Aumente a distância entre o aparelho e o receptor.
- Conecte o aparelho em tomada de circuito diferente daquela em que
o receptor esteja conectado.
- Consulte seu revendedor ou um técnico de rádio/TV especializado
para obter ajuda.
O usuário deve estar ciente de que todas as alterações ou
modificaçõesnão expressamente aprovadas neste manual podem
anular aautorização do usuário para operar o aparelho.
Notas sobre a Licença:
Para atender ao Artigo 15 das Normas da FCC, este produto deve ser
usado com um cabo A/V de núcleo de ferrite especificado pela Fujifilm,
um cabo USB e um cabo de energia DC.
Para atender ao Artigo 15 das Normas da FCC, este produto deve ser
usado com um cabo A/V de núcleo de ferrite especificado pela Fujifilm,
um cabo USB e um cabo de energia DC.
Para consumidores no Canadá
CUIDADO
Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com
a Norma Canadense ICES-003.
a Norma Canadense ICES-003.
Antes de usar sua câmera, leia com atenção e procure
entender as Notas Sobre Segurança (aP.114)
entender as Notas Sobre Segurança (aP.114)
Para evitar fogo ou choques elétricos, não exponha sua câmera à chuva ou umidade.