Respironics Inc. 1127941 Manual Do Utilizador
Instructions for Use | Cleaning and Disinfection
Exterior Cleaning and Disinfection
71
8. Cleaning and Disinfection
This chapter contains instructions for cleaning and disinfecting Trilogy Evo Universal, and cleaning, disinfecting, and sterilizing Trilogy Evo Universal
accessories. Because Trilogy Evo Universal is intended for multi-patient use, ensure you follow the cleaning, disinfection, and sterilization
instructions in this chapter.
accessories. Because Trilogy Evo Universal is intended for multi-patient use, ensure you follow the cleaning, disinfection, and sterilization
instructions in this chapter.
Exterior Cleaning and Disinfection
Warning: To avoid electric shock, do not remove the enclosure cover. Only service personnel should remove the enclosure. After cleaning and
disinfecting, ensure the device is completely dry before reattaching accessories and connectors and before reconnecting it to a power source. To
avoid electrical shock, always unplug the power cord from the wall outlet before cleaning the ventilator. If the device has been exposed to rain or
dampness, dry the device including the area around the power cord connection with the power cord disconnected from the device before applying
AC power.
disinfecting, ensure the device is completely dry before reattaching accessories and connectors and before reconnecting it to a power source. To
avoid electrical shock, always unplug the power cord from the wall outlet before cleaning the ventilator. If the device has been exposed to rain or
dampness, dry the device including the area around the power cord connection with the power cord disconnected from the device before applying
AC power.
Caution: Do not immerse the device or allow liquids into any of the controls or the interior of the enclosure as the device may be damaged. If this
occurs, contact your equipment provider for assistance. Use only the cleaning agents and methods described in this section to clean and disinfect
the device.
occurs, contact your equipment provider for assistance. Use only the cleaning agents and methods described in this section to clean and disinfect
the device.
Cleaning the Exterior
Frequency: Clean Trilogy Evo Universal’s exterior surface weekly and between patients.
Requirements: lint-free cloth, soft-bristle brush, and liquid dishwashing detergent solution: 1 teaspoon of liquid dishwashing detergent (such as
Dawn Ultra Dishwashing Liquid®) per gallon of water
Dawn Ultra Dishwashing Liquid®) per gallon of water
1. Turn Trilogy Evo Universal off and disconnect it from the power source.
2. Detach all accessories and connectors.
3. Use a lint-free cloth dampened (not dripping) with a liquid dishwashing detergent solution to clean the exterior of the enclosure.
4. Use a soft-bristle brush in the areas around the screen, buttons, and any other areas where soil may be difficult to remove. Ensure you
2. Detach all accessories and connectors.
3. Use a lint-free cloth dampened (not dripping) with a liquid dishwashing detergent solution to clean the exterior of the enclosure.
4. Use a soft-bristle brush in the areas around the screen, buttons, and any other areas where soil may be difficult to remove. Ensure you
remove all visible soil.
5. Use a lint-free cloth dampened (not dripping) with clear water to remove all detergent residue.
6. Use a lint-free cloth to dry the enclosure.
7. Inspect the device for cleanliness.
8. Repeat the cleaning steps until the surfaces are visibly clean.
9. Inspect the device for damage after cleaning. If any parts are damaged, contact Philips Respironics Customer Service.
6. Use a lint-free cloth to dry the enclosure.
7. Inspect the device for cleanliness.
8. Repeat the cleaning steps until the surfaces are visibly clean.
9. Inspect the device for damage after cleaning. If any parts are damaged, contact Philips Respironics Customer Service.
Disinfecting the Exterior
Frequency: Disinfect Trilogy Evo Universal’s exterior surface weekly and between patients.
Prerequisite: Before disinfecting Trilogy Evo Universal’s exterior, ensure you have cleaned Trilogy Evo Universal as instructed in the previous
section, “Cleaning the Exterior.”
section, “Cleaning the Exterior.”
I
SOPROPYL
A
LCOHOL
Use a minimum of 70% isopropyl alcohol but no more than 91% by volume.
1. Use a lint-free cloth dampened with alcohol to clear visible soil from the surfaces.
2. Use a second lint-free cloth to wipe the alcohol onto the exterior, thoroughly wetting the surfaces.
3. Keep wet 10 minutes.
4. Allow to air dry.
3. Keep wet 10 minutes.
4. Allow to air dry.
C
HLORINE
B
LEACH
Use a household chlorine bleach containing 8.25% sodium hypochlorite.
1. Combine 10 parts water to 1 part bleach.
2. Use a lint-free cloth dampened with the bleach solution to clear visible soil from the surfaces.
2. Use a lint-free cloth dampened with the bleach solution to clear visible soil from the surfaces.
3. Use a second lint-free cloth to wipe the bleach solution onto the exterior, thoroughly wetting the surfaces.
4. Keep wet 10 minutes.
5. Allow to air dry.
4. Keep wet 10 minutes.
5. Allow to air dry.