Testo Set teso 106-T1Penetration thermometer, Temperature range -50 to +230 °C 0563 1063 Manual Do Utilizador

Messung: Taste loslassen
Measuring: Release but-
ton
Mesure: lâcher la touche
Medición: soltar la tecla

Messung: Taste loslassen
Measuring: Release but-
ton
Mesure: lâcher la touche
Medición: soltar la tecla

Messung: Taste nochmals 
drücken
Measuring: Press button
agein
Mesure: Appuyer sur la
touche encore
Medición: Presimar la tecla
otra vez

HOLD: Taste drücken
HOLD: Press button
HOLD: Appuyer sur la touche
HOLD: Presionar la tecla

AUS: Taste 3 s halten

OFF: Press button for 3 s

Arrêt: maintenir la touche pen-
dant 3 sec
OFF: Presionar la tecla

durante 3 s

EIN:Taste kurz betäti-
gen Segmenttest
erscheint
ON:Press button briefly
Segment test appears
ON: Appuyer rapidement
sur la touche.Un test
écran apparaît
ON:Presionar la tecla
brevemente Aparece el
test de segmentos

3 sec

3 sec

3 sec

2. Grenzwert einstellen

für Alarm.

2. Set alarm limit.
2. Paramétrer les 

valeurs d’alarme 

2. Ajustar valor de alarma

3. Entscheidung: Alarm

erfolgt bei Über- bzw.
Unterschreitung

3. Decide if alarm is to flash

when value is above or
below limit

3. Alarme active lors d’un

dépassement de valeurs
min. ou max.

3. Decidir si la alarma debe

parpadear cuando se
excede o no se alcanza el
valor.

EIN: Tasten gleichzeitig 3 sec drücken.
ON: Press buttons simultaneously for 3 seconds.
Mise en marche: appuyer simultanément pendant 3 sec.
ON: Presionar las teclas simultáneamente durante 3 segundos.

Gerät ausgeschaltet
Instrument switched off
Appareil éteint
Instrumento desconectado

1. Umschalten °C / °F 
1. Switch between °C / °F
1. Conversion °C / °F  
1. Seleccionar entre °C / °F

Alarm erfolgt bei Überschreitung
Alarm flashes if value is above limit
Alarme lors d’un dépassement au
dessus
La alarma parpadea si el valor
excede el valor límite

Umschalten - Alarm erfolgt bei Unterschreitung
Switch over - Alarm flashes if value is below limit
Alarme lors d’un dépassement en dessous.
Desconexión - La alarma parpadea si el valor no
alcanza el valor límite

Wert senken
Reduce value
Diminuer les val.
Reducir valor

Wert erhöhen
Increase value
Augmenter la val.
Incrementar valor

Ï

Ð

°E

ε

888.8

Ï

Ð

°E

ε

888.8

°C

36.5

°C

36.5

°C

36.5

ALARM °C

20.0

ALARM °C

19.0

ALARM °C

21.0

°C

°F

Ï

Ð

Ï

ALARM °C

22.0

10
min