Amana NTW4701BQ Manual Do Proprietário

Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. 
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

REMARQUE : L’assouplissant pour tissu sera ajouté si le bouton Fabric Softener (assouplissant pour tissu)  

a été réglé à YES (oui) (sur certains modèles).
*Tous les rinçages se font à l’eau froide.

Tissus synthétiques, 

linge de maison, 

articles en coton, à 

pressage permanent 

et tissus non 

repassables

Casual Heavy  

(tout-aller 

service intense)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des charges de 

vêtements présentant un degré de saleté normal qui ne 

se repassent pas tels que chemises de sport, chemisiers, 

vêtements de travail tout-aller, articles à pressage 

permanent et mélanges de tissus. 

Tissus synthétiques, 

linge de maison, 

articles en coton, à 

pressage permanent 

et tissus non 

repassables

Casual Regular 

(tout-aller 

ordinaire)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des charges de 

vêtements non repassables tels que chemises de sport, 

chemisiers, vêtements de travail tout-aller, articles à 

pressage permanent et mélanges de tissus. 

Tissus synthétiques, 

linge de maison, 

articles en coton, à 

pressage permanent 

et tissus non 

repassables

Casual 

Light 

(service léger 

tout-aller)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des charges peu sales 

de vêtements non repassables tels que chemises de 

sport, chemisiers, vêtements de travail tout-aller, articles 

à pressage permanent et mélanges de tissus. 

Articles en coton, 

serviettes, linge de 

maison, draps, et 

charges mixtes

Normal 

Super Heavy 

(service très 

intense normal)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

High  

(élevée)

Utiliser ce programme pour les articles en coton ou les 

charges mixtes très sales. Ce programme comporte un 

rinçage par vaporisation. Utiliser ce programme pour 

nettoyer l’intérieur de la laveuse. Voir “Entretien de la 

laveuse”.

Articles en coton, 

linge de maison, 

draps, et charges 

mixtes

Normal Regular 

(service ordinaire 

normal)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

High  

(élevée)

Utiliser ce programme pour les articles en coton et 

les charges de tissus mixtes présentant un degré de 

saleté normal. Ce programme comporte un rinçage par 

vaporisation.

Articles en coton, 

linge de maison, 

draps, et charges 

mixtes

Normal Light 

(service léger 

normal)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

High  

(élevée)

Utiliser ce programme pour les articles en coton et 

les charges de tissus mixtes présentant un degré de 

saleté légère. Ce programme comporte un rinçage par 

vaporisation.

Articles en soie 

lavables en machine, 

articles lavés à la 

main

Delicate Regular 

(service  ordinaire  

délicat)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des vêtements 

légèrement sales dont l’étiquette de soin indique “Soie 

lavable en machine” ou “Programme délicat”. Placer les 

petits articles dans des sacs en filet avant le lavage. Ce 

programme comporte un rinçage par vaporisation.

Articles en soie 

lavables en machine, 

articles lavés à la 

main

Delicate Light 

(service léger  

délicat)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des vêtements 

légèrement sales dont l’étiquette de soin indique “Soie 

lavable en machine” ou “Programme délicat”. Placer les 

petits articles dans des sacs en filet avant le lavage. Ce 

programme comporte un rinçage par vaporisation.

Petites charges 

d’articles portant  

la mention “Lavage à 

la main” :  

sous-vêtements, 

soutien-gorge, soies 

lavables

Handwash 

(lavage à la 

main)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Low  

(faible)

Semblable à la façon dont les vêtements sont lavés à  

la main dans un évier, ce programme combine des 

périodes de culbutage à basse vitesse et de trempage. 

Ce programme comporte un rinçage par vaporisation.
REMARQUE : Utiliser des sacs en filet pour le linge 

selon le besoin.

Maillots et articles 

nécessitant un 

rinçage sans 

détergent

Rinse/Spin 

(rinçage/

essorage)

Rinçage à l’eau 

froide uniquement

High  

(élevée)

Combine un rinçage et un essorage à haute vitesse 

pour les charges nécessitant un programme de rinçage 

supplémentaire ou pour finir de prendre soin d’une 

charge après une coupure de courant. Utiliser également 

pour les charges nécessitant uniquement un rinçage.

Articles trempés ou 

articles lavés à la 

main

Drain/Spin 

(vidange/ 

essorage)

N/A

High  

(élevée)

Ce programme utilise un essorage pour réduire les 

durées de séchage des tissus lourds et les articles 

lavés à la main nécessitant un soin spécial. Utiliser ce 

programme pour vidanger la laveuse après avoir annulé 

un programme ou pour terminer un programme après 

une coupure de courant.