Vogel's PFW 910 Flat display wall mount 7319104 Folheto
Códigos do produto
7319104
PFW
910
Mounting
instructions
Montage
vo
orsc
hrift
Instructions
de
montage
Montageanleitung
Guía
de
montaje
Istruzioni
di
montaggio
Instruções
de
montagem
Monteringsanvisning
Instrukcja
montażu
Rekomendacii
po
ustanovke
Contents
of
the
bo
x
3x
3x
3x
1.04/0805231
Congr
atulations
on
your
pu
rc
hase
of
this
Vogels
pr
oduct!
Yo
u
ar
e
no
w
the
owner
of
a
pr
oduct
w
hic
h
has
been
manufactu
re
d
of
the
most
dur
able
materials
on
the
basis
of
a
detailed
and
w
ellthought
out
design.
That
is
w
hy
,fo
r
a
period
of
fiv
e
years,
Vogels
guar
antees
this
pr
oduc
t
against
an
y
faults
in
materials
or
w
orkmanship.
GU
ARANTEE
CONDITIONS
1.
V
og
el
s
w
ar
ra
nt
s
th
at
if
d
ur
in
g
th
e
te
rm
o
f g
ua
ra
nt
ee
a
fa
ul
t o
cc
ur
s
w
hi
ch
is
c
au
se
d
by
a
de
fe
ct
in
m
at
er
ia
ls
or
w
or
km
an
sh
ip
, t
he
p
ro
du
ct
s
ha
ll,
a
t t
he
d
is
cr
et
io
n
of
V
og
el
s,
b
e
re
pa
ire
d
or
if
n
ec
es
sa
ry
b
e
re
pl
ac
ed
fr
ee
o
f
ch
ar
ge
. T
he
g
ua
ra
nt
ee
e
xp
re
ss
ly
d
oe
s
no
t a
pp
ly
to
no
rm
al
w
ea
r.
2.
If
a
cl
ai
m
is
m
ad
e
un
de
r
th
e
gu
ar
an
te
e,
th
e
pr
od
uc
t h
as
to
b
e
re
tu
rn
ed
to
V
og
el
s,
to
ge
th
er
w
ith
th
e
or
ig
in
al
pu
rc
ha
se
ti
ck
et
(i
nv
oi
ce
, d
oc
ke
t o
r
re
ce
ip
t).
T
he
pu
rc
ha
se
ti
ck
et
s
ho
ul
d
cl
ea
rly
s
ta
te
th
e
na
m
e
of
th
e
su
pp
lie
r
an
d
th
e
da
te
o
f p
ur
-c
ha
se
. T
he
fo
rw
ar
di
ng
c
os
ts
sh
al
l b
e
fo
r
th
e
ac
co
un
t o
f t
he
o
w
ne
r;
th
e
co
st
s
of
re
tu
rn
in
g
th
e
pr
od
uc
t s
ha
ll
be
fo
r
th
e
ac
co
un
t o
f V
og
el
s.
3.
Th
e
V
og
el
s
gu
ar
an
te
e
be
co
m
es
v
oi
d
if:
-
th
e
pr
od
uc
t i
s
no
t d
ril
le
d,
m
ou
nt
ed
a
nd
u
se
d
in
ac
co
rd
an
ce
w
ith
th
e
in
st
ru
ct
io
ns
;
-
th
e
pr
od
uc
t h
as
b
ee
n
m
od
ifi
ed
o
r
if
re
pa
irs
h
av
e
be
en
un
de
rta
ke
n
by
ot
he
rs
th
an
V
og
el
s;
-
if
a
fa
ul
t i
s
th
e
re
su
lt
of
e
xt
er
na
l c
au
se
s
(c
au
se
s
ou
ts
id
e
th
e
pr
od
uc
t),
fo
r
ex
am
pl
e
th
un
de
rb
ol
ts
, f
lo
od
in
g,
fi
re
,
sc
ra
tc
he
s,
e
xp
os
ur
e
to
e
xt
re
m
e
te
m
pe
ra
tu
re
s,
w
ea
th
er
co
nd
iti
on
s,
s
ol
ve
nt
s
or
a
ci
ds
, w
ro
ng
u
se
o
r
ca
re
le
ss
ne
ss
.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
THE
NETHERLANDS
Gefelicitee
rd
met
de
aankoop
va
n
dit
Vo
gels
pr
oduct!
U
heeft
nu
een
pr
oduct
in
uw
bezit,
dat
is
gemaakt
va
n
de
duurzaamste
materialen
op
basis
va
n
een
tot
in
detai
l
door
da
ch
t
ontw
erp.
Daa
ro
m
staat
Vo
gels,
via
een
5
jaar
ga
ra
ntie,
in
vo
or
ev
entuele
geb
re
ken
in
materialen
of
fabricage.
GARANTIE
V
O
OR
W
AARDE
N
1.
V
ogels
ga
ra
ndeert,
dat
indien
gedurende
de
ga
ra
ntie
-
periode
va
n
het
product
gebreken
optreden,
die
he
t
gev
olg
zijn
va
n
materiaal-
of
fabricagefouten,
het
product
ter
beoordeling
aan
V
ogels
kostenloos
w
ord
t
hersteld
of
zonodig
ve
rv
angen.
De
ga
ra
ntie
geldt
uitdrukkelijk
niet
voor
normaal
vo
orkomende
slijtage
.
2. Indien
op
de
ga
ra
ntie
een
beroep
w
ordt
gedaan,
dient
het
product
aan
V
ogels
te
w
orden
aangeboden
onder
ov
erlegging
va
n
de
originele
aankoopbon
(factuu
r,
kassabon
of
kwitantie).
Uit
de
aankoopbon
dienen
duidelijk
de
naam
va
n
de
le
ve
ra
ncier
en
de
aankoopdatum
te
blijken.
De
kosten
va
n
ve
rzending
komen
voor
rekening
va
n
de
eigenaar
;
de
kosten
voor
terugzending
voor
rekening
va
n
V
ogels.
3.
De
V
ogels
ga
ra
ntie
ve
rv
alt:
-
indien
het
product
niet
volgens
de
gebruiks
-
aanwijzing
is
geboord,
gemonteerd
en
gebruikt
;
-
indien
aan
het
product
door
anderen
dan
V
ogels
ve
ra
nderingen
zijn
aangebr
ac
ht
of
repa
ra
ties
zijn
uitgev
oerd;
-
indien
een
gebrek
het
gev
olg
is
va
n
externe
(buiten
het
product
gelegen)
oorzaken
zoals
bijv
oorbeel
d
blikseminslag,
w
atero
ve
rlast,
br
and,
kr
assen,
bloot-
stelling
aan
extreme
temper
aturen,
weersomstandig-
heden,
oplosmiddelen
of
zuren,
ve
rkeerd
gebruik
of
onac
htzaamheid
.
V
O
GEL
’S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
E
INDHO
VEN,
NEDERLAN
D
Nous
vous
félicitons
pour
L’
acquisition
de
ce
pr
oduit
Vogels!
Vo
us
êtes
en
possession
d’un
pr
oduit
fabriqué
av
ec
les
matériaux
les
plus
du
ra
bles
qui
soient
et
élaboré
selon
un
concept
très
étudié.
C’est
pour
qoui
Vo
gels
vo
us
off
re
une
ga
ra
ntie
de
5
ans
pour
d’é
ve
ntuels
défauts
su
rv
enant
au
ni
ve
au
des
matériaux
ou
pour
vice
de
fabrication
.
CONDITIONS
DE
GARANTIE
1.
V
og
el
s
s’
en
ga
ge
à
r
ép
ar
er
o
u
le
c
as
é
ch
éa
nt
à
r
em
pl
ac
er
gr
at
ui
te
m
en
t u
n
pr
od
ui
t s
ur
le
qu
el
s
ur
-v
ie
nd
ra
it
à
un
qu
el
co
nq
ue
m
om
en
t a
u
co
ur
s
de
la
p
ér
io
de
d
e
ga
ra
nt
ie
un
d
éf
au
t r
és
ul
ta
nt
-
d
e
l’a
vi
s
de
V
og
el
s
-
de
m
at
ér
ia
ux
dé
fe
ct
ue
ux
o
u
de
v
ic
e
de
fa
br
ic
at
io
n.
N
ou
s
so
ul
ig
no
ns
ex
pr
es
sé
-m
en
t q
ue
la
g
ar
an
tie
n
e
co
uv
re
p
as
l’
us
ur
e
no
rm
al
e
du
p
ro
du
it.
2. S’il
est
fait
appel
à
la
ga
ra
ntie,
le
produit
doit
être
soumis
à
V
ogels
accompagné
de
l’original
du
bon
d’ac
hat
(facture,
bon
de
caisse
ou
quittance)
sur
leque
l
dev
ra
figurer
clairement
le
nom
du
fournisseur
ains
i
que
la
date
d’ac
hat.
Les
fr
ais
d’expédition
sont
à
charge
du
proprié-taire;
le
s
fr
ais
de
retour
sont
à
charge
de
V
ogels
.
3.
La
gar
antie
V
ogels
ne
vaut
pas:
-
si
le
produit
n'est
pas
foré,
installé
et
utilisé
conformément
au
mode
d'emploi;
-
Lorsque
le
produit
a
subi
des
modifications
ou
a
fait
l’objet
de
répar
ations
effectuées
par
des
tiers;
-
Lorsque
le(s)
défaut(s)
résulte(nt)
de
facteurs
extérieurs
(indépendants
du
produit)
tels
la
foudre,
le
inondations,
les
incendies,
les
ra
yures,
l’expositio
n
à
des
tempér
atures
extrêmes,
l´effet
des
conditions
climatiques,
l’exposition
à
des
solv
ants
ou
acides,
une
utilisation
à
mauv
ais
escient
ou
la
négligence.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
LES
PA
YS-
BA
S
W
ir
gr
atulier
en
Ihnen
zum
Kauf
dieses
Vogels
Pr
oduktes!
Sie
besitzen
damit
ein
Pr
odukt,
das
aus
äußerst
langlebigen
W
erkstoffen
unter
Einsatz
eines
bis
in
Detail
du
rc
hdac
hten
Entwurfes
hergestellt
wu
rd
e.
Deshalb
haftet
Vogels
im
Rahmen
einer
5
jährigen
Ga
ra
ntie
für
ev
entuell
auft
re
tende
Material-
oder
Herstellungsmängel.
GARANTIEBEDINGUNGE
N
1.
V
og
el
s
ga
ra
nt
ie
rt
, d
aß
, f
al
ls
w
äh
re
nd
d
er
G
ar
an
tie
-f
ri
st
de
s
Pr
od
uk
te
s
M
än
ge
l i
nf
ol
ge
v
on
M
at
er
ia
l-
o
de
r
H
er
st
el
lu
ng
sf
eh
le
rn
a
uf
tr
et
en
, d
as
P
ro
du
kt
n
ac
h
Er
m
es
se
n
vo
n
V
og
el
s
en
tw
ed
er
k
os
te
nl
os
n
ac
hg
eb
es
se
rt
od
er
e
rf
or
de
rl
ic
he
nf
al
ls
e
rs
et
zt
w
ir
d.
V
on
d
ie
se
r
G
ar
an
tie
is
t d
er
ü
bl
ic
he
V
er
sc
hl
ei
ß
au
sd
rü
ck
lic
h
au
sg
es
ch
lo
ss
en
.
2.
Falls
die
Gar
antie
in Anspru
ch
genommen
wird,
muß
das
Produkt
V
ogels
unter
V
orlage
der
Original-
rec
hnung
(Rec
hnung,
Kassenbon
oder
Quittung)
zugesc
hic
kt
werden.
Die
Rec
hnung
muß
den
Namen
des
Liefer
anten
so
wie
das
Kaufdatum
enthalten.
Die
V
ersandkosten
gehen
zu
Lasten
des
Eigentümers
.
Die
Kosten
des
Rüc
ktr
ansports
werden
vo
n
V
ogels
übernommen.
3.
Die
V
ogels-Gar
antie
wird
unwirksam
:
-
falls
das
Produkt
nic
ht
gemäß
der
Gebr
au
ch
san-
leitung
gebohrt,
montiert
und
benutzt
wurde;
-
falls
das
Produkt
vo
n
Dritten,
d.h.
nic
ht
vo
n
V
ogels,
geändert
oder
repariert
wurde;
-
falls
eine
Mangel
auf
externe
(außerhalb
des
Produkts
gelegene)
Ursac
hen
zurü
ck
zuführen
ist,
wie
beispiels
weise
Blitzsc
hlag,
Übersc
hwemmung,
Br
and
,
Kr
atzer
oder
auf
die
Ta
tsac
he,
daß
das
Produkt
extremen
Te
mper
aturen, W
itterungsbedingungen,
Lösungsmitteln
oder
Säuren
ausgesetzt
oder
unsac
hgemäß
oder
nac
hlässig
ve
rwendet
bz
w
.
behandelt
wurde
.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
HOLLAN
D
¡Enhor
abuena
por
la
comp
ra
de
este
pr
oducto
de
Vo
gels!
Aho
ra
es
Vd.
pr
opietario
de
un
pr
oducto
fabricado
co
n
los
materiales
más
du
ra
de
ro
s
y
en
base
a
un
diseño
elabor
ado
hasta
en
los
mínimos
detalles.
Po
r
este
moti
vo
Vogels
puede
ofr
ecer
una
ga
ra
ntía
por
un
período
de
cinco
años
sob
re
posibles
defectos
en
los
materiales
o
la
fabricación.
CONDICIONES
DE
GARANTÍA
1.
V
ogels
ga
ra
ntiza,
en
el
caso
de
que
se
produzcan
dentro
del
plazo
de
gar
antía
del
producto
imperfecciones
que,
a
juicio
de
V
ogels,
estén
originadas
por
defectos
de
fabricación
o
de
material
,
que
éste
será
repar
ado
o,
en
su
caso,
reemplazado
de
forma
gr
atuita.
Se
excluy
e
expresamente
de
la
ga
ra
ntía
el
desgaste
normal
del
producto.
2.
Al
acogerse
a
la
gar
antía,
deberá
ponerse
el
producto
a
disposición
de
V
ogels,
presentando
al
mismo
tiempo
el
justificante
de
comp
ra
original
(factur
a,
recibo
o
tic
ket).
En
este
justificante
estará
expresado
clar
amente
el
nombre
del
ve
ndedor
,así
como
la
fe
ch
a
de
adquisición.
Los
gastos
de
en
vío
correrán
por
cargo
del
propietario;
los
gastos
del
en
vío
de
dev
olución
serán
por
cuenta
de
V
ogels
.
3.
C
au
sa
s
de
la
a
nu
la
ci
ón
d
e
la
g
ar
an
tía
:
-
si
e
l p
ro
du
ct
o
no
s
e
ta
la
dr
a,
m
on
ta
y
u
til
iz
a
de
ac
ue
rd
o
co
n
el
m
od
o
de
e
m
pl
eo
;
-
si
e
l p
ro
du
ct
o
ha
s
uf
ri
do
m
od
ifi
ca
ci
on
es
o
re
pa
ra
ci
on
es
e
fe
ct
ua
da
s
po
r
pe
rs
on
as
a
je
na
s
a
V
og
el
s;
-
si
e
l d
ef
ec
to
s
e
de
be
a
c
au
sa
s
ex
te
rn
as
(n
o
in
he
re
nt
es
al
p
ro
du
ct
o)
, t
al
es
c
om
o
la
c
aí
da
d
e
un
r
ay
o,
d
añ
o
po
r
aq
ua
, i
nc
en
di
o,
r
ay
as
, e
xp
os
ic
ió
n
a
te
m
pe
ra
tu
ra
s
ex
tr
em
as
, c
on
di
ci
on
es
c
lim
át
ic
as
, d
is
ol
ve
nt
es
o
ác
id
os
, u
so
in
co
rr
ec
to
o
n
eg
lig
en
ci
a.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
HOLLAND
A
E
D
F
NL
GB
Gr
atule
ra
r
till
köpet
av
denna
Vogels-pr
odukt!
Nu
har
du
en
pr
odukt
iditt
ägo
som
är
tillv
erkad
av
de
mest
slitstarka
material,
baser
at
på
en
design
som
är
genomtänkt
in
iminsta
detalj.
Med
en
fermårsgar
anti
ansv
ar
ar
Vogels
därför
för
ev
entuella
brister
imaterial
eller
till
ve
rkning.
GARANTIVILL
KO
R
1.
V
ogels
ga
ra
nter
ar
att
om
det
vit
någon
tidpunkt
under
produktens
gar
antiperiod
uppstår
brister
,till
följd
av
material
-
eller
tillv
erkningsfel,
reparer
as
eller
ersätts
produkten
utan
kostnad
efter
V
ogels
bedömning.
Gar
antin
gäller
uttryc
kligen
inte
för
normalt
slitage.
2.
Om
du
åberopar
gar
antin,
skall
produkten
fr
amlägga
s
för
V
ogels,
tillsammans
med
originalet
av
betalningsbeviset
(faktu
ra
,kassakvitto
eller
kvittens).
På
betalningsbeviset
skall
tydligt
fr
amgå
inköpsdatu
m
oc
h
le
ve
rantörens
namn.
Kostnaderna
för
tillsändning
står
ägaren
för;
returkostnaderna
betalas
av
V
ogels.
3.
V
ogels-gar
antin
förfaller:
-
om
produkten
inte
borr
ats,
monter
ats
oc
h
an
vänds
enligt
bruksan
visningen;
-
om
någon
annan
än
V
ogels
har
ändr
at
eller
reparer
at
produkten;
-
om
bristen
är
följden
av
externa
orsaker
(liggande
utanför
produkten),
som
tex
blixtnedslag,
öv
ersvämning,
eldsvåda,
repning,
extrema
tempe
ra
ture
r,
väderförhållanden,
lösningsmedel
eller
syro
r,
felaktig
an
vändning
eller
vårdlöshet.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
HOLLAND
C
on
gr
at
ul
az
io
ni
p
er
l’
ac
qu
is
to
d
i q
ue
st
o
pr
od
ot
to
V
og
el
s!
O
ra
s
ie
te
p
ro
pr
ie
ta
ri
d
i u
n
pr
od
ot
to
r
ea
liz
za
to
c
on
m
at
er
ia
li
di
lu
ng
a
du
ra
ta
e
s
ul
la
b
as
e
di
u
na
p
ro
ge
tt
az
io
ne
cu
ra
ta
n
ei
m
in
im
i d
et
ta
gl
i.
Ec
co
p
er
ch
é
la
V
og
el
s,
c
on
q
ue
st
a
ga
ra
nz
ia
d
i 5
a
nn
i,
si
as
su
m
e
pi
en
a
re
sp
on
sa
bi
lit
à
pe
r
di
fe
tt
i d
i f
ab
br
ic
az
io
ne
o
de
l m
at
er
ia
le
.
TERMINI
DI
GARANZI
A
1. La
V
ogels
ga
ra
ntisce
ch
e,
qualo
ra
dur
ante
il
periodo
di
gar
anzia
del
prodotto
si
manifestino
difetti
causati
da
errori
di
fabbricazione
o
difetti
del
materiale,
il
prodotto
ve
rrà
ripa
ra
to
gr
atuitamente
o
-
se
necessari
o
-
sostituito,
ciò
a
discrezione
della
V
ogels.
Dalla
ga
ra
nzia
è
esplicitamente
esclusa
la
normale
usu
ra
.
2. In
caso
di
ric
hiesta
di
inter
ve
nto
in
gar
anzia,
il
prodotto
do
vrà
essere
consegnato
alla
V
ogels
con
presentazione
della
nota
di
acquisto
originale
(fattur
a,
scontrino
di
cassa
o
ricevuta).
Sulla
nota
suddetta
do
vr
anno
risultare
chiar
amente
il
nome
del
fornitore
e
la
data
di
acquisto.
Le
spese
di
spe-dizione
sono
a
carico
dell’acquirente;
le
spese
per
la
spedizione
di
ritorno
sono
a
carico
della
V
ogels.
3. La
ga
ra
nzia
V
ogels
perderà
validità
qualo
ra
:
-
il
prodotto
non
venga
perfor
ato,
montato
e
utilizzato
secondo
le
istruzioni
per
l’uso;
-
al
prodotto
siano
state
apportate
modific
he
o
eseguite
ripar
azioni
da
persone
non
autorizzate
dalla
V
ogels;
-
il
difetto
sia
do
vuto
a
cause
esterne
(situate
fuori
dal
prodotto),
come
ad
esempio
fulmini,
inondazioni,
incendi,
gr
affiature,
esposizione
a
tempe
ra
ture
estremamente
basse
o
elev
ate,
agenti
meteorologici,
sol
ve
nti
o
acidi,
uso
improprio
o
negligenza.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
E
INDHO
VEN,
OLAN
D
A
Pa
ra
béns
pela
comp
ra
deste
pr
oduto
Vogels!
Te
m
agor
a
nas
suas
mãos
um
pr
oduto
fabricado
com
os
materiai
s
mais
duráv
eis,
aperfeiçoado
em
todos
os
pormenor
es
.
Po
r
isso,
a
Vogels
responsabiliza-se
-
at
ra
vés
de
um
a
ga
ra
ntia
de
5
anos
-
por
qualquer
ev
entual
defeito
de
material
ou
de
fabrico.
CONDIÇÕES
DE
GARANTIA
1.
A
V
ogels
ga
ra
nte
a
repa
ra
ção
gr
atuita
ou
a
substituição
do
produto
se
du
ra
nte
o
período
de
vingência
da
ga
ra
ntia
surgir
um
problema
que
seja
consequência
de
algum
defeito
de
material
ou
fabrico. A
ga
ra
ntia
não
se
aplica
ao
desgaste
normal
do
produto.
2.
No
caso
de
ter
de
recorrer
à
ga
ra
ntia,
de
ve
rá
entregar
o
produto
juntamente
com
o
documento
da
comp
ra
(factur
a,
talão
ou
recibo).
No
documento
compr
ov
at
iv
o
da
comp
ra
de
ve
consta
r,
de
forma
clar
a,
o
nome
do
fornecedor
e
a
data
de
comp
ra
. As
despesas
de
en
vi
o
correm
por
conta
do
proprietário
do
produto;
as
despesas
de
dev
olução
correm
por
conta
da
V
ogels.
3.
A
ga
ra
ntia
V
ogels
caducará
:
-
no
caso
de
o
produto
não
ser
fur
ado,
montado
e
usado
conforme
as
instruções
de
utilização;
-
se
o
produto
for
modificado
ou
repa
ra
do
por
alguém
que
não
a
V
ogels;
-
se
a
fa
lh
a
fo
r
co
ns
eq
uê
nc
ia
d
e
fa
ct
or
es
e
xt
er
no
s
ao
pr
od
ut
o,
c
om
o,
p
or
e
xe
m
pl
o
re
lâ
m
pa
go
s,
d
an
os
de
vi
do
s
a
ág
ua
, i
nc
ên
di
o,
a
rr
an
hõ
es
, e
xp
os
iç
ão
a
te
m
pe
ra
tu
ra
s
ex
tr
em
as
, c
on
di
çõ
es
a
tm
os
fé
ri
ca
s,
di
ss
ol
ve
nt
es
o
u
ác
id
os
, u
so
in
co
rr
ec
to
o
u
ne
gl
ig
ên
ci
a.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
HOLAN
D
A
G
ra
tu
lu
je
m
y
za
ku
pu
t
eg
o
pr
od
uk
tu
fi
rm
y
V
og
el
s!
Je
st
Pa
n(
i)
te
ra
z
w
p
os
ia
da
ni
u
pr
od
uk
tu
, k
tó
ry
w
yk
on
an
o
z
na
jtr
w
al
sz
yc
h
m
at
er
ał
ów
w
o
pa
rc
iu
o
p
rz
em
yś
la
ny
w
ka
żd
ym
s
zc
ze
gó
le
p
ro
je
kt
. D
la
te
go
te
ż
fir
m
a
V
og
el
s
rę
cz
y
za
e
w
en
tu
al
ne
w
ad
y
m
at
er
ia
ło
w
e
lu
b
fa
br
yc
zn
e,
ud
zi
el
aj
ąc
g
w
ar
an
cj
i n
a
ok
re
s
5
la
t.
W
A
RU
N
KI
G
W
A
RA
N
C
JI
1.
V
og
el
s
gw
ar
an
tu
je
, ż
e
je
że
li
w
o
kr
es
ie
g
w
ar
an
cj
i
w
ys
tą
pi
ą
us
te
rk
i l
ub
w
ad
y
pr
od
uk
tu
p
ow
st
ał
e
z
pr
zy
cz
yn
y
w
ad
m
at
er
ia
ło
w
yc
h
lu
b
fa
br
yc
zn
yc
h,
pr
od
uk
t z
os
ta
ni
e,
z
al
eż
ni
e
od
o
ce
ny
fi
rm
y
V
og
el
s,
be
zp
ła
tn
ie
n
ap
ra
w
io
ny
b
ąd
ź,
w
r
az
ie
p
ot
rz
eb
y,
w
ym
ie
ni
on
y
na
n
ow
y.
Z
n
ac
is
ki
em
z
az
na
cz
a
si
ę,
ż
e
gw
ar
an
cj
a
ni
e
ob
ej
m
uj
e
no
rm
al
ne
go
z
uż
yc
ia
p
ro
du
kt
u.
2.
W
pr
zy
pa
dk
u
sk
or
zy
st
an
ia
z
g
w
ar
an
cj
i r
ek
la
m
ow
an
y
pr
od
uk
t n
al
eż
y
do
st
ar
cz
yć
fi
rm
ie
V
og
el
s
za
przedłożeniem
oryginalnego
dowodu
zakupa
(faktura,
pa
ra
go
n
lu
b
ra
ch
un
ek
).
W
d
ow
od
zi
e
za
ku
pa
m
us
i b
yć
wyraźnie
wykazan
a
na
zw
a
dy
st
ry
bu
to
ra
i
da
ta
n
ab
yc
ia
produktu.
Kosz
ty
do
st
ar
cz
en
ia
r
ek
la
m
ow
eg
o
pr
od
uk
tu
ponosi
nabywca,
koszty
odesłania
produktu
po
za
ła
tw
ie
ni
u
re
kl
am
ac
ji
po
no
si
V
og
el
s.
3.
U
tra
ta
u
dz
ie
lo
ne
j p
rz
ez
V
og
el
s
gw
ar
an
cj
i n
as
tę
pu
je
w
przypadku: -
w
przypadku
gdy
produkt
został
niezgodnie
z
in
st
ru
kc
ją
o
bs
łu
gi
z
am
on
ow
an
y
i u
ży
w
an
y,
o
ra
z
gdy
zostało
wykonane
ni
ew
ła
śc
iw
e
w
ie
rc
en
ie
;
-
zmian
bą
dź
n
ap
ra
w
d
ok
on
an
yc
h
pr
ze
z
os
ob
y
in
ne
ni
ż
se
rw
is
V
og
el
s;
- p
ow
st
an
ia
w
ad
y
z
pr
zy
cz
yn
z
ew
nę
trz
ny
ch
(n
ie
tk
w
ią
cy
ch
w
p
ro
du
kc
ie
),
np
. w
sk
ut
ek
u
de
rz
en
ia
pi
or
un
a,
p
ow
od
zi
, p
oż
ar
u,
u
sz
ko
dz
eń
m
ec
ha
ni
cz
ny
ch
,
na
ra
że
ni
a
pr
od
uk
tu
n
a
dz
ia
ła
ni
e
ek
st
re
m
al
ny
ch
te
m
pe
ra
tu
r,
w
ar
un
kó
w
a
tm
os
fe
ry
cz
ny
ch
,
ro
zp
us
zc
za
ln
ik
ów
lu
b
kw
as
ów
, n
ie
w
ła
śc
iw
eg
o
uż
yt
ko
w
an
ia
b
ąd
ź
br
ak
u
db
ał
oś
ci
.
V
O
GE
L’
S
PRODUCTS
BV
,
5628
DB
EINDHO
VEN,
HOLANDIA
Po
qdrv
l
åem
s
p
o
ku
p
ko
j
d
an
n
o
go
t
o
v
ar
a
f
i
r
m
y
<<
F
o
ge
l
æ
s>
>!
T
ep
er
æ
V
y
s
ta
l
i
v
l
ad
el
æ
c
em
produkcii,
proiqvedennoj
iq
samyx
prohnyx
m
ater
i
alov
na
o
sn
o
v
e
sk
r
up
ul
eq
n
ej
˚
eg
o
i
twat
elæ
n
o
produma
n
nog
o
d
i
qa
j
n
a.
I
m
en
n
o
poqtomu
firma
<<
F
o
ge
l
æ
s>
>
v
t
eh
en
i
e
5
l
et
d
ae
t
ga
r
an
ti
œ
n
a
qt
o
t
p
r
o
d
uk
t
o
tn
o
si
te
l
æ
n
o
lœ
b
y
x
d
ef
ek
to
v
m
at
er
i
al
a
i
l
i
i
qg
o
to
v
l
en
i
å
.
GA
R
A
N
T
I
J
N
Y
E
U
S
L
O
V
I
Å
1.
F
og
el
æs
g
ar
an
ti
ru
et
, h
to
, e
sl
i
v
te
he
ni
e
ga
ra
nt
ij
no
go
s
ro
ka
b
ud
et
o
bn
ar
uø
en
a,
n
ep
ol
ad
ka
,
vy
qv
an
na
å
d
ef
ek
to
m
m
at
er
ia
la
i
li
p
ri
iq
go
to
vl
en
ii
, t
ov
ar
b
ue
t,
p
o
us
m
ot
re
ni
œ
F
og
el
æs
,
po
hi
ne
n
il
i,
e
sl
i
ne
ob
xo
d
im
o,
b
es
pl
at
no
q
am
en
e
na
n
ov
y
j.
G
ar
an
ti
å
od
no
qn
ah
no
n
e
ra
sp
ro
st
ra
nå
et
så
n
a
ob
y
hn
y
j
iq
no
s.
2.
E
sli
po
g
ar
an
ti
i
bu
d
et
p
od
an
a
pr
et
en
qi
å,
prod
ukt
d
oløe
n
by
tæ
v
oq
vr
aw
en
v
f
ir
m
u
Fogelæs,
vmeste
s
originalom
kvitancii
o
pokupke
(sheta-faktury,
qtiketki
ili
heka).
V
kvitancii
o
pokupke
doløny
hetko
ukaqyatæså
naqvanie
posta
vw
ik
a
i
d
at
a
po
ku
pk
i.
R
as
xo
d
y
p
o
peresyl
ke
bud
ut
qa
c
he
t
vl
ad
el
æc
a,
r
as
xo
d
y
p
o
voqvratu
bud
ut
qa
s
he
t
F
og
el
æs
.
3.
G
ar
an
ti
å
F
og
el
æs
t
er
åe
t
si
l
u
v
sl
uh
aå
x:
-
esli
produkt
ne
bæ˙l
prosverlen,
smontirovan
i
ispolæqova
n
v
so
ot
ve
ts
tv
ii
s
u
ka
qa
ni
åm
i;
-
tova
r
by
l
v
id
oi
qm
en
en
, i
l
i
es
l
i
re
m
on
t
os
uw
es
tv
l
ål
så
f
ir
m
oj
, o
tl
ih
no
j
ot
F
og
el
æs
;
-
es
l
i
ne
po
l
ad
ka
å
vl
åe
ts
å
re
qu
l
æt
at
om
v
ne
˚
ni
x
prihin
(prihin
vne
produkta),
kak,
naprimer,
ud
ara
moln
ii,
na
vo
d
ne
ni
å,
p
oø
ar
a,
c
ar
ap
in
,
voqdejstviå
qkstremalænyx
temperatur,
po
go
d
ny
x
us
l
ov
ij
, r
as
tv
or
it
el
ej
i
l
i
ki
sl
ot
,
ne
pr
av
il
æn
ot
o
is
po
læ
qo
va
ni
å
il
i
xa
la
tn
os
ti
.
<FOGELÆS
PRODAKTS
BV>>,
5628
DB
QJNDXOVEN,
NIDERLAND
Y
<
P
I
S
1x