Philips AJT3300/37 Guia De Configuração Rápida

Charge your mobile devices

1 Connect the clock radio with your mobile device.

•

For Android-powered mobile device with a micro

USB socket: use the supplied cable to connect the

product with the mobile device;

•

For Apple device with a lightning or 30-pin

connector: use the charging cable of the Apple

device (not supplied) to connect the product with

the mobile device.

2 Connect the clock radio to AC power.

The mobile device begins to charge.

Carga de dispositivos móviles

1 Conecte el radio reloj con el teléfono móvil.

•

Para dispositivos móviles Android con toma micro

USB: utilice el cable suministrado para conectar el

producto con el dispositivo móvil;

•

Para dispositivos de Apple con conector Lightning o

de 30 clavijas: utilice el cable de carga del dispositivo de

Apple (no suministrado) para conectar el producto con

el dispositivo móvil.

2 Conecte el radio reloj a la alimentación de CA.

El dispositivo móvil comienza a cargarse.

Charge de vos périphériques mobiles

1 Connectez le radio-réveil à votre appareil mobile.

•

Pour un appareil mobile Android avec connecteur

micro USB : utilisez le câble fourni pour connecter le

produit à l’appareil mobile.

•

Pour un appareil Apple avec connecteur Lightning

ou 30 broches: utilisez le câble de charge de l’appareil

Apple (non fourni) pour connecter le produit à

l’appareil mobile.

2 Branchez le radio-réveil sur l’alimentation secteur.

L’appareil mobile commence à se charger.

Specifications

Amplifier

Total Output Power

Tuner (FM)

Tuning Range

87.5-108 MHz

Tuning Grid

100 KHz

Sensitivity

- Mono, 26 dB S/N Ratio

- Stereo, 46 dB S/N Ratio

<22 dBf

<51.5 dBf

Total Harmonic Distortion

<3%

Signal to Noise Ratio

>50 dBA

Bluetooth

Bluetooth version

V3.0+EDR

Supported profiles

HFP, AD2P, AVRCP

Range

10 m (Free space)

General information

AC power (power adapter)

Brand name: Philips;

Model: CS12F055180FUF;

Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 500 mA;

Output: 5.5 V 1.8 A

USB Port

5 V 1 A

Operation Power Consumption

10 W

Standby Power Consumption

<1 W

Dimensions:

- Main Unit (W x H x D)

112 x 101 x 125 mm

Weight:

- Main Unit

0.5 kg

Especificaciones

Amplificador

Potencia de salida total

2 W

Sintonizador (FM)

Rango de sintonización

87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización

100 KHz

Sensibilidad

- Mono, relación S/R 26 dB

- Estéreo, relación S/R 46 dB

<22 dBf

<51,5 dBf

Distorsión armónica total

<3%

Relación señal/ruido

>50 dBA

Bluetooth

Versión de Bluetooth

V3.0 + EDR

Perfiles compatibles

HFP, AD2P, AVRCP

Alcance

10 m (espacio libre)

Información general

Alimentación de CA (adaptador de

alimentación)

Nombre de la marca: Philips;

Modelo: CS12F055180FUF;

Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz,

500 mA;

Salida: 5,5 V 1,8 A

Puerto USB

5 V 1 A

Consumo de energía en funcionamiento

10 W

Consumo en modo de espera

<1 W

Dimensiones:

- Unidad principal

(ancho x alto x profundo)

112 x 101 x 125 mm

Peso:

- Unidad principal

0,5 kg

Spécificités

Amplificateur

Puissance de sortie totale

2 W

Tuner (FM)

Gamme de fréquences

87,5-108 MHz

Grille de syntonisation

100 kHz

Sensibilité

- Mono, rapport signal/bruit 26 dB

- Stéréo, rapport signal/bruit 46 dB

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Distorsion harmonique totale

< 3 %

Rapport signal/bruit

> 50 dBA

Bluetooth

Version Bluetooth

V3.0+EDR

Profils pris en charge

HFP, AD2P, AVRCP

Portée

10 m (sans obstacle)

Informations générales

Alimentation secteur (adaptateur

secteur)

Marque : Philips ;

Modèle : CS12F055180FUF ;

Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz,

500 mA ;

Sortie : 5,5 V 1,8 A

Port USB

5 V 1 A

Consommation électrique en mode de

fonctionnement

10 W

Consommation électrique en mode veille

< 1 W

Dimensions :

- Unité principale (l x H x P)

112 x 101 x 125 mm

Poids :

- Unité principale

0,5 kg

Note: Make sure that you have set the clock correctly.

Nota: Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente.

Remarque : assurez-vous que vous avez correctement réglé l’horloge.

When alarm sounds, press SNOOZE.

The alarm snoozes and repeats ringing nine minutes later.

Cuando suene la alarma, pulse SNOOZE.

La alarma se pospone y vuelve a sonar nueve minutos más tarde.

Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur SNOOZE.

L’alarme s’éteint, puis se déclenche de nouveau neuf minutes plus tard.

1 Press AL1/AL2 to view alarm settings.

2 Press AL1/AL2 again to activate or deactivate the alarm timer.

Note: When alarm sounds, volume increases gradually. You cannot adjust the

alarm volume manually.

1 Pulse AL1/AL2 para ver los ajustes de alarma.

2 Pulse AL1/AL2 otra vez para activar o desactivar el temporizador de alarma.

Nota: Cuando suena la alarma, el volumen aumenta gradualmente. No se puede

ajustar el volumen de la alarma manualmente.

1 Appuyez sur AL1/AL2 pour afficher les réglages de l’alarme.

2 Appuyez de nouveau sur AL1/AL2 pour activer ou désactiver l’alarme.

Remarque: Lorsque l’alarme se déclenche, le volume augmente progressivement.

Vous ne pouvez pas régler le volume de l’alarme manuellement.

Play audio from Bluetooth-enabled devices

1 Press SOURCE repeatedly to select Bluetooth mode.

2 On your device, enable Bluetooth function and search for Bluetooth

devices.

3 Select [AJT3300] on your device to start pairing and connection. If

necessary, enter default password “0000”.

4 Play audio on the Bluetooth device.

•

To disconnect the Bluetooth-connected device, press and hold

for 3 seconds.

•

To clear Bluetooth pairing information, press and hold for 8

seconds.

After Bluetooth connection, you can control your incoming phone

call with this product.

Button

Function

Press to answer an incoming call.
During a call, press to end the current call.
Press and hold to reject an incoming call.

Note

•

Music play pauses when there is an incoming call.

Reproducción de audio desde dispositivos Bluetooth

1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo Bluetooth.

2 En el dispositivo, active la función Bluetooth y busque

dispositivos Bluetooth.

3 Seleccione [AJT3300] en el dispositivo para iniciar el

emparejamiento y la conexión. Si es necesario, introduzca la

contraseña predeterminada “0000”.

4 Reproduzca el audio en el dispositivo Bluetooth.

•

Para desconectar el dispositivo Bluetooth conectado,

mantenga pulsado durante 3 segundos.

•

Para borrar la información de emparejamiento de Bluetooth,

mantenga pulsado durante 8 segundos.

Después de realizar la conexión Bluetooth, puede controlar las

llamadas entrantes con este producto.

Botón Función

Púlselo para responder una llamada entrante.
Durante una llamada, púlselo para finalizar la llamada

actual.
Manténgalo pulsado para rechazar una llamada

entrante.

Nota

•

La reproducción de música se pone en pausa cuando hay una

llamada entrante.

Lecture de fichiers audio à partir de périphériques compatibles Bluetooth

1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode Bluetooth.

2 Sur votre appareil, activez la fonction Bluetooth et lancez une

recherche de périphériques Bluetooth.

3 Sélectionnez [AJT3300] sur votre appareil pour démarrer le

couplage et établir la connexion. Si nécessaire, saisissez le mot de

passe par défaut « 0000 ».

4 Lancez la lecture audio sur le périphérique Bluetooth.

•

Pour déconnecter le périphérique Bluetooth connecté,

maintenez enfoncé pendant 3 secondes.

•

Pour effacer les informations de couplage Bluetooth, maintenez

enfoncé pendant 8 secondes.

Une fois la connexion Bluetooth établie, vous pouvez contrôler

votre appel téléphonique entrant avec ce produit.

Touche

Fonction

Appuyez sur ce bouton pour répondre à un appel entrant.
Pendant un appel, appuyez pour mettre fin à l'appel.
Maintenez ce bouton enfoncé pour rejeter un appel entrant.

Remarque

•

La lecture de la musique s’interrompt lorsqu’il y a un appel

entrant.

AJT3300

SOURCE

123-456-7890

Tune to FM radio stations

Tip: For better reception, fully extend and adjust the position of the antenna.

Sintonización de emisoras de radio FM

Consejo: Para mejorar la recepción, extienda por completo la antena y ajuste

su posición.

Réglage des stations de radio FM

Conseil: pour améliorer la réception, déployez entièrement l’antenne FM et

ajustez sa position.

Store radio stations in memory

Note: You can store a maximum of 10 preset radio stations.

To overwrite a pre-stored radio station, store another one with its sequence

number.

Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria

Nota: Puede almacenar un máximo de 10 emisoras de radio presintonizadas.

Para sobrescribir una emisora de radio almacenada previamente, almacene otra

emisora con su número de secuencia.

Mémorisation des stations de radio

Remarque : vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations de radio présélectionnées.

Pour remplacer une station de radio présélectionnée, enregistrez une autre

station avec son numéro de séquence.

Select a preset radio station

Selección de una emisora de radio presintonizada

Sélection d’une station de radio présélectionnée

87.5

p 01

p 02

MIN

SET

TIME

PRESET

SET

TIME

PRESET

2 sec

TUNE +

p 01

p 10

SET

TIME

PRESET

AUDIO IN

Press SLEEP repeatedly to select a period (in minutes). After the set period, the

product switches to standby mode automatically.

•

To deactivate the sleep timer, press SLEEP repeatedly until [OFF] (off) is

displayed.

Pulse SLEEP varias veces para seleccionar un periodo (en minutos). Después del

periodo establecido, el producto cambia al modo de espera automáticamente.

•

Para desactivar el temporizador, pulse SLEEP varias veces hasta que se

muestre [OFF] (desactivado).

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner une durée (en minutes). Au

terme de la durée définie, le produit bascule automatiquement en mode veille.

•

Pour désactiver l’arrêt programmé, appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises

jusqu’à ce que [OFF] (désactivé) s’affiche.

Note: You can only set time in standby mode.

Nota: La hora solo puede ajustarse en el modo de espera.

Remarque: vous pouvez uniquement régler l’heure en mode veille.

AJT3300_37_short user manual_V1.0.indd 2

12/31/2013 9:54:11 AM