Manuais de utilizador para Data Robotics drobopro 32tb

índice analítico

• English

  8
  • Introduction

    10
    • Why Drobo?

      10
    • BeyondRAID™ storage technology

      10
    • Who is Data Robotics, Inc.?

      11
  • Getting started

    12
    • Three easy steps

      12
    • Selecting hard drives

      12
      • Choosing capacity

        13
      • A note about drive capacity

        13
    • Keeping your product up-to-date

      13
    • Best Practices

      14
  • Setup

    15
    • Install Drobo Dashboard

      15
    • Inserting drives into DroboPro/DroboElite

      15
    • Connect DroboPro to your computer

      16
      • USB 2.0

        16
      • FireWire 800

        16
      • iSCSI

        17
    • /Connect DroboElite to your computer

      18
    • Connect power

      18
    • Configurations — iSCSI

      18
      • Configuration 1: DroboPro/DroboElite connected to a switch that is NOT directly connected to a network:

        20
      • Configuration 2: DroboPro/DroboElite connected to a switch that is connected to a network:

        21
      • Configuration 3: Direct-connect to a computer:

        21
      • Creating a volume

        22
      • Picking a file system and volume size

        23
      • VMware and Linux Customers

        23
        • Username and Password Note for VMware and Linux customers (DroboElite only)

          24
    • DroboPro/DroboElite Lights

      25
  • Using Drobo Dashboard with your DroboPro/DroboElite

    26
    • Drobo Dashboard basics

      26
      • The main page

        26
      • Advanced Controls: Data tab

        28
      • Advanced Controls: Tools tab

        29
      • Additional features

        29
        • DroboCopy

          29
        • Alerts

          30
      • Keeping Drobo Dashboard up-to-date

        30
    • Advanced Drobo Dashboard

      31
      • Volume Management

        31
      • Setting a CHAP Password (DroboElite only)

        31
      • Settings – General Tab

        32
        • Dual disk redundancy

          32
        • Disk drive spin down

          32
      • Settings – iSCSI Tab

        33
      • /Settings – Admin Tab (DroboElite Only)

        35
  • Tips and Troubleshooting

    36
  • Index

    42
• Deutsche

  47
  • Einführung

    49
    • Warum Drobo?

      49
      • Vollautomatische Verwaltung und Schutz vor Datenverlust

        49
      • Unendliche Erweiterung

        49
    • BeyondRAID™-Speichertechnologie

      50
    • Wer ist Data Robotics, Inc.?

      50
  • Erste Schritte

    51
    • Drei einfache Schritte

      51
    • Auswählen von Festplatten

      51
      • Auswählen von Kapazität

        52
      • Hinweis zur Laufwerkskapazität

        53
    • Aktualisieren des Produkts

      53
    • Bewährte Verfahren

      53
  • Einrichten

    54
    • Installieren von Drobo Dashboard

      54
    • Einsetzen von Laufwerken in DroboPro/DroboElite

      54
    • Anschließen von DroboPro an Ihren Computer

      55
      • USB 2.0

        56
      • FireWire 800

        56
      • iSCSI

        56
    • /Anschließen von DroboElite an Ihren Computer

      57
    • Stromanschluss

      57
    • Konfigurationen – iSCSI

      58
      • Konfiguration 1: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der NICHT direkt an ein Netzwerk angeschlossen ist:

        59
      • Konfiguration 2: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der an ein Netzwerk angeschlossen ist:

        60
      • Konfiguration 3: Direkt an einen Computer angeschlossen:

        61
      • Erstellen eines Volumes

        61
      • Auswählen eines Dateisystems und der Volume-Größe

        62
      • VMware- und Linux-Kunden

        63
        • Benutzernamen- und Kennworthinweis für VMware- und Linux-Kunden (nur DroboElite)

          64
    • DroboPro/DroboElite-Anzeigen

      65
  • Verwenden von Drobo Dashboard für Ihren DroboPro/DroboElite

    66
    • Drobo Dashboard – Grundlagen

      66
      • Die Hauptseite

        66
      • Erweiterte Steuerungen: Registerkarte „Daten“

        68
      • Erweiterte Steuerungen: Registerkarte „Extras“

        69
      • Zusätzliche Funktionen

        69
        • DroboCopy

          69
        • Warnungen

          70
      • Aktualisieren von Drobo Dashboard

        71
    • Erweitertes Drobo Dashboard

      71
      • Volume-Verwaltung

        71
      • / Festlegen eines CHAP-Kennworts (nur DroboElite)

        71
      • Einstellungen – Registerkarte „Allgemein“

        72
        • Zweifache Datenträgerredundanz

          73
        • Herunterfahren der Laufwerke

          73
      • Einstellungen – Registerkarte „iSCSI“

        74
      • /DroboElite

        75
      • /Einstellungen – Registerkarte „Admin“ (nur DroboElite)

        76
  • Tipps und Fehlerbehebung

    77
  • Index

    84
• Français

  89
  • Introduction

    91
    • Pourquoi choisir Drobo ?

      91
      • Gestion et protection des données entièrement automatisées

        91
      • Extension infinie

        91
    • Technologie de stockage BeyondRAID™

      92
    • Qui est Data Robotics, Inc. ?

      92
  • Mise en route

    93
    • Trois étapes faciles

      93
    • Sélection des disques durs

      93
      • Choix de la capacité

        94
      • Une remarque à propos de la capacité

        95
    • Tenir votre produit à jour

      95
    • Meilleures pratiques

      95
  • Configuration

    96
    • Installation de Drobo Dashboard

      96
    • Insertion de disques dans DroboPro/DroboElite

      96
    • Connecter DroboPro à votre ordinateur

      97
      • USB 2.0

        98
      • FireWire 800

        98
      • iSCSI

        98
    • Connecter DroboElite à votre ordinateur

      99
    • Brancher à l'alimentation

      99
    • Configurations — iSCSI

      100
      • Configuration 1 : DroboPro/DroboElite connecté à un commutateur qui n'est PAS directement connecté à un réseau :

        101
      • Configuration 2 : DroboPro/DroboElite connecté à un commutateur connecté à un réseau :

        102
      • Configuration 3 : Connexion directe à un ordinateur :

        103
      • Création d'un volume

        104
      • Choix d'un système de fichiers et d'une taille de volume

        105
      • Clients VMware et Linux

        105
        • Remarque sur le Nom d'utilisateur et le Mot de passe pour les utilisateurs de VMware et Linux (DroboElite seulement)

          106
    • Voyants de DroboPro/DroboElite

      107
  • Utilisation de Drobo Dashboard avec votre DroboPro/DroboElite

    108
    • Concepts de base de Drobo Dashboard

      108
      • Page principale

        108
      • Contrôles avancés : Onglet Données

        110
      • Contrôles avancés : Onglet Outils

        111
      • Fonctions supplémentaires

        111
        • DroboCopy

          111
        • Alertes

          112
      • Tenir Drobo Dashboard à jour

        113
    • Drobo Dashboard avancé

      113
      • Gestion des volumes

        113
      • Définition d'un mot de passe CHAP (DroboElite seulement)

        114
      • Paramètres – Onglet Général

        114
        • Redondance à deux disques

          116
        • Arrêt du disque

          116
      • Paramètres – Onglet iSCSI

        117
      • /Paramètres – Onglet Admin (DroboElite uniquement)

        119
  • Conseils et dépannage

    120
  • Index

    127
• 日本語 (Japanese)

  133
  • はじめに

    135
    • Drobo を選ぶ理由

      135
      • 完全に自動化されたデータ保護および管理

        135
      • 拡張無制限

        135
    • BeyondRAID™ ストレージテクノロジー

      136
    • Data Robotics, Inc. について

      136
  • はじめに

    137
    • 3 つの簡単なステップ

      137
    • ハードドライブの選択

      137
      • 容量の選択

        138
      • ドライブ容量についての注意

        139
    • 製品を常にアップデートする

      139
    • ベストプラクティス

      139
  • 設定

    140
    • Drobo Dashboard のインストール

      140
    • ドライブを DroboPro/DroboElite に挿入

      140
    • DroboPro をコンピュータに接続

      141
    • USB 2.0

      142
    • FireWire 800

      142
    • iSCSI

      142
    • DroboElite をコンピュータに接続

      143
    • 電源を接続

      143
    • 設定 — iSCSI

      144
      • 設定 1: ネットワークに直接接続されていないスイッチに接続された DroboPro/DroboElite:

        145
      • 設定 2: ネットワークに接続されているスイッチに接続された DroboPro/DroboElite

        146
      • 設定 3: コンピュータへの直接接続:

        147
      • ボリュームの作成

        147
      • ファイルシステムとボリュームサイズの選択

        149
      • VMware および Linux カスタマ

        149
        • VMware and Linux カスタマ向けユーザー吊およびパスワードに関する注意事項（DroboElite のみ）

          150
    • DroboPro/DroboElite ランプ

      150
  • DroboPro/DroboElite で Drobo Dashboard を使用

    152
    • Drobo Dashboard の基本

      152
      • メインページ

        152
      • 高度な制御: [データ] タブ

        154
      • 高度な制御: [ツール] タブ

        155
      • 追加機能

        155
        • DroboCopy

          155
        • アラート

          156
      • Drobo Dashboard を常にアップデートする

        157
    • アドバンスト Drobo Dashboard

      157
      • ボリューム管理

        157
      • / CHAP パスワードの設定 (DroboElite のみ)

        157
      • 設定 – 全般タブ

        158
        • デュアルディスク冗長化

          159
        • ディスクドライブスピンダウン

          159
      • 設定 – iSCSI タブ

        160
      • /設定 - 管理者タブ（DroboElite のみ）

        162
  • ヒントとトラブルシューティング

    163
  • 索引

    170
• Safety and Warranty

  173
  • Safety

    173
  • Limited Warranty

    176