Manual Do Utilizadoríndice analíticoCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras14Parts and buttons15Lifting and moving the TV28Setting up the TV28Attaching the stand28Mounting on a table33Mounting on a wall35Tidying cables36REMOTE CONTROL37WATCHING TV41Connecting to an antenna or cable41Connecting an antenna or basic cable41Connecting a cable box41Connecting to the AC/DC adapter42Turning the TV on for the first time42Watching TV43Managing channels43Setting up channels43Using favorite channels44Checking current program info45Using additional options47Adjusting aspect ratio47Changing AV modes48Using the input list48Locking the buttons on the TV (Child Lock)49Using the quick menu49Using the customer support50Testing the Picture / Sound50Using the product or service information503D Imaging (For 3d Tv)513D Technology51When watching 3D imaging51When using 3D Glasses523D Imaging Viewing Range52Viewing 3D Imaging53ENTERTAINMENT55Connecting USB storage devices55Browsing files56EzSign TV57Viewing Videos58DivX registration code61Viewing Photos62Listening to music64CUSTOMIZING TV SETTINGS66The Main Menus66Customizing Settings67CHANNEL Settings67PICTURE Settings68AUDIO Settings73TIME Settings74LOCK Settings75OPTION Settings77MAKING CONNECTIONS79Connection Overview80Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player81HDMI Connection81DVI to HDMI Connection81Component Connection82Composite Connection82Connecting to a PC83HDMI Connection83DVI to HDMI Connection83RGB Connection84Connecting to an Audio System85Digital optical audio connection85Connecting to a USB85Connecting to a Headphone ()85SIMPLINK Connection86Activating and Using the SIMPLINK menus86MAINTENANCE87Cleaning Your TV87Screen and frame87Cabinet and stand87Power cord87Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen87TROUBLESHOOTING88SPECIFICATIONS90IR CODES98EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP100OPEN SOURCE LICENSE108Tamanho: 20 MBPáginas: 132Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analíticoLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type stand20Mounting on a table21Mounting on a wall22Tidying cables24Positioning your display25Connection of TV25REMOTE CONTROL26WATCHING TV30Connecting an antenna30Turning the TV on for the first time30Watching TV31Managing programmes31Automatically setting up programme31Cable DTV Setting (In Cable mode only)33Manually setting up programme (In digital mode)34Manually setting up programme (In analogue mode)35Booster36Editing your programme list36CI [Common interface] Information38Selecting the programme list39EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)40Switch on/off EPG40Select a programme40NOW/NEXT Guide Mode418 Day Guide Mode41Date Change Mode41Extended Description Box41Record/Remind Setting Mode41Remind Setting Mode41Schedule List Mode42Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes44Using the input list44Locking the buttons on the TV (Child Lock)45Using the quick menu46Using the customer support47Testing Software Update47Testing the Picture / Sound48Using Signal Test48Using the product or service information483D Imaging493D Technology49When Using 3D Glasses503D Imaging Viewing Range50Watching 3D images51ENTERTAINMENT53Connecting to a wired network53Network Status54Connecting USB storage devices55Browsing files56Viewing movies57Viewing photos60Listening to music62DivX® VOD Guide64CUSTOMIZING TV SETTINGS65Accessing main menus65Customizing settings66SETUP settings66PICTURE settings67AUDIO settings73TIME settings76LOCK settings77OPTION settings78NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI connection84DVI to HDMI connection84Component connection84Euro Scart connection85Composite connection86Connecting to a PC86HDMI connection86DVI to HDMI connection86RGB Connection86Connecting to an audio system87Digital optical audio connection87Headphone connection88Connecting to a USB88Connecting to a CI Module88SIMPLINK connection89Activating the SIMPLINK feature89TELETEXT90Switch On/Off90Simple Text90Page selection90Top Text90Block / Group / Page Selection90Direct Page Selection90Fastext91Page selection91Special Teletext Function91DIGITAL TELETEXT92Teletext within digital service92Teletext in digital service92MAINTENANCE93Cleaning your TV93Screen and frame93Cabinet and stand93Power cord93Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen94TROUBLESHOOTING95SPECIFICATIONS97IR CODES109EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP110RS-232C Setup110Type of connector; D-Sub 9-Pin Male110RS-232C Configurations110Communication Parameters111Command reference list111Transmission / Receiving Protocol112OPEN SOURCE LICENSE117Open source software notice117Tamanho: 20 MBPáginas: 142Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analíticoLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type Stand19Mounting on a table20Mounting on a wall21Tidying cables23Positioning your display24Connection of TV24REMOTE CONTROL25WATCHING TV29Connecting an antenna29Turning the TV on for the first time29Watching TV30Managing programmes30Automatically setting up programme30Cable DTV Setting (In Cable mode only)32Manually setting up programme (In digital mode)33Manually setting up programme (In analogue mode)34Booster35Editing your programme list35CI [Common interface] Information37Selecting the programme list38EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)39Switch on/off EPG39Select a programme39NOW/NEXT Guide Mode408 Day Guide Mode40Date Change Mode40Extended Description Box40Record/Remind Setting Mode40Remind Setting Mode40Schedule List Mode41Using additional options41Adjusting aspect ratio41Changing AV modes43Using the input list43Locking the buttons on the TV (Child Lock)44Using the quick menu45Using the customer supprot46Testing Software Update46Testing the Picture / Sound47Using Signal Test47Using the product or service information473D Imaging483D Technology48When Using 3D Glasses493D Imaging Viewing Range49Watching 3D images50ENTERTAINMENT52Connecting to a wired network52Network Status53Connecting USB storage devices54Browsing files55Viewing movies56Viewing photos59Listening to music61DivX registration code63CUSTOMIZING TV SETTINGS64Accessing main menus64Customizing settings65SETUP settings65PICTURE settings66AUDIO settings72TIME settings75LOCK settings76OPTION settings77NETWORK Settings80MAKING CONNECTIONS81Connection overview82Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player83HDMI connection83DVI to HDMI connection83Component connection83Euro Scart connection84Composite connection84Connecting to a PC85HDMI connection85DVI to HDMI connection85RGB Connection85Connecting to an audio system86Digital optical audio connection86Headphone connection87Connecting to a USB87Connecting to a CI Module87SIMPLINK connection88Activating the SIMPLINK feature88TELETEXT89Switch On/Off89Simple Text89Page selection89Top Text89Block / Group / Page Selection89Direct Page Selection89Fastext90Page selection90Special Teletext Function90DIGITAL TELETEXT91Teletext within digital service91Teletext in digital service91MAINTENANCE92Cleaning your TV92Screen and frame92Cabinet and stand92Power cord92Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen93TROUBLESHOOTING94SPECIFICATIONS96IR CODES107EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP108RS-232C Setup108Type of connector; D-Sub 9-Pin Male108RS-232C Configurations108Communication Parameters109Command reference list109Transmission / Receiving Protocol110OPEN SOURCE LICENSE115Open source software notice115Tamanho: 20 MBPáginas: 140Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLİSANSLAR2İÇİNDEKİLER4MONTAJ VE HAZIRLIK6Ambalajın açılması6Ayrı satılan öğeler9Parçalar ve düğmeler9TV'nin kaldırılması ve taşınması16TV'nin Kurulması16Ayağın bağlanması16Sehpa Tipi Ayak kullanılmaması durumunda20Sehpa üzerine monte etme21Duvara monte etme22Kabloların düzenlenmesi24Ekranınızın konumlandırılması25TV Bağlantısı25UZAKTAN KUMANDA26TV İZLEME30Antenin bağlanması30TV'nin ilk açılışı30TV İzleme31Programların yönetilmesi31Otomatik olarak program ayarlama31Kablo TV Ayarı (Yalnızca Kablo modunda)33Manuel olarak program ayarlama (Dijital modda)34Manuel olarak program ayarlama (Analog modda)35Güçlendirici36Program listenizi düzenleme36CI [Common interface (Ortam Arabirimi)] Bilgileri38Program listesinin seçilmesi39EPG (Elektronik Program Kılavuzu) (Dijital modda)40EPG’yi açma/kapama40Program seçimi40ŞİMDİKİ/SONRAKİ Rehber Modu418 Günlük Rehber Modu41Tarih Değişimi Modu41Genişletilmiş Açıklama Kutusu41Kaydetme/Hatırlatma Ayarı Modu41Hatırlatma Ayarı Modu41Program Listesi Modu42Ek opsiyonları kullanma42İzleme oranını ayarlama42AV modlarının değiştirilmesi44Giriş listesinin kullanılması44TV'deki düğmelerin kilitlenmesi (Çocuk Kilidi)45Hızlı menünün kullanılması46Müşteri desteğini kullanma47Yazılım Güncellemeyi Test Etme47Resim / Ses Testi48Sinyal Testinin Kullanılması48Ürün veya hizmet bilgilerini kullanma483D Görüntüleme493D Teknolojisi493D Gözlük Kullanırken503D Görüntü İzleme Aralığı503D görüntü izleme51EĞLENCE53Kablolu ağa bağlanma53Ağ Durumu54USB depolama aygıtlarının bağlanması55Dosyaları tarama56Film izleme57Fotoğraf görüntüleme60Müzik dinleme62DivX® VOD Kılavuzu64TV AYARLARININ ÖZELLEŞTİRİLMESİ65Ana menülere erişim65Ayarların özelleştirilmesi66KURULUM ayarları66RESİM ayarları67SES ayarları73SAAT ayarları76KİLİT ayarları77OPSİYON ayarları78AĞ Ayarları81BAĞLANTILARIN YAPILMASI82Bağlantıya genel bakış83HD alıcı, DVD ya da VCR oynatıcı bağlama84HDMI bağlantısı84DVI - HDMI bağlantısı84Komponent bağlantısı84Euro Scart bağlantısı85Kompozit bağlantı86PC’ye Bağlama86HDMI bağlantısı86DVI - HDMI bağlantısı86RGB Bağlantısı86Ses sisteminin bağlanması87Dijital optik ses bağlantısı87Kulaklık bağlantısı88USB’ye Bağlama88CI Modülü bağlama88SIMPLINK bağlantısı89SIMPLINK özelliğinin etkinleştirilmesi89TELETEXT90Açma/Kapama90Basit Metin90Sayfa seçimi90Üst Metin90Blok / Grup / Sayfa Seçimi90Doğrudan Sayfa Seçimi90Hızlı metin91Sayfa seçimi91Özel Teletext Fonksiyonu91DİJİTAL TELETEXT92Dijital servis içerisinden teletext92Dijital serviste teletext92BAKIM93TV'nizin temizlenmesi93Ekran ve çerçeve93Kabin ve sehpa93Güç kablosu93TV ekranınızın “Yanması” ya da “Görüntü yanmasını” önleme94SORUN GİDERME95TEKNİK ÖZELLİKLER97IR KODLARI109HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU110RS-232S Kurulumu110Konnektör tipi;110RS-232C Yapılandırması110İletişim Parametreleri111Komut referans listesi111İletim / Alım Protokolü112Tamanho: 20 MBPáginas: 120Language: TürkçeAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoLIZENZEN2INHALTSVERZEICHNIS4MONTAGE UND VORBEREITUNG6Auspacken6Separat erhältlich9Teile und Tasten9Anheben und Bewegen des TV-Geräts16Einrichten des TV-Geräts16Anbringen des Standfußes16Ohne Verwendung des Tischfußes20Montage auf einem Tisch21Montage an der Wand22Sauberes Verlegen der Kabel24Positionieren des Bildschirms25Anschluss des TV-Geräts25FERNBEDIENUNG26FERNSEHEN30Anschließen einer Antenne30Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts30Fernsehen31Verwalten von Programmen31Automatisches Einstellen des Programms31DTV-Kabeleinstellung (nur im Kabelmodus)33Manuelles Einstellen des Programms (im digitalen Modus)34Manuelle Programmeinrichtung (im analogen Modus)35Verstärker36Bearbeiten der Programmliste36CI-(Common Interface-)Information38Auswählen der Programmliste39EPG (Elektronischer Programmführer; im digitalen Modus)40EPG ein-/ausschalten40Programm wählen40JETZT/NÄCHSTES – Programmführermodus418-Tage-Programmführermodus41Modus „Datum ändern“41Kasten mit erweiterter Beschreibung41Einstellungsmodus für „Timer-Aufnahme/Erinnerung“41Einstellungsmodus für „Erinnerung“41Aufnahmelistenmodus42Verwenden von Zusatzoptionen42Einstellen des Formats42Wechseln der AV-Modi44Verwenden der Eingangsliste44Sperren der Tasten am TV-Gerät (Kindersicherung)45Verwenden des Schnellmenüs46Verwenden des Kundendienstes47Testen von Software-Aktualisierungen47Testen von Bild und Ton48Verwenden des Signaltests48Verwenden der Produkt- oder Dienstinformationen483D-Filmtechnologie493D-Technologie49Zur Verwendung von 3D-Brillen50Betrachtungsbereich für 3D-Filme50Ansehen von 3D-Filmen51UNTERHALTUNG53Anschließen an ein kabelgebundenes Netzwerk53Netzwerkstatus54Anschließen von USB-Speichergeräten55Durchsuchen von Dateien56Wiedergabe von Filmen57Anzeigen von Fotos60Wiedergabe von Musik62DivX® VOD-Anleitung64ANPASSEN DER TV-EINSTELLUNGEN65Zugriff auf die Hauptmenüs65Anpassung der Einstellungen66Einstellungen im Menü EINSTELLUNG66Einstellungen im Menü BILD67Einstellungen im Menü AUDIO73Einstellungen im Menü ZEIT76Einstellungen im Menü SPERREN77Einstellungen im Menü OPTION78Einstellungen im Menü NETZWERK81HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN82Überblick über die Anschlüsse83Anschluss eines HD-Receivers, DVD-Players oder Videorecorders84HDMI-Anschluss84DVI-zu-HDMI-Anschluss84Komponenten-Anschluss84Euro-Scart-Anschluss85Composite-Anschluss86Anschluss eines PCs86HDMI-Anschluss86DVI-zu-HDMI-Anschluss86Anschließen des RGB86Anschluss eines Audiosystems87Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel87Anschluss von Kopfhörern88Anschluss eines USB-Geräts88Anschluss eines CI-Moduls88Verbindung mit dem SIMPLINK89Aktivieren der SIMPLINK-Funktion89TELETEXT90Einschalten/Ausschalten90Simple-Text90Seitenauswahl90Top-Text90Auswahl von Block/Gruppe/Seite90Direktauswahl von Seiten90Fastext91Seitenauswahl91Spezielle Teletextfunktionen91DIGITALER TELETEXT92Teletext innerhalb des digitalen Dienstes92Teletext in digitalem Dienst92WARTUNG93Reinigung des TV-Geräts93Bildschirm und Rahmen93Gehäuse und Standfuß93Stromkabel93Vermeiden von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm94FEHLERBEHEBUNG95TECHNISCHE DATEN97IR-CODES109EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE110RS-232C-Einstellung110Steckertyp; D-Sub 9-pol110RS-232C-Konfigurationen110Kommunikationsparameter111Befehlsreferenzliste111Übertragungs-/Empfangsprotokoll112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoLICENCIE2OBSAH4MONTÁŽ A PRÍPRAVA6Rozbalenie6Položky zakúpené samostatne9Súčasti a tlačidlá9Zdvíhanie a premiestňovanie televízora16Montáž televízora16Pripojenie stojana16Bez použitia stolového stojana20Umiestnenie na stôl21Umiestnenie na stenu22Usporadúvanie káblov24Umiestnenie obrazovky25Zapojenie televízora25DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ26SLEDOVANIE TELEVÍZIE30Pripojenie antény30Prvé zapnutie televízora30Sledovanie televízie31Spravovanie programov31Automatické nastavenie programu31Nastavenie káblovej DTV (iba v režime Kábel)33Manuálne nastavenie programu(v digitálnom režime)34Manuálne nastavenie programu (v analógovom režime)35Zosilňovač36Úprava zoznamu programov36Informácie o CI (Common Interface, štandardné rozhranie).38Výber zoznamu programov39EPG (Elektronický sprievodca programami)(v digitálnom režime)40Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG40Výber programu40Režim sprievodcu TERAZ/POTOM41Režim sprievodcu na nasledujúcich 8 dní41Režim zmeny dátumu41Rozšírený popis41Režim nastavenia nahrávania/pripomenutia41Režim nastavenia pripomenutia41Režim Plánu42Použitie ďalších možností42Úprava pomeru strán42Zmena režimov AV44Používanie zoznamu vstupov44Uzamknutie tlačidiel na televízore (Rodičovská zámka)45Používanie rýchlej ponuky46Využívanie podpory zákazníkov47Testovanie aktualizácie softvéru47Test obrazu / zvuku48Použitie testu signálu48Používanie informácií o výrobku alebo službách483D zobrazovanie493D technológia49Používanie 3D okuliarov50Pozorovací rozsah 3D zobrazenia50Sledovanie 3D zobrazenia51ZÁBAVA53Pripojenie k drôtovej sieti53Stav siete54Pripojenie úložných zariadení USB55Prehľadávanie súborov56Pozeranie filmov57Prezeranie fotografií60Počúvanie hudby62Príručka DivX® VOD64PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ TELEVÍZORA65Prístup k hlavným ponukám65Prispôsobenie nastavení66Nastavenia ponuky NASTAVENIE66Nastavenia ponuky OBRAZ67Nastavenia ponuky ZVUK73Nastavenia ponuky ČAS76Nastavenia ponuky ZÁMKA77Nastavenia ponuky MOŽNOSTI78Nastavenia ponuky SIEŤ81PRIPÁJANIE ZARIADENÍ82Prehľad pripojení83Pripojenie k prijímaču HD, DVD prehrávaču alebo videorekordéru84Pripojenie HDMI84Pripojenie z DVI do HDMI84Komponentné pripojenie84Pripojenie pomocou kábla Euro Scart85Kompozitné pripojenie86Pripojenie k počítaču86Pripojenie HDMI86Pripojenie z DVI do HDMI86Pripojenie RGB86Pripojenie k zvukovému systému87Digitálne optické zvukové pripojenie87Pripojenie slúchadiel88Pripojenie k úložnému zariadeniu USB88Pripojenie k modulu CI88Pripojenie SIMPLINK89Aktivácia funkcie SIMPLINK89TELETEXT90Zapnutie /Vypnutie90Simple Text90Voľba stránky90Top Text90Výber bloku/skupiny/stránky90Priamy výber stránky90Fastext91Voľba stránky91Špeciálna funkcia teletextu91DIGITÁLNY TELETEXT92Teletext v rámci digitálnej služby92Teletext v digitálnej službe92ÚDRŽBA93Čistenie televízora.93Obrazovka a rám93Skrinka a stojan93Napájací kábel93Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo „vypáleniu“ na televíznej obrazovke94RIEŠENIE PROBLÉMOV95TECHNICKÉ PARAMETRE97INFRAČERVENÉ KÓDY109NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA110Zapojenie RS-232C110Typ konektora;110Zapojenie RS-232C110Komunikačné parametre111Zoznam príkazov111Protokol prenosu/prijímania112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLICENCE2OBSAH4MONTÁŽ A PŘÍPRAVA6Vybalení6Dokupuje se zvlášť9Součásti a tlačítka9Zvedání a přemístění televizoru16Instalace televizoru16Připojení stojanu16Pokud nechcete použít podstavec20Montáž na stolek21Montáž na stěnu22Uspořádání kabelů24Nastavení displeje25Připojení televizoru25DÁLKOVÝ OVLADAČ26SLEDOVÁNÍ TELEVIZE30Připojení antény30První zapnutí televizoru30Sledování televize31Správa programů31Automatické nastavení programu31Nastavení digitální kabelové televize (pouze v režimu kabelové TV)33Manuální nastavení programu (v digitálním režimu)34Manuální nastavení programu (v analogovém režimu)35Zesilovač36Úprava seznamu programů36Informace CI [Common interface]38Výběr seznamu programů39EPG (Elektronický průvodce pořady) (v digitálním režimu)40Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce pořady EPG40Výběr programu40Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ41Režim průvodce 8 dní41Režim změny data41Okno s rozšířeným popisem41Režim nastavení funkce Nahrát/Připomenout41Režim nastavení funkce Připomenout41Režim seznamu úloh42Použití doplňkových možností42Úprava poměru stran42Změna režimů AV44Použití seznamu vstupů44Zamknutí tlačítek na televizoru (dětský zámek)45Použití rychlého menu46Použití zákaznické podpory47Aktualizace testovacího softwaru47Testování obrazu / zvuku48Použití testu signálů48Použití informací o výrobku nebo službě483D obraz49Technologie 3D49Při používání 3D brýlí50Pozorovací rozsah 3D obrazu50Sledování 3D obrazu51ZÁBAVA53Připojení k pevné síti53Stav sítě54Připojování záznamových zařízení USB55Procházení souborů56Sledování filmů57Prohlížení fotografií60Poslech hudby62Průvodce DivX® VOD64ÚPRAVA NASTAVENÍ TELEVIZORU65Přechod na hlavní menu65Úprava nastavení66Nastavení pro NASTAVENÍ66Nastavení pro OBRAZ67Nastavení pro ZVUK73Nastavení pro ČAS76Nastavení pro ZÁMEK77Nastavení pro MOŽNOSTI78Nastavení pro SÍŤ81VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ82Přehled o připojení83Připojení k přijímači HD, DVD nebo videorekordéru84Připojení HDMI84Připojení DVI k HDMI84Komponentní připojení84Připojení přes Euro Scart85Kompozitní připojení86Připojení k počítači86Připojení HDMI86Připojení DVI k HDMI86Připojení RGB86Připojení zvukového systému87Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem87Připojení sluchátek88Připojení k portu USB88Připojení modulu CI88Připojení SIMPLINK89Aktivace funkce SIMPLINK89TELETEXT90Zapnutí/vypnutí90Jednoduchý teletext90Výběr stránky90Teletext Top90Výběr bloku/skupiny/stránky90Přímý výběr stránky90Rychlý teletext91Výběr stránky91Speciální funkce pro teletext91DIGITÁLNÍ TELETEXT92Teletext v rámci digitální služby92Teletext v digitální službě92ÚDRŽBA93Čištění televizoru93Obrazovka a rám93Skříňka a stojan93Napájecí kabel93Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce televizoru94ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ95TECHNICKÉ ÚDAJE97KÓDY IR109NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ110Nastavení RS-232C110Typ konektoru;110Konfigurace sériového rozhraní RS-232C110Komunikační parametry111Referenční seznam příkazů111Protokol přenosu/příjmu112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ2ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ6Αφαίρεση από τη συσκευασία6Προαιρετικά εξαρτήματα9Εξαρτήματα και κουμπιά9Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης16Εγκατάσταση της τηλεόρασης16Τοποθέτηση της βάσης16Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια βάση20Επιτραπέζια στήριξη21Επιτοίχια στήριξη22Τακτοποίηση καλωδίων24Τοποθέτηση της οθόνης25Σύνδεση τηλεόρασης25ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ26ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ30Σύνδεση κεραίας30Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά30Παρακολούθηση τηλεόρασης31Διαχείριση προγραμμάτων31Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος31Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία καλωδιακής)33Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην ψηφιακή λειτουργία)34Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην αναλογική λειτουργία)35Ενισχυτής36Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων36Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)38Επιλογή της λίστας προγραμμάτων39EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) (στην ψηφιακή λειτουργία)40Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG40Επιλογή προγράμματος40Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ41Λειτουργία οδηγού 8 ημερών41Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας41Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής41Λειτουργία ρύθμισης εγγραφής/υπενθύμισης41Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης41Λειτουργία Λίστα προγραμματ.42Χρήση πρόσθετων επιλογών42Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης42Αλλαγή λειτουργιών AV44Χρήση της λίστας εισόδων44Κλείδωμα των πλήκτρων της τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)45Χρήση του γρήγορου μενού46Χρήση της υποστήριξης πελατών47Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού47Δοκιμή εικόνας/ήχου48Χρήση της δοκιμής σήματος48Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή υπηρεσιών48Απεικόνιση 3D49Τεχνολογία 3D49Κατά τη χρήση γυαλιών 3D50Εύρος προβολής εικόνων 3D50Παρακολούθηση εικόνων 3D51ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ53Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο53Κατάσταση δικτύου54Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ55Περιήγηση σε αρχεία56Προβολή ταινιών57Προβολή φωτογραφιών60Ακρόαση μουσικής62Οδηγός DivX® VOD64ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ65Πρόσβαση στα κύρια μενού65Προσαρμογή ρυθμίσεων66Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ66Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ67Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ73Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ76Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ77Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ78Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ81ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ82Επισκόπηση σύνδεσης83Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR84Σύνδεση HDMI84Σύνδεση DVI σε HDMI84Σύνδεση Component84Σύνδεση Euro Scart85Σύνδεση Composite86Σύνδεση σε υπολογιστή86Σύνδεση HDMI86Σύνδεση DVI σε HDMI86Σύνδεση RGB86Σύνδεση σε ηχοσύστημα87Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου87Σύνδεση ακουστικών88Σύνδεση συσκευής USB88Σύνδεση σε μονάδα CI88Σύνδεση SIMPLINK89Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIMPLINK89TELETEXT90Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση90Κείμενο SIMPLE90Επιλογή σελίδας90Κείμενο TOP90Επιλογή συνόλου / ομάδας / σελίδας90Απευθείας επιλογή σελίδας90Fastext91Επιλογή σελίδας91Ειδικές λειτουργίες Teletext91ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT92Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας92Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία92ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ93Καθαρισμός της τηλεόρασης93Οθόνη και πλαίσιο93Έπιπλο και βάση93Καλώδιο τροφοδοσίας93Αποφυγή του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας94ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ95ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ97ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ109ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ110Ρύθμιση RS-232C110Τύπος βύσματος:110Διαμορφώσεις RS-232C110Παράμετροι επικοινωνίας111Λίστα αναφοράς εντολών111Πρωτόκολλο μετάδοσης / λήψης112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoLICENCIAS2CONTENIDO4MONTAJE Y PREPARACIÓN6Desembalaje6Compra por separado9Piezas y botones9Elevación y desplazamiento de la TV16Configuración de la TV16Colocación del soporte16Montaje sin el soporte de escritorio20Montaje en una mesa21Montaje en una pared22Cómo mantener los cables recogidos24Colocación de la pantalla25Conexión de la TV25MANDO A DISTANCIA26RECEPCIÓN DE TV30Conexión de la antena30Encendido de la TV por primer vez30Recepción de TV31Administración de programas31Configuración automática de programas31Configuración de cable DTV (sólo en el modo de cable)33Configuración manual de programas (en el modo digital)34Configuración manual de programas (en el modo analógico)35Booster36Edición de la lista de programas36Información CI [interfaz común]38Selección de la lista de programas39EPG (Guía electrónica de programación) (sólo en modo digital)40Activación/desactivación de la EPG40Selección de un programa40Modo de guía AHORA/SIGUIENTE41Modo de guía de 8 días41Modo de cambio de fecha41Cuadro de descripción ampliada41Modo de ajuste de grabación/recordatorio41Modo de ajuste de recordatorio41Modo de lista de programación42Uso de opciones adicionales42Ajuste del formato42Cambio de los modos AV44Uso de la lista de entradas44Bloqueo de los botones de la TV (bloqueo infantil)45Uso de los menús rápidos46Uso de la función de asistencia al cliente47Prueba de actualización de software47Prueba de imagen/sonido48Uso de la prueba de señal48Uso de la información del producto o servicio48Imágenes en 3D49Tecnología en 3D49Cuándo usar las gafas 3D50Distancia de visualización de imágenes en 3D50Visualización de imágenes en 3D51ENTRETENIMIENTO53Conexión a una red con cables53Estado de red54Conexión de dispositivos de almacenamiento USB55Búsqueda de archivos56Reproducción de películas57Visualización de fotos60Cómo escuchar música62Guía de VOD de DivX®64PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE TV65Acceso a los menús principales65Personalización de los ajustes66Ajustes de CONFIGURACIÓN66Ajustes de IMAGEN67Ajustes de AUDIO73Ajustes de HORA76Ajustes de CERRAR77Ajustes de OPCIÓN78Ajustes de RED81CONEXIONES82Descripción general de las conexiones83Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo84Conexión HDMI84Conexión de DVI a HDMI84Conexión de componentes84Conexión con euroconector85Conexión compuesta86Conexión a un PC86Conexión HDMI86Conexión de DVI a HDMI86Conexión RGB86Conexión a un sistema de audio87Conexión óptica de audio digital87Conexión de auriculares88Conexión de un dispositivo USB88Conexión a un módulo CI88Conexión SIMPLINK89Activación de la función SIMPLINK89TELETEXTO90Encendido/apagado90Texto simple90Selección de páginas90Texto superior90Selección de grupos/bloques/páginas90Selección directa de páginas90Fastext91Selección de páginas91Funciones de teletexto especiales91TELETEXTO DIGITAL92Teletexto dentro del servicio digital92Teletexto en el servicio digital92MANTENIMIENTO93Limpieza de la TV93La pantalla y el marco93La carcasa y el soporte93Cable de alimentación93Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV94SOLUCIÓN DE PROBLEMAS95ESPECIFICACIONES97CÓDIGOS IR109CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO110Configuración RS-232C110Tipo de conector110Configuraciones de RS-232C110Parámetros de comunicación111Lista de referencia de comandos111Protocolo de transmisión/recepción112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: EspañolAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoЛИЦЕНЗИ2СЪДЪРЖАНИЕ4АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА6Разопаковане6Закупува се отделно9Части и бутони9Повдигане и преместване на телевизора16Настройка на телевизора16Монтиране на стойката16Не се използва стойка за монтиране върху маса20Монтаж на маса21Монтаж на стена22Организиране на кабелите24Позициониране на дисплея25Свързване на телевизор25ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ26ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ30Свързване на антена30Първоначално включване на телевизора30Гледане на телевизия31Управление на програми31Автоматично настройване на програми31Настройка на кабелна DTV (само в кабелен режим)33Ръчно настройване на програмите (в цифров режим)34Ръчно настройване на програма (в аналогов режим)35Усилвател36Редактиране на списъка с канали36CI [Общ интерфейс] Информация38Избор на списъка с програми39EPG (Електронен указател на програмите) (в цифров режим)40Включване/изключване на EPG40Изберете програма40Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ41Режим 8-дневно насочване41Режим за смяна на датата41Поле за разширено описание41Режим за настройка на запис/напомняне.41Режим за настройка на напомняне41Режим списък планирани42Използване на допълнителни опции42Регулиране на съотношението42Промяна на AV режими44Използване на списъка на входовете44Заключване на бутоните на телевизора (заключване за деца)45Използване на менюто за бърз достъп46Използване на отдела "Обслужване на клиенти"47Тестване на обновяване на софтуера47Тестване на картината/звука48Използване на функцията тестване на сигнала48Използване на информацията за продукт или услуга483D изображения493D технология49Предпазливост при използване на 3D очила50Обхват на гледане на 3D изображения50Гледане на 3D изображения51РАЗВЛЕЧЕНИЯ53Свързване към кабелна мрежа53Състояние на мрежата54Свързване на USB устройства за съхранение55Преглед на файлове56Гледане на филми57Преглед на снимки60Слушане на музика62Видео ръководство по заявка за DivX®64ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА65Достъп до главните менюта65ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ66Опции за НАСТРОЙКА66Настройки на КАРТИНАТА67АУДИО настройки73Настройки на ЧАСА76Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ77Настройки за ОПЦИЯ78МРЕЖОВИ настройки81ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ВРЪЗКИ82Общ преглед на връзката83Свързване с HD приемник, DVD или VCR84HDMI свързване84Връзка DVI към HDMI84Свързване на компоненти84Свързване чрез Euro Scart85Връзка чрез композитен кабел86Свързване с компютър86HDMI свързване86Връзка DVI към HDMI86RGB свързване86Свързване с аудио система87Свързване на цифрова оптична аудио система87Свързване на слушалки88Свързване с USB88Свързване със CI модул88SIMPLINK свързване89Активиране на функцията SIMPLINK89ТЕЛЕТЕКСТ90Включване/изключване90SIMPLE текст90Избор на страница90TOP текст90Избор на блок / група / страница90Избор на пряка страница90Fastext91Избор на страница91Специфични функции на телетекста91ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в обхвата на цифровите услуги92Телетекст в цифровите услуги92ПОДДРЪЖКА93Почистване на вашия телевизор93Екран и рамка93Шкаф и стойка93Захранващ кабел93Предотвратяване на проблема следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.94ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ95СПЕЦИФИКАЦИИ97ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ109НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ110Настройка на RS-232С110Тип конектор;110Конфигурации на RS-232C110Комуникационни параметри111Команден референтен списък111Протокол за предаване / получаване112Tamanho: 6 MBPáginas: 118Language: Български езикAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoЛІЦЕНЗІЇ2ЗМІСТ4ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА6Розпакування6Приладдя, яке не входить у комплект9Частини та кнопки9Піднімання та перенесення телевізора16Встановлення телевізора16Приєднання підставки16Встановлення без настільної підставки20Встановлення на столі21Встановлення на стіні22Організація кабелів24Регулювання положення екрана25Підключення телевізора25ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ26ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ30Під'єднання антени30Перше -ввімкнення телевізора30Перегляд телепрограм31Керування програмами31Автоматичне налаштування програм31Налаштування кабельного цифрового мовлення (лише в режимі кабельного мовлення)33Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)34Налаштування програм вручну (в аналоговому режимі)35Підсилювач36Редагування списку програм36Дані стандартного інтерфейсу [CI]38Вибір списку програм39ЕДП (електронний довідник програм) (у цифровому режимі)40Увімкнення/вимкнення ЕДП40Вибір програми40Режим довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ41Режим 8-денного довідника41Режим зміни дати41Вікно розширеного опису41Режим налаштування запису/нагадування41Режим налаштування запису41Режим розкладу програм42Використання додаткових параметрів42Налаштування формату екрана42Зміна режимів аудіо-відеосигналу44Використання списку зовнішніх пристроїв44Блокування клавіш на телевізорі (Захист від дітей)45Використання швидкого меню46Використання меню "Підтримка користувача".47Тестування оновлення ПЗ47Перевірка зображення/звуку48Використання функції "Перевірка сигналу"48Перегляд інформації про виріб чи послугу483D-зображення49Технологія 3D49Користування 3D-окулярами50Діапазон перегляду 3D-зображень50Перегляд 3D-зображення51РОЗВАГИ53Підключення до кабельної мережі53Стан мережі54Під'єднання USB-накопичувачів55Перегляд файлів56Перегляд фільмів57Перегляд фотографій60Відтворення музики62Посібник із користування системою відео на замовлення DivX® VOD64НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ТЕЛЕВІЗОРА65Доступ до головних меню65Налаштування параметрів66Параметри меню НАЛАШТУВАННЯ66Параметри ЗОБРАЖЕННЯ67Налаштування ЗВУКУ73Налаштування функції ЧАС76Параметри БЛОКУВАННЯ77Налаштування пункту ПАРАМЕТРИ78Налаштування МЕРЕЖІ81ПІДКЛЮЧЕННЯ82Опис під'єднання83Під'єднання до HD-приймача, DVD-програвача або відеомагнітофона84З'єднання HDMI84З'єднання DVI – HDMI84Компонентне під'єднання84Під'єднання через Euro Scart85Композитне під'єднання86Під’єднання до ПК86З’єднання HDMI86З’єднання DVI – HDMI86З’єднання RGB86Під’єднання до аудіосистеми87Цифрове оптичне аудіо під’єднання87Під’єднання навушників88Під'єднання до порту USB88Під'єднання модуля СІ88З'єднання SIMPLINK89Активація функції SIMPLINK89ТЕЛЕТЕКСТ90Увімкнення/вимкнення90Телетекст системи Simple90Вибір сторінки90Телетекст системи Top90Вибір блока/групи/сторінки90Безпосередній вибір сторінки90Телетекст системи Fastext91Вибір сторінки91Додаткові функції телетексту91ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в межах цифрових послуг92Телетекст в цифрових послугах92ОБСЛУГОВУВАННЯ93Чищення телевізора93Екран та монітор93Корпус та підставка93Кабель живлення93Попередження “вигоряння” екрана94УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ95ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ97ІЧ-КОДИ109НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ110Настройка RS-232C110Тип роз'єму: штекер D-Sub 9-контактний110Конфігурації RS-232C110Параметри обміну даними111Довідковий перелік команд111Протокол передачі / отримання112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: УкраїнськаAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLICENCEK2TARTALOM4ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS6Kicsomagolás6Külön megvásárolható tartozékok9A készülék részei és gombjai9A TV felemelése és mozgatása16A TV beállítása16Az állvány csatlakoztatása16Ha nem használja az asztali állványt20Asztalra szerelés21Falra szerelés22Kábelek elrendezése24A képernyő helyzetének beállítása25A TV csatlakoztatása25TÁVIRÁNYÍTÓ26TV-NÉZÉS30Antenna csatlakoztatása30A TV bekapcsolása első alkalommal30TV-nézés31Programkezelés31Automatikus csatornabeállítás31Digitális kábeltelevízió beállítása (csak kábel módban)33Manuális csatornabeállítás (digitális módban)34Kézi programbeállítás (analóg módban)35Antenna erősítő36A programlista szerkesztése36CI [Közös illesztőfelület] adatai38A csatornalista kiválasztása39EPG (Elektronikus programkalauz) (digitális módban)40Az elektronikus programkalauz be- és kikapcsolása40Műsor kiválasztása40MOST/KÖVETKEZŐ ismertető mód418-napos ismertető mód41Dátum módosítása41Részletes leírás táblázat41Felvétel/Emlékeztető beállítása mód41Emlékeztető beállítása mód41Ütemezési lista mód42További opciók használata42Képarány beállítása42AV módok módosítása44Bemeneti lista használata44A TV gombjainak lezárása (Gyermekzár)45A gyorsmenü használata46Az ügyfélszolgálat47Szoftverfrissítés tesztelése47A kép és a hang ellenőrzése48Jelteszt48A termék- vagy szolgáltatásinformációk483D képalkotás493D technológia49A háromdimenziós szemüveg használatakor50A 3D képek megtekintési tartománya503D képek megtekintése51SZÓRAKOZÁS53Csatlakozás vezetékes hálózathoz53Hálózat állapota54USB-tárolóeszközök csatlakoztatása55Fájlok böngészése56Filmek megtekintése57Fényképek megtekintése60Zenehallgatás62DivX® VOD ismertető64TV-BEÁLLÍTÁSOK TESTRE SZABÁSA65A főmenük megnyitása65Beállítások testreszabása66BEÁLLÍTÁS menü beállításai66KÉP menü beállításai67AUDIO beállítások73AKTUÁLIS IDŐ beállítása76LEZÁRÁS beállítása77OPCIÓ menü beállítása78HÁLÓZAT menü beállításai81ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA82Csatlakoztatás áttekintése83Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy VCR-lejátszóhoz84HDMI-kábeles csatlakozás84DVI - HDMI kábeles csatlakozás84Komponens kábeles csatlakozás84Euro Scart csatlakozás85Kompozit-kábeles csatlakozás86Csatlakoztatás PC számítógéphez86HDMI-kábeles csatlakozás86DVI - HDMI kábeles csatlakozás86RGB-kábeles csatlakozás86Csatlakoztatás audiorendszerhez87Digitális optikai audiocsatlakozás87Fejhallgatós csatlakozás88Csatlakoztatás USB-eszközhöz88Csatlakoztatás CI-modulhoz88SIMPLINK-eszköz csatlakoztatása89A SIMPLINK-funkció aktiválása89TELETEXT90Be-/kikapcsolás90Simple Text90Oldal kiválasztása90Top Text90Blokk / csoport / oldal kiválasztása90Közvetlen oldalkiválasztás90Fastext91Oldal kiválasztása91Speciális teletext funkciók91DIGITÁLIS TELETEXT92Teletext digitális szolgáltatáson belül92Teletext digitális szolgáltatásban92KARBANTARTÁS93A TV-készülék tisztítása93A képernyő és a keret tisztítása93A készülékház és az állvány tisztítása93Tápkábel tisztítása93A „képbeégés” vagy „beégés” megelőzése a TV képernyőjén94HIBAELHÁRÍTÁS95A TERMÉK JELLEMZŐI97INFRAVÖRÖS KÓDOK109KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA110RS-232C beállítása110Csatlakozó típusa:110RS-232C konfigurációk110Kommunikációs paraméterek111Részletes parancslista111Adatküldési/-fogadási protokoll112Tamanho: 6 MBPáginas: 118Language: MagyarAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLISENSER2INNHOLDSFORTEGNELSE4MONTERE OG KLARGJØRE6Pakke ut6Kjøpes separat9Deler og knapper9Løfte og flytte TV-en16Konfigurere TV-en16Feste stativet16Uten bruk av skrivebordsstativ20Bordmontering21Veggmontering22Holde orden på kabler24Plassere skjermen25Koble til TV25FJERNKONTROLL26SE PÅ TV30Koble til en antenne30Slå på TV-en for første gang30Se på TV31Administrere programmer31Konfigurere programmer automatisk31Innstilling for digital kabel-TV (bare i kabelmodus)33Konfigurere programmer manuelt (i digitalmodus)34Konfigurere programmer manuelt (i analog modus)35Forsterker36Redigere programlisten36Informasjon om CI (Common Interface – felles grensesnitt)38Velge programlisten39EPG (elektronisk programguide) (i digitalmodus)40Slå av/på EPG40Velge et program40Veiledningsmodus for NÅ/NESTE41Guidemodus for 8 dager41Datoendringsmodus41Utvidet beskrivelsesboks41Innstillingsmodus for opptak/påminnelse41Innstillingsmodus for påminnelse41Tidsplanlistemodus42Bruke andre alternativer42Justere bredde-/høydeforhold.42Endre AV-modus44Bruke inngangslisten44Låse knappene på TV-en (barnelås)45Bruke hurtigmenyen46Bruke kundestøtte47Teste programvareoppdatering47Teste bilde/lyd48Bruke Signaltest48Bruke produkt- eller tjenesteinformasjon483D-bilder493D-teknologi49Når du bruker 3D-briller50Visningsavstand for 3D-bilder50Se på 3D-bilder51UNDERHOLDNING53Koble til et kablet nettverk53Nettverksstatus54Koble til USB-lagringsenheter55Bla gjennom filer56Se på film57Vise bilder60Lytte til musikk62DivX® VOD-veiledning64TILPASSE TV-INNSTILLINGER65Vise hovedmenyene65Tilpasse innstillinger66Innstillinger for OPPSETT66BILDE-innstillinger67LYD-innstillinger73TID-innstillinger76LÅS-innstillinger77ALT.-innstillinger78NETTVERK-innstillinger81KOBLE TIL82Oversikt over tilkobling83Koble til en HD-mottaker, DVD-spiller eller videospiller84HDMI-tilkobling84DVI til HDMI-tilkobling84Tilkobling av komponenter84Euro Scart-tilkobling85Tilkobling via komposittkabel86Koble til en PC86HDMI-tilkobling86DVI til HDMI-tilkobling86RGB-tilkobling86Koble til et lydsystem87Tilkobling av digital optisk lyd87Tilkobling av hodetelefon88Koble til en USB-enhet88Koble til en CI-modul88SIMPLINK-tilkobling89Aktivere SIMPLINK-funksjonen89TELETEXT90Slå på/av90Simple tekst-TV90Velge side90Top-tekst90Valg av blokk / gruppe / side90Direkte sidevalg90Fastext91Velge side91Spesialfunksjoner for tekst-TV91DIGITAL TEKST-TV92Tekst-TV innen digitale tjenester92Tekst-TV i digitale tjenester92VEDLIKEHOLD93Rengjøre TV-en93Skjerm og ramme93Kabinett og stativ93Strømledning93Unngå bildebrenning eller innbrent bilde på TV-skjermen94FEILSØKING95SPESIFIKASJONER97IR-KODER109KONFIGURASJON AV EKSTERN KONTROLLENHET110RS-232C-oppsett110Plugg:110RS-232C-konfigurering110Kommunikasjonsparametere111Referanseliste for kommandoer111Sendings-/mottaksprotokoll112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: NorskAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLICENCES2SATURA RĀDĪTĀJS4MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA6Izpakošana6Jāiegādājas atsevišķi9Detaļas un pogas9Televizora pacelšana un pārvietošana16Televizora uzstādīšana16Statīva pievienošana16Galda statīva neizmantošana20Uzstādīšana uz galda21Uzstādīšana pie sienas22Kabeļu sakārtošana24Ekrāna novietošana25Televizora pieslēgšana25TĀLVADĪBAS PULTS26TV SKATĪŠANĀS30Antenas pievienošana30Televizora ieslēgšana pirmo reizi30TV skatīšanās31Programmu pārvaldība31Programmas automātiska iestatīšana31Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā Kabelis)33Manuāla programmas iestatīšana (digitālajā režīmā)34Manuāla programmas iestatīšana (analogajā režīmā)35Pastiprinātājs36Programmu saraksta rediģēšana36CI [Kopīgā interfeisa] informācija38Programmu saraksta izvēle39EPG (Electronic programme guide — elektroniskais programmu ceļvedis) (digitālajā režīmā)40EPG ieslēgšana/izslēgšana40Programmas izvēle40Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS418 dienu ceļveža režīms41Datuma maiņas režīms41Apraksta tabulas turpinājums41Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu režīms41Atgādinājuma iestatīšanas režīms41Ieplānotā saraksta režīms42Papildu opciju izmantošana42Malu attiecības pielāgošana42AV režīmu maiņa44Ievades saraksta izmantošana44Televizora pogu bloķēšana (Bērnu piekļuves noslēgs)45Ātrās izvēlnes izmantošana46Klientu atbalsta funkcijas izmantošana47Izvēlnes Programmatūras atjaunināšana pārbaude47Attēla/skaņas pārbaude48Izvēlnes Signāla pārbaude izmantošana48Informācijas par produktiem vai pakalpojumiem izmantošana483D attēlveidošana493D tehnoloģija493D briļļu izmantošana503D attēlveidošanas skatīšanās diapazons503D attēlu skatīšanās51IZKLAIDE53Savienojums ar vadu tīklu53Tīkla statuss54USB atmiņas ierīces pievienošana55Failu pārlūkošana56Filmu skatīšanās57Fotoattēlu skatīšanās60Mūzikas klausīšanās62DivX® pieprasījumvideo pamācība64TV IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA65Galveno izvēļņu atvēršana65Iestatījumu pielāgošana66Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi66Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi67AUDIO iestatījumi73Izvēlnes LAIKS iestatījumi76Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi77Izvēlnes OPCIJA iestatījumi78Izvēlnes TĪKLS iestatījumi81SAVIENOJUMU VEIDOŠANA82Savienojumu pārskats83HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai videomagnetofona pievienošana84HDMI savienojums84DVI-HDMI savienojums84Kombinētā signāla savienojums84Euro Scart savienojums85Kompozītsignāla savienojums86Savienojums ar datoru86HDMI savienojums86DVI-HDMI savienojums86RGB savienojums86Audiosistēmas savienojums87Digitālā optiskā audio savienojums87Austiņu savienojums88Savienojums ar USB88CI moduļa savienojums88SIMPLINK savienojums89SIMPLINK funkcijas deaktivizēšana89TELETEKSTS90Ieslēgšana/izslēgšana90Vienkāršs teksts90Lapas izvēle90Augstākā līmeņa teksts90Bloka/grupas/lapas izvēle90Lapas tieša izvēle90Ātrais teksts91Lapas izvēle91Īpašā teleteksta funkcija91DIGITĀLAIS TELETEKSTS92Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros92Teleteksts digitālā pakalpojumā92TEHNISKĀ APKOPE93Televizora tīrīšana93Ekrāns un rāmis93Korpuss un statīvs93Strāvas vads93“Attēla izdegšanas/sadegšanas” novēršana televizora ekrānā94PROBLĒMU NOVĒRŠANA95SPECIFIKĀCIJAS97IR (INFRASARKANO STARU) KODI109ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA110RS-232C iestatīšana110Savienotāja tips;110RS-232C konfigurācijas110Sakaru parametri111Komandu atsauces saraksts111Pārraides/uztveršanas protokols112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLICENCIJOS2TURINYS4SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS6Išpakavimas6atskiras pirkinys9Dalys ir mygtukai9Televizoriaus kėlimas ir judinimas16Televizoriaus nustatymas16Stovo pritvirtinimas16Nenaudojant stalinio stovo20Montavimas ant stalo21Montavimas ant sienos22Kabelių tvarkymas24Ekrano pastatymas25Televizoriaus prijungimas25NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS26TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS30Antenos prijungimas30Televizoriaus įjungimas pirmąjį kartą30Televizoriaus žiūrėjimas31Programų valdymas31Automatinis programos nustatymas31Kabelinės DTV nustatymas (tik kabeliniu režimu)33Programų nustatymas ranka (skaitmeniniu režimu)34Programų nustatymas ranka (analoginiu režimu)35Stiprinimas36Programų sąrašo redagavimas36CI [Bendrosios sąsajos] informacija38Programų sąrašo pasirinkimas39EPG (Elektroninis programos gidas) (skaitmeniniu režimu)40EPG įjungimas/išjungimas40Pasirinkite programą40DABAR / KITAS gido režimas418 dienų gido režimas41Režimas „Pakeisti datos nustatymą“41Išplėstinis aprašymo langelis41Įrašymo / priminimo nustatymo režimas41Priminimo nustatymo režimas41Programų sąrašo režimas42Papildomų parinkčių naudojimas42Vaizdo formato pritaikymas42AV režimų keitimas44Įvesčių sąrašo naudojimas44Televizoriaus mygtukų užrakinimas (užraktas nuo vaikų)45Sparčiojo meniu naudojimas46Pagalbos klientui naudojimas47Programinės įrangos bandymas per USB47Vaizdo / garso tikrinimas48Signalo testo naudojimas48Gaminio arba paslaugos informacijos naudojimas483D vaizdas493D technologija49Naudojant 3D akinius503D vaizdo žiūrėjimo diapazonas503D vaizdo žiūrėjimas51PRAMOGOS53Prisijungimas prie laidinio tinklo53Tinklo būklė54USB atmintinių prijungimas55Failų naršymas56Filmų žiūrėjimas57Nuotraukų peržiūra60Muzikos klausymas62„DivX®“ VOD vadovas64TELEVIZORIAUS NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS65Prieiga prie pagrindinių meniu65Nustatymų pritaikymas66Funkcijos NUSTATYMAS nustatymai66VAIZDO nustatymai67GARSO nustatymai73LAIKO nustatymas76UŽRAKTO nustatymai77Funkcijos PARINKTYS nustatymai78TINKLO nustatymas81RYŠIŲ SUKŪRIMAS82Ryšio apžvalga83Jungiant prie HD imtuvo, DVD arba vaizdo kasečių leistuvo84HDMI jungtis84DVI su HDMI jungtis84Komponento jungtis84„Euro Scart“ jungtis85Kompozitinė jungtis86Jungimas prie kompiuterio86HDMI jungtis86DVI su HDMI jungtis86RGB jungtis86Prijungimas prie garso sistemos87Skaitmeninė optinė garso jungtis87Ausinių jungtis88Prisijungimas prie USB88Prisijungimas prie CI modulio88SIMPLINK jungtis89SIMPLINK funkcijos įjungimas89TELETEKSTAS90Įjunkite / išjunkite90„Simple text“90Puslapio pasirinkimas90„Top text“90Bloko / grupės / puslapio pasirinkimas90Tiesioginis puslapio pasirinkimas90„Fastext“91Puslapio pasirinkimas91Specialioji teleteksto funkcija91SKAITMENINIS TELETEKSTAS92Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje92Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje92TECHNINĖ PRIEŽIŪRA93Televizoriaus valymas93Ekranas ir rėmas93Korpusas ir stovas93Maitinimo laidas93Kaip išvengti „vaizdo išdeginimo“ arba „išdeginimo“ televizoriaus ekrane94GEDIMŲ ŠALINIMAS95SPECIFIKACIJA97INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI109IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS110RS-232C montavimas110Jungties tipas;110RS-232C konfigūracija110Sujungimo parametrai111Komandų sąrašas111Perdavimo / priėmimo protokolas112Tamanho: 6 MBPáginas: 118Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoЛИЦЕНЗИИ2СОДЕРЖАНИЕ4СБОРКА И ПОДГОТОВКА6Распаковка6Принадлежности, приобретаемые отдельно9Составляющие и кнопки9Поднятие и перемещение телевизора16Настройка телевизора16Подсоединение подставки16Крепление без использования настольной подставки20Установка на столе21Крепление на стене22Закрепление кабелей24Настройка положения дисплея25Подключение телевизора25ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ26ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ30Подсоединение антенны30Включение телевизора в первый раз30Просмотр телевизора31Управление программами31Автоматическая настройка на программы31Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)33Ручная настройка программы (в цифровом режиме)34Настройка программы вручную (в аналоговом режиме)35Усилитель36Редактирование списка программ36Информация о CI [общем интерфейсе]38Выбор списка программ39EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)40Включение и отключение EPG40Выбор программы40Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ41Режим программы на 8 дней41Режим изменения даты41Окно расширенного описания41Режим установки записи/напоминания41Режим напоминания41Режим «Список расписания»42Использование дополнительных параметров42Настройка формата изображения42Изменение режимов AV44Использование списка входов44Блокировка кнопок телевизора (блокировка от доступа детей)45Использование меню быстрого доступа46Использование функции поддержки клиента47Проверка обновления ПО47Графическое или звуковое тестирование48Использование функции тестирования сигнала48Использование сведений о продукте или услугах483D-изображения493D-технология49Использование 3D-очков50Диапазон просмотра 3D-изображений50Просмотр 3D-изображений51РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА53Подключение к проводной сети53Состояние сети54Подключение устройств хранения USB55Обзор файлов56Просмотр фильмов57Просмотр фотографий60Прослушивание музыки62Руководство DivX® VOD64НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА65Доступ к главным меню65Настройка параметров66Параметры меню НАСТРОЙКА66Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ67Параметры меню ЗВУК73Параметры меню ВРЕМЯ76Параметры меню БЛОКИРОВКА77Параметры ОПЦИИ78Настройка сети81УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ82Общие сведения о подключении83Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона84Подключение HDMI84Подключение DVI к HDMI84Установка компонентного подключения84Подключение с помощью Euro Scart85Установка композитного подключения86Подключение к PC86Подключение HDMI86Подключение DVI к HDMI86Подключение RGB86Подключение аудиосистемы87Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала87Подключение наушников88Подключение накопителя USB88Подключение к модулю CI Module88Подключение SIMPLINK89Включение функции SIMPLINK89Телетекст90Включение и выключение90Простой текст90Выбор страницы90Главный текст90Выбор группы/блока/страницы90Прямой выбор страницы90Быстрый тeкст91Выбор страницы91Специальная функция телетекста91ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в цифровых службах92Телетекст в цифровых услугах92ОБСЛУЖИВАНИЕ93Чистка телевизора93Экран и рамка93Корпус и подставка93Кабель питания93Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора94УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ95ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ97ИК-КОДЫ109НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ110Установка RS-232C110Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub110Конфигурации RS-232C110Параметры обмена данными111Список команд111Протокол передачи/приема112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: РусскийAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoЛИЦЕНЗИИ2СОДЕРЖАНИЕ4СБОРКА И ПОДГОТОВКА6Распаковка6Принадлежности, приобретаемые отдельно9Составляющие и кнопки9Поднятие и перемещение телевизора16Настройка телевизора16Подсоединение подставки16Крепление без использования настольной подставки19Установка на столе20Крепление на стене21Закрепление кабелей23Настройка положения дисплея24Подключение телевизора24ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ25ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ29Подсоединение антенны29Включение телевизора в первый раз29Просмотр телевизора30Управление программами30Автоматическая настройка на программы30Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)32Ручная настройка программы (в цифровом режиме)33Настройка программы вручную (в аналоговом режиме)34Усилитель35Редактирование списка программ35Информация о CI [общем интерфейсе]37Выбор списка программ38EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)39Включение и отключение EPG39Выбор программы39Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ40Режим программы на 8 дней40Режим изменения даты40Окно расширенного описания40Режим установки записи/напоминания40Режим напоминания40Режим «Список расписания»41Использование дополнительных параметров41Настройка формата изображения41Изменение режимов AV43Использование списка входов43Блокировка кнопок телевизора (блокировка от доступа детей)44Использование меню быстрого доступа45Использование функции поддержки клиента46Проверка обновления ПО46Графическое или звуковое тестирование47Использование функции тестирования сигнала47Использование сведений о продукте или услугах473D-изображения483D-технология48Использование 3D-очков49Диапазон просмотра 3D-изображений49Просмотр 3D-изображений50РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА52Подключение к проводной сети52Состояние сети53Подключение устройств хранения USB54Обзор файлов55Просмотр фильмов56Просмотр фотографий59Прослушивание музыки61Регистрационный код DivX63НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА64Доступ к главным меню64Настройка параметров65Параметры меню НАСТРОЙКА65Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ66Параметры меню ЗВУК72Параметры меню ВРЕМЯ75Параметры меню БЛОКИРОВКА76Параметры ОПЦИИ77Настройка сети80УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ81Общие сведения о подключении82Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона83Подключение HDMI83Подключение DVI к HDMI83Установка компонентного подключения83Подключение с помощью Euro Scart84Установка композитного подключения84Подключение к PC85Подключение HDMI85Подключение DVI к HDMI85Подключение RGB85Подключение аудиосистемы86Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала86Подключение наушников87Подключение накопителя USB87Подключение к модулю CI Module87Подключение SIMPLINK88Включение функции SIMPLINK88Телетекст89Включение и выключение89Простой текст89Выбор страницы89Главный текст89Выбор группы/блока/страницы89Прямой выбор страницы89Быстрый тeкст90Выбор страницы90Специальная функция телетекста90ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ91Телетекст в цифровых службах91Телетекст в цифровых службах91ОБСЛУЖИВАНИЕ92Чистка телевизора92Экран и рамка92Корпус и подставка92Кабель питания92Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора93УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ94ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ96ИК-КОДЫ107НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ108Установка RS-232C108Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub108Конфигурации RS-232C108Параметры обмена данными109Список команд109Протокол передачи/приема110Tamanho: 20 MBPáginas: 116Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoLitsentsid2SISUKORD4MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE6Lahtipakkimine6Müüakse eraldi9Osad ja nupud9Teleri tõstmine ja transportimine16Teleri seadistamine16Statiivi ühendamine16Kui te ei kasuta laua tüüpi statiivi20Lauale paigaldamine21Seinale paigaldamine22Kaablite korrastamine24Ekraani paigutamine25TV ühendamine25KAUGJUHTIMISPULT26TV VAATAMINE30Antenni ühendamine30Teleri esmakordne sisselülitamine30Teleri vaatamine31Programmide haldamine31Programmi automaatne seadistamine31Kaabel-DTV seadistus (ainult kaablirežiimis)33Programmi käsitsi seadistamine (digirežiimis)34Programmi käsitsi seadistamine (analoogrežiimis)35Võimendi36Programmiloendi muutmine36CI [tavaliidese] teave38Programmiloendi valimine39EPG (elektrooniline telekava) (digitaalrežiimis)40EPG sisse-/väljalülitamine40Programmi valimine40NÜÜD/JÄRGMINE juhendi režiimis418 päeva juhendi režiim41Kuupäeva muutmine41Laiendatud kirjelduse kast41Salvestamise/meeldetuletuse seadistamisrežiim41Meeldetuletuse seadistamisrežiim41Ajakava loendi režiim42Täiendavate suvandite kasutamine42Kuvasuhte muutmine42AV-režiimide muutmine44Sisendite loendi kasutamine44Teleri nuppude lukustamine (lapselukk)45Kiirmenüü kasutamine46Klienditoe kasutamine47Tarkvarauuenduse testimine47Pildi/heli testimine48Signaalitesti kasutamine48Toote või teenuse teabe kasutamine483D-pildindus493D-tehnoloogia493D-prillide kasutamine503D-video vaateulatus503D-video vaatamine51MEELELAHUTUS53Traadiga võrku ühendamine53Võrgu olek54USB mäluseadmete ühendamine55Failide sirvimine56Filmide vaatamine57Fotode vaatamine60Muusika kuulamine62DivX® VOD-i juhend64TELERI SÄTETE KOHANDAMINE65Põhimenüüde avamine65Sätete kohandamine66Seadistussätted66Pildisätted67Heliseaded73Ajaseaded76Lukuseaded77Suvandisätted78Võrgu seaded81ÜHENDUSTE LOOMINE82Ühenduste ülevaade83Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-seadme või videomakiga84HDMI-kaabli ühendamine84DVI-HDMI kaabli ühendamine84Komponentkaabli ühendamine84Euro Scart-kaabli ühendamine85Komposiitkaabli ühendamine86Ühendamine arvutiga86HDMI-kaabli ühendamine86DVI-HDMI kaabli ühendamine86RGB-kaabli ühendamine86Helisüsteemiga ühendamine87Digitaalne optiline heliühendus87Kõrvaklappide ühendamine88USB-seadme ühendamine88CI-mooduli ühendamine88SIMPLINK-ühendus89Funktsiooni SIMPLINK-aktiveerimine89TELETEKST90Sisse- ja väljalülitamine90Režiim Simple Text90Lehekülje valik90Režiim Top Text90Ploki, grupi ja lehekülje valik90Lehekülje otsene valik90Fastext91Lehekülje valik91Teleteksti erifunktsioonid91DIGITAALNE TELETEKST92Teletekst digitaalse teenusena92Teletekst digitaalse teenusena92HOOLDUS93Teleri puhastamine93Ekraan ja raam93Korpus ja statiiv93Toitejuhe93Kujutise "sissepõlemise" vältimine94TÕRKEOTSING95TEHNILISED ANDMED97INFRAPUNAKOODID109VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE110Pistikupesa RS-232C häälestus110Ühendustüüp:110Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid110Sideparameetrid111Käskude loend111Edastus- ja vastuvõtuprotokoll112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: EestiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoLICENCE2SADRŽAJ4MONTIRANJE I PRIPREMA6Otpakivanje6Opcioni dodaci9Delovi i dugmad9Podizanje i premeštanje televizora16Podešavanje televizora16Montiranje postolja16Nekorišćenje vrste postolja za radni sto20Montiranje na sto21Montiranje na zid22Sređivanje kablova24Postavljanje ekrana25Povezivanje televizora25DALJINSKI UPRAVLJAČ26GLEDANJE TV PROGRAMA30Povezivanje antene30Prvo uključivanje televizora30Gledanje TV programa31Upravljanje programima31Automatsko podešavanje programa31Podešavanje kablovske DTV (samo u kablovskom režimu)33Ručno podešavanje programa (u digitalnom režimu)34Ručno podešavanje programa (u analognom režimu)35Pojačivač36Uređivanje liste programa36CI informacije [Zajednički interfejs]38Izbor liste programa39EPG (elektronski vodič kroz programe) (u digitalnom režimu)40Uključi/isključi EPG40Izaberite program40Režim SADA/SLEDEĆI41Režim Vodič za 8 dana41Režim za promenu datuma41Okvir za detaljne informacije41Režim za podešavanje tajmera snimanja/podsetnika41Režim za podešavanje podsetnika41Režim liste rasporeda42Korišćenje dodatnih opcija42Podešavanje formata slike42Promena AV režima44Korišćenje liste ulaza44Zaključavanje dugmadi na televizoru (Child Lock - Zaštita od dece)45Korišćenje brzog menija46Korišćenje korisničke podrške47Testiranje ažuriranja softvera47Testiranje slike i zvuka48Korišćenje testa signala48Korišćenje informacija o proizvodu i servisima483D slike493D tehnologija49Korišćenje 3D naočara50Opseg za gledanje 3D slika50Gledanje 3D slika51ZABAVA53Povezivanje na kablovsku mrežu53Mrežni status54Povezivanje USB memorije55Pregledanje datoteka56Prikazivanje filmova57Prikazivanje fotografija60Slušanje muzike62Vodič za DivX® VOD64PRILAGOĐAVANJE TV POSTAVKI65Pristupanje glavnim menijima65Prilagođavanje postavki66Postavke menija PODEŠAVANJE66Postavke menija SLIKA67Postavke menija ZVUK73Postavke menija VREME76Postavke menija ZAKLJUČAVANJE77Postavke menija OPCIJA78Postavke menija MREŽA81POVEZIVANJE82Pregled povezivanja83Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR plejera84HDMI veza84DVI - HDMI veza84Komponentna veza84Euro Scart veza85Kompozitna veza86Povezivanje sa računarom86HDMI veza86DVI - HDMI veza86RGB veza86Povezivanje audio sistema87Digitalna optička audio veza87Povezivanje slušalica88Povezivanje sa USB uređajem88Povezivanje sa CI modulom88SIMPLINK veza89Aktiviranje SIMPLINK funkcije89DUGMAD ZA TELETEKST90Uključivanje/Isključivanje90Jednostavan tekst90Izbor strane90Naslovi90Izbor bloka / grupe / strane90Direktan izbor strane90Fastext (Brzi tekst)91Izbor strane91Specijalne funkcije teleteksta91DIGITALNI TELETEKST92Teletekst unutar digitalnog servisa92Teletekst u digitalnom servisu92ODRŽAVANJE93Čišćenje televizora93Ekran i okvir93Komoda i postolje93Kabl za napajanje93Sprečavanje „Urezivanja slike“ ili „ugraviranja” na ekranu televizora94REŠAVANJE PROBLEMA95SPECIFIKACIJE97IR KODOVI109KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA110RS-232C konfiguracija110Tip konektora;110RS-232C konfiguracije110Parametri komunikacije111Referentna lista komandi111Transmisija / Prijem protokola112Tamanho: 6 MBPáginas: 118Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras14Parts and buttons15Lifting and moving the TV28Setting up the TV28Attaching the stand28Mounting on a table33Mounting on a wall35Tidying cables36REMOTE CONTROL37WATCHING TV41Connecting to an antenna or cable41Connecting an antenna or basic cable41Connecting a cable box41Connecting to the AC/DC adapter42Turning the TV on for the first time42Watching TV43Managing channels43Setting up channels43Using favorite channels44Checking current program info45Using additional options47Adjusting aspect ratio47Changing AV modes48Using the input list48Locking the buttons on the TV (Child Lock)49Using the quick menu49Using the customer support50Testing the Picture / Sound50Using the product or service information503D Imaging (For 3d Tv)513D Technology51When watching 3D imaging51When using 3D Glasses523D Imaging Viewing Range52Viewing 3D Imaging53ENTERTAINMENT55Connecting USB storage devices55Browsing files56EzSign TV57Viewing Videos58DivX® VOD Guide61Viewing Photos62Listening to music64CUSTOMIZING TV SETTINGS66The Main Menus66Customizing Settings67CHANNEL Settings67PICTURE Settings68AUDIO Settings73TIME Settings74LOCK Settings75OPTION Settings77MAKING CONNECTIONS79Connection Overview80Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player81HDMI Connection81DVI to HDMI Connection81Component Connection82Composite Connection82Connecting to a PC83HDMI Connection83DVI to HDMI Connection83RGB Connection84Connecting to an Audio System85Digital optical audio connection85Connecting to a USB85Connecting to a Headphone ()85SIMPLINK Connection86Activating and Using the SIMPLINK menus86MAINTENANCE87Cleaning Your TV87Screen and frame87Cabinet and stand87Power cord87Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen87TROUBLESHOOTING88SPECIFICATIONS90IR CODES98EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP100OPEN SOURCE LICENSE108Tamanho: 20 MBPáginas: 132Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoPORTADA1LICENCIAS2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO8MONTAJE Y PREPARACIÓN10Desempacar10Complementos opcionales14Componentes y botones15Levantar y trasladar el televisor28Configurar el televisor28Colocar el pie28Montar sobre una mesa33Montar en la pared35Sujetar los cables36CONTROL REMOTO37MIRAR TV41Conectar una antena o un cable básico41conexión de una caja de cable41Conectar al adaptador de CA/CC42Encender el televisor por primera vez42Mirar TV43Administrar canales43Configurar canales43Usar los canales favoritos44Comprobar la información del programa actual45Usar opciones adicionales47Ajustar la relación de aspecto47Cambiar los modos AV48Usar la lista de entradas48Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil)49Usar el menú rápido49Usar la asistencia al cliente50Probar la imagen y el audio50Usar la información del producto o del servicio50Imágenes en 3D (Para TV de 3D)51Tecnología 3D51Al ver imágenes en 3D51Al usar anteojos 3D52Rango de visión de las imágenes en 3D52Ver imágenes en 3D53ENTRETENIMIENTO55Conectar dispositivos de almacenamiento USB55Buscar archivos56TV EzSign57Ver videos58Guía de pedido de video de DivX®61Ver fotos62Escuchar música64PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV66Los menús principales66Personalizar la Configuración67Configuración de CANAL67Configuración de IMAGEN68Configuración de AUDIO73Configuración de HORA74Configuración de BLOQUEO75Configuración de OPCIÓN77ESTABLECER CONEXIONES79Descripción general de la conexión80Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR81Conexión HDMI81Conexión DVI a HDMI81Conexión por componente82Conexión compuesta82Conectarse a un PC83Conexión HDMI83Conexión DVI a HDMI83Conexión RGB84Conexión a un sistema de audio85Conexión de audio óptica digital85Conectarse a un USB85Conectar a un auricular ()85Conexión SIMPLINK86Activar y usar los menús de SIMPLINK86MANTENIMIENTO87Limpiar el televisor87Pantalla y marco87Gabinete y pie87Cable de alimentación87Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor.87RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS88ESPECIFICACIONES90CÓDIGOS IR98CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS100Tamanho: 20 MBPáginas: 108Language: EspañolAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoLICENSER2INNEHÅLLSFÖR-TECKNING4MONTERA OCH FÖRBEREDA6Uppackning6köps separat9Delar och knappar9Lyfta och flytta TV:n16Montering av TV:n16Fästa stativet16Om du inte använder bordsstativet20Placering på ett bord21Montering på vägg22Ordna kablarna24Placera skärmen25Anslutning av TV:n25FJÄRRKONTROLL26TITTA PÅ TV30Ansluta en antenn30Slå på TV:n för första gången30Titta på TV31Hantera program31Installera program automatiskt31Inställning av kabel-DTV (endast i Kabelläge)33Installera program manuellt (i digitalt läge)34Installera program manuellt (i analogt läge)35Antennförstärkare36Redigera din programlista36CI-information [gemensamt gränssnitt]38Välja programlistan39EPG (elektronisk programguide) (i digitalt läge)40Aktivera eller avaktivera EPG.40Välja ett program40Läget NU/NÄSTA41Läget 8 dagars guide41Datumändringsläge41Ruta för ytterligare beskrivning41Inställningsläge för Timerinspelning/Påminnelse41Inställningsläge för Påminnelse41Schemalistläge42Använda fler alternativ42Justera förhållande42Ändra AV-läge44Använda ingångslistan44Låsa knapparna på TV:n (Barnlås)45Använda snabbmenyn46Använda kundsupport47Testa Progamuppdatering47Testa Bild/Ljud48Använda Signaltest48Använda produkt- eller serviceinformationen483D-visning493D-teknik49Användning av 3D-glasögon50Visningsintervall för 3D-visning50Titta på 3D-bilder51UNDERHÅLLNING53Ansluta till ett kabelanslutet nätverk53Nätverksstatus54Ansluta USB-lagringsenheter55Bläddra bland filer56Titta på filmer57Visa foton60Lyssna på musik62DivX® VOD-handbok64ANPASSA TV-INSTÄLLNINGAR65Komma åt huvudmenyerna65Anpassa inställningar66Allmänna inställningar66Inställningar för BILD67Inställningar för LJUD73Inställningar för TID76Inställningar för LÅS77Inställningar för ALT.78Inställningar för NÄTVERK81ANSLUTA82Anslutningsöversikt83Ansluta en HD-mottagare, DVD-spelare eller videospelare84HDMI-anslutning84DVI till HDMI-anslutning84Komponentanslutning84Euro Scart-anslutning85Kompositsignal86Ansluta en bärbar dator86HDMI-anslutning86DVI till HDMI-anslutning86RGB-anslutning86Ansluta en ljudanläggning87Digital optisk ljudanslutning87Hörlursuttag88Ansluta en USB-enhet88Ansluta en CI-modul88SIMPLINK-anslutning89Aktivera SIMPLINK-funktionen89TEXT-TV-90Slå På/Av90Enkel text90Sidval90Färgknappsfunktion90Block/Grupp /Sidval90Direkta sidval90Fastext91Sidval91Särskild text-TV-funktion91DIGITAL TEXT-TV92Text-TV inom digital tjänst92Text-TV med digital tjänst92SKÖTSEL93Rengöra TV:n93Skärm och ram93Skåp och stativ93Strömkabel93Förebygga "Inbränd bild" eller "Inbränning" på TV-skärmen94FELSÖKNING95SPECIFIKATIONER97IR-KODER109ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET110RS-232C - anslutning110Typ av kontakt;110Kopplingsschema för RS-232C110Kommunikationsparametrar111Referenslista för kommandon111Protokoll för överföring/mottagning112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras13Parts and buttons14Lifting and moving the TV21Setting up the TV21Attaching the stand21Mounting on a table26Mounting on a wall28Tidying cables29REMOTE CONTROL30WATCHING TV34Connecting to an antenna or cable34Connecting an antenna or basic cable34Connecting to the AC/DC adapter35Turning the TV on for the first time35Watching TV36Managing channels36Setting up channels36Using favorite channels37Checking current program info38EPG (Electronic Program Guide) (In digital mode)40NOW/NEXT Guide Mode408 Day Guide Mode40Date Setting Mode40Detailed Information Box40Manual Timer Mode41Schedule List Mode41Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes43Using the input list43Locking the buttons on the TV (Child Lock)44Using the quick menu45Using the customer support45Testing the Picture / Sound45Using the product or service information453D Imaging (For 3d Tv)463D Technology46When using 3D Glasses473D Imaging Viewing Range47Viewing 3D Imaging48ENTERTAINMENT50Connecting USB storage devices50Browsing files51Viewing Videos53DivX registration code56Viewing Photos57Listening to music59CUSTOMIZING TV SETTINGS61The Main Menus61Customizing Settings62CHANNEL Settings62PICTURE Settings63AUDIO Settings67TIME Settings69LOCK Settings70OPTION Settings71MAKING CONNECTIONS73Connection Overview74Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player75HDMI Connection75DVI to HDMI Connection75Component Connection76Composite Connection76Connecting to a PC77HDMI Connection77DVI to HDMI Connection77RGB Connection78Connecting to an Audio System79Digital optical audio connection79Connecting to a USB79Connecting to a Headphone ()79SIMPLINK Connection80Activating and Using the SIMPLINK menus80MAINTENANCE81Updating the TV Firmware81Cleaning Your TV82Screen and frame82Cabinet and stand82Power cord82Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen82TROUBLESHOOTING83SPECIFICATIONS85IR CODES91EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP93OPEN SOURCE LICENSE101Tamanho: 20 MBPáginas: 125Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoPORTADA1LICENCIAS2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO8MONTAJE Y PREPARACIÓN10Desempacar10Complementos opcionales13Componentes y botones14Levantar y trasladar el televisor21Configurar el televisor21Colocar el pie21Montar sobre una mesa26Montar en la pared28Sujetar los cables29CONTROL REMOTO30MIRAR TV34conexión a una antena o cable34Conectar una antena o un cable básico34Conectar al adaptador de CA/CC35Encender el televisor por primera vez35Mirar TV36Administrar canales36Configurar canales36Usar los canales favoritos37Comprobar la información del programa actual38GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)40Modo de guía AHORA/SIGUIENTE40Modo Guía de 8 días40Modo de configuración de fecha40Cuadro de información detallada40Modo de programación41Modo de lista de programaciones41Usar opciones adicionales42Ajustar la relación de aspecto42Cambiar los modos AV43Usar la lista de entradas43Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil)44Usar el menú rápido45Usar la asistencia al cliente45Probar la imagen y el audio45Usar la información del producto o del servicio45Imágenes en 3D (Para TV de 3D)46Tecnología 3D46Al usar anteojos 3D47Rango de visión de las imágenes en 3D47Ver imágenes en 3D48ENTRETENIMIENTO50Conectar dispositivos de almacenamiento USB50Buscar archivos51Ver videos53Código de registro de DivX56Ver fotos57Escuchar música59PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV61Los menús principales61Personalizar la Configuración62Configuración de CANAL62Configuración de IMAGEN63Configuración de AUDIO67Configuración de HORA69Configuración de BLOQUEO70Configuración de OPCIÓN71ESTABLECER CONEXIONES73Descripción general de la conexión74Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR75Conexión HDMI75Conexión DVI a HDMI75Conexión por componente76Conexión compuesta76Conectarse a un PC77Conexión HDMI77Conexión DVI a HDMI77Conexión RGB78Conexión a un sistema de audio79Conexión de audio óptica digital79Conectarse a un USB79Conectaar a un auricular ()79Conexión SIMPLINK80Activar y usar los menús de SIMPLINK80MANTENIMIENTO81Actualizar el firmware del televisor81Limpiar el televisor82Pantalla y marco82Gabinete y pie82Cable de alimentación82Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor.82RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS83ESPECIFICACIONES85CÓDIGOS IR91CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS93Tamanho: 20 MBPáginas: 102Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoLICENCE2SADRŽAJ4SASTAVLJANJE I PRIPREMA6Raspakiravanje6Kupuje se odvojeno9Dijelovi i gumbi9Podizanje i premještanje televizora16Postavljanje televizora16Pričvršćivanje postolja16Kada ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu20Montiranje na stol21Montaža na zid22Pospremanje kabela24Određivanje položaja zaslona25Priključivanje televizora25DALJINSKI UPRAVLJAČ26GLEDANJE TELEVIZIJE30Spajanje antene30Prvo uključivanje televizora30Gledanje televizije31Upravljanje programima31Automatsko postavljanje programa31Postavke digitalne kabelske televizije (samo u kabelskom načinu)33Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)34Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)35Pojačalo36Uređivanje popisa programa36Informacije o CI [Common Interface - zajedničko sučelje]38Odabir popisa programa39EPG (Electronic programme guide - elektronički programski vodič) (u digitalnom načinu rada)40Uključivanje/isključivanje EPG-a40Odabir programa40Način rada vodiča SADA/SLJEDEĆE41Način rada 8-dnevnog vodiča41Način promjene datuma41Okvir s proširenim opisom41Način postavljanja za Snimi/Podsjeti41Način postavljanja podsjetnika41Način rada Raspored42Korištenje dodatnih opcija42Podešavanje formata slike42Promjena AV načina rada44Korištenje popisa ulaza44Blokiranje gumba na televizoru (dječja zaštita)45Korištenje brzog izbornika46Korištenje podrške za korisnike47Ažuriranje softvera za testiranje47Test slike/zvuka48Test signala48Informacije o proizvodu ili usluzi483D slika493D tehnologija49Pri korištenju 3D naočala50Udaljenost kod gledanja 3D slike50Gledanje 3D slika51ZABAVA53Spajanje sa žičanom mrežom53Status mreže54Spajanje USB memorije55Pretraživanje datoteka56Gledanje filmova57Gledanje fotografija60Slušanje glazbe62Vodič za DivX® VOD64PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI TELEVIZORA65Pristup glavnim izbornicima65Prilagođavanje postavki66Postavljanje66Postavke SLIKE67Postavke zvuka73Postavljanje vremena76Postavke zaključavanja77Postavke opcija78Postavke mreže81PRIKLJUČIVANJE82Pregled priključaka83Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja ili videorekordera84HDMI priključak84DVI-HDMI priključak84Komponentni priključak84Euro Scart priključak85Kompozitni priključak86Povezivanje s računalom86HDMI priključak86DVI-HDMI priključak86RGB priključak86Priključivanje audio sustava87Digitalni optički audio priključak87Spajanje slušalica88Priključivanje USB uređaja88Spajanje s CI modulom88SIMPLINK veza89Aktivacija značajke SIMPLINK89TELETEKST90Uključivanje/isključivanje90Jednostavni teletekst90Odabir stranice90Teletekst na vrhu zaslona90Odabir bloka/grupe/stranice90Izravni odabir stranice90Fastext91Odabir stranice91Posebne funkcije teleteksta91DIGITALNI TELETEKST92Teletekst unutar digitalne usluge92Teletekst u digitalnoj usluzi92ODRŽAVANJE93Čišćenje televizora93Zaslon i okvir93Ormarić i postolje93Kabel za napajanje93Sprječavanje "urezane slike" ili “zaostale slike” na zaslonu televizora94RJEŠAVANJE PROBLEMA95SPECIFIKACIJE97IR KODOVI109POSTAVLJANJE VANJSKOG KONTROLNOG UREĐAJA110RS-232C postavke110Vrsta priključka;110RS-232C konfiguracije110Parametri komunikacije111Referentni popis naredbi111Protokol prijenosa / prijema112Tamanho: 20 MBPáginas: 118Language: Hrvatski jezikAbrir o manual