Manuais de utilizador para Maxon Telecom SP-200K Series

índice analítico

• Occupational Use Only

  1
• Safety Information

  1
• About Your SP-200K Series Radio

  2
• About Topaz3

  2
• Unpacking Information

  3
• SP-200K Series Features

  4
• VII. Description of Radio Components

  5
• VIII. Antenna Installation

  6
• Installing and Removing the Battery Pack

  6
• Attaching and Removing the Belt Clip

  6
• Battery Charging and Care

  6
• XII. SP-200K Series Operation

  7
• Power On - Volume - Power Off

  7
• Channel Select /Channel Group Scan

  7
• To Transmit

  7
• To Receive

  9
• Keypad Lock / Function Lock

  9
• XIII. Status Indicators and Audible Alert Tones

  9
• XIV. Scan Modes

  10
• Normal Channel Scan

  10
• Priority Channel Scan

  11
• XV. Other Scanning Features

  11
• Look Back

  11
• Scan Channel Delete

  11
• CTCSS / DCS Scanning

  12
• Normal Scan TX

  12
• Priority Scan TX

  12
• Priority Only TX

  12
• Receive Only Scan

  12
• XVI. Scan List Edit

  12
• Channel Group Edit

  12
• Priority Channel Edit

  13
• XVII. Possible Set-ups for the SP-200K Series

  14
• XVIII. Compatible SP-200K / SP-210K Accessories

  16
• XIX. FCC Licensing

  16
• XX. Service

  17
• XXI. Software Copyrights

  17
• XXII. Maintenance

  17
• XXIII. Product Warranty

  18
• para uso Ocupacional Solamente

  19
• Información Sobre Seguridad

  20
• Acerca de Su Radio Serie SP-200K

  20
• Acerca de Topaz3

  21
• Información para Desempacar

  21
• Funciones de la Serie SP-200K

  22
• Descripción de los Componentes del Radio

  23
• Instalación de la Antena

  24
• Cómo Instalar y Retirar el Paquete de las Baterías

  24
• Asegurar y Quitar el Clip de Cinturón

  24
• Cómo Cargar y Mantener la Batería

  24
• Funcionamiento de Serie SP-200K

  25
• Encendido - Volumen - Apagado

  25
• Selección de Canales / Búsqueda del Grupo de Canales

  25
• Para Transmitir

  26
• Para Recibir

  27
• Bloqueo del Teclado Numérico / Bloqueo de la Función

  27
• Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta

  28
• Modos de Búsqueda

  29
• Búsqueda Normal de Canales

  29
• Buscar Canal Prioritario

  30
• Otras Funciones de Búsqueda

  30
• Mirar Atrás

  30
• Cómo Borrar un Canal de la Lista de Búsqueda

  31
• Búsqueda CTCSS / DCS

  31
• Búsqueda TX Normal

  31
• Búsqueda TX Prioritaria

  31
• TX Prioritaria Solamente

  31
• Búsqueda para Recibir Solamente

  31
• Editar la Lista de Búsqueda

  32
• Editar el Grupo de Canales

  32
• Editar Canal Prioritario

  32
• Disposiciones Posibles para la Serie de SP-200K

  33
• Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210K

  35
• Licencia de la FCC

  35
• Servicio

  35
• Derechos de Autor del Software

  36
• Mantenimiento

  36
• Declaración de Garantía

  37
• pour l'Usage Professionnel Seulement

  38
• Informations sur la Sécurité

  39
• Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K

  39
• Au Sujet de Topaz3

  40
• Déballage

  40
• Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K

  41
• Description des Composants de la Radio

  42
• Montage de l'Antenne

  43
• Installation et Retrait de la Batterie

  43
• Fixation et Retrait de l'Attache du Poste sur la Ceinture

  43
• Charge et Entretien de la Batterie

  43
• Utilisation des Radios de la Série SP-200K

  44
• Marche - Volume - Arrêt

  44
• Sélection des Canaux / Balayage d'un Groupe de Canal

  44
• Transmission

  45
• Recevoir

  46
• Serrure de Bloc de Touches / Surrure de Fonction

  46
• Indicateurs de Statut et Tonalités d'Avertissement Audibles

  46
• Modes de Balayage

  48
• Balayage de Canal Normal

  48
• Balayage d'un Canal Prioritaire

  48
• Autres Caractéristiques du Balayage

  48
• Retour en Arrière

  48
• Effacement des Canal Balayés

  49
• Balayage CTCSS / DCS

  49
• Transmission (TX) Avec Balayage Normal

  49
• Transmission (TX) Avec Balayage Prioritaire

  49
• Transmission (TX) Prioritaire Seulement

  50
• Balayage sur le Mode Réception Seulement

  50
• Édition de la Liste de Balayage

  50
• Édition d'un Groupe de Canal

  50
• Édition d'un Canal Prioritaire

  51
• Installations Possibles pour la Série de SP-200K

  52
• Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210K

  54
• Licence par le FCC

  54
• Service

  54
• Droits de Reproduction du Logiciel

  55
• Entretien

  55
• Garantie de Produit

  56
• para uso Ocupacional Solamente

  19
• Información Sobre Seguridad

  20
• Acerca de Su Radio Serie SP-200K

  20
• Acerca de Topaz3

  21
• Información para Desempacar

  21
• Funciones de la Serie SP-200K

  22
• Descripción de los Componentes del Radio

  23
• Instalación de la Antena

  24
• Cómo Instalar y Retirar el Paquete de las Baterías

  24
• Asegurar y Quitar el Clip de Cinturón

  24
• Cómo Cargar y Mantener la Batería

  24
• Funcionamiento de Serie SP-200K

  25
• Encendido - Volumen - Apagado

  25
• Selección de Canales / Búsqueda del Grupo de Canales

  25
• Para Transmitir

  26
• Para Recibir

  27
• Bloqueo del Teclado Numérico / Bloqueo de la Función

  27
• Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta

  28
• Modos de Búsqueda

  29
• Búsqueda Normal de Canales

  29
• Buscar Canal Prioritario

  30
• Otras Funciones de Búsqueda

  30
• Mirar Atrás

  30
• Cómo Borrar un Canal de la Lista de Búsqueda

  31
• Búsqueda CTCSS / DCS

  31
• Búsqueda TX Normal

  31
• Búsqueda TX Prioritaria

  31
• TX Prioritaria Solamente

  31
• Búsqueda para Recibir Solamente

  31
• Editar la Lista de Búsqueda

  32
• Editar el Grupo de Canales

  32
• Editar Canal Prioritario

  32
• Disposiciones Posibles para la Serie de SP-200K

  33
• Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210K

  35
• Licencia de la FCC

  35
• Servicio

  35
• Derechos de Autor del Software

  36
• Mantenimiento

  36
• Declaración de Garantía

  37
• pour l'Usage Professionnel Seulement

  38
• Informations sur la Sécurité

  39
• Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K

  39
• Au Sujet de Topaz3

  40
• Déballage

  40
• Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K

  41
• Description des Composants de la Radio

  42
• Montage de l'Antenne

  43
• Installation et Retrait de la Batterie

  43
• Fixation et Retrait de l'Attache du Poste sur la Ceinture

  43
• Charge et Entretien de la Batterie

  43
• Utilisation des Radios de la Série SP-200K

  44
• Marche - Volume - Arrêt

  44
• Sélection des Canaux / Balayage d'un Groupe de Canal

  44
• Transmission

  45
• Recevoir

  46
• Serrure de Bloc de Touches / Surrure de Fonction

  46
• Indicateurs de Statut et Tonalités d'Avertissement Audibles

  46
• Modes de Balayage

  48
• Balayage de Canal Normal

  48
• Balayage d'un Canal Prioritaire

  48
• Autres Caractéristiques du Balayage

  48
• Retour en Arrière

  48
• Effacement des Canal Balayés

  49
• Balayage CTCSS / DCS

  49
• Transmission (TX) Avec Balayage Normal

  49
• Transmission (TX) Avec Balayage Prioritaire

  49
• Transmission (TX) Prioritaire Seulement

  50
• Balayage sur le Mode Réception Seulement

  50
• Édition de la Liste de Balayage

  50
• Édition d'un Groupe de Canal

  50
• Édition d'un Canal Prioritaire

  51
• Installations Possibles pour la Série de SP-200K

  52
• Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210K

  54
• Licence par le FCC

  54
• Service

  54
• Droits de Reproduction du Logiciel

  55
• Entretien

  55
• Garantie de Produit

  56