Manuais de utilizador para Maytag W10430917A

índice analítico

• Table of Contents/Table des matières

  2
• RANGE SAFETY

  3
• SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

  18
• The Anti-Tip Bracket

  3
• La bride antibasculement

  18
• COOKTOP USE

  5
• UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

  21
• Cooktop Controls

  5
• Commandes de la table de cuisson

  21
• Ceramic Glass

  5
• Vitrocéramique

  22
• Home Canning

  6
• Préparation de conserves à la maison

  23
• Cookware

  6
• Ustensiles de cuisson

  23
• ELECTRONIC OVEN CONTROL

  7
• COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR

  24
• Display

  7
• Afficheur

  24
• Cancel

  7
• Cancel (annulation)

  24
• Clock

  7
• Horloge

  24
• Timer

  7
• Minuterie

  24
• Control Lock

  7
• Verrouillage des commandes

  25
• Oven Temperature Control

  8
• Commande de la température du four

  25
• OVEN USE

  8
• UTILISATION DU FOUR

  25
• Aluminum Foil

  8
• Papier d’aluminium

  25
• Positioning Racks and Bakeware

  8
• Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson

  26
• Bakeware

  9
• Ustensiles de cuisson au four

  26
• Oven Vent

  9
• Évent du four

  27
• Baking

  9
• Cuisson au four

  27
• Cook & Hold

  10
• Cuisson et maintien au chaud

  27
• Keep Warm

  10
• Maintien au chaud

  28
• Broiling

  10
• Cuisson au gril

  28
• Automatic Shutoff/Sabbath Mode

  11
• Arrêt automatique/Mode Sabbat

  29
• RANGE CARE

  12
• ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

  30
• Self-Cleaning Cycle (on some models)

  12
• Programme d’autonettoyage (sur certains modèles)

  30
• General Cleaning

  13
• Nettoyage général

  31
• Oven Light

  14
• Lampe du four

  33
• Storage Drawer

  15
• Tiroir de remisage

  33
• Oven Door

  15
• Porte du four

  33
• TROUBLESHOOTING

  15
• DÉPANNAGE

  33
• ASSISTANCE OR SERVICE

  16
• ASSISTANCE OU SERVICE

  35
• In the U.S.A.

  16
• Aux États-Unis

  35
• In Canada

  16
• Au Canada

  35
• WARRANTY

  17
• GARANTIE

  35
• Purchase date

  17
• Date d’achat

  36