Manual Do Utilizadoríndice analítico1 For your safety6• Quick guide8• Menu shortcuts92 Welcome10• Understand wireless network services10• Learn about accessibility solutions10• Contact Nokia11• Register your phone11• E-newsletters11• Contact your service provider113 About your phone12• Antennas13• Battery13• Switch your phone on or off14• Check the start screen14• Use the selection keys15• Use the scroll keys15• Learn about the keys15• Make and answer calls16• Memory use16• View help system16• Browse phone menus17• Phone book menu184 Phone setup19• The HS-5 headset195 Text entry20• Write using ABC and 123 modes20• Write with predictive text22• Tips for predictive text246 Phone book25• Saving contacts and numbers25• Recall contacts and numbers25• Use phone book menus26• Edit a name or number26• Add a number to a phone book entry27• Delete stored contacts and numbers28• Add other information to a phone book entry28• Use caller groups29• Check memory status297 Call log30• Check missed, received, or dialed calls30• Delete recent call lists31• Use call timers31• Turn on a current call timer32• Clear call timers32• Data/fax timers (Data and minibrowser)338 Voice mailbox34• Store your voice mailbox number34• Set greetings34• Listen to your voice messages349 Text messages35• Write a text message35• Use message templates36• Learn about e-mail text messages37• Receive text messages37• Respond to a text message38• Reply to a message38• Delete messages39• Message settings41• Organize text messages using folders4110 Personalization42• Learn about profiles42• Select a different profile42• Customize a profile42• Rename profiles43• Download a ringing tone44• Set the display language44• Set the clock45• Learn about voice commands4611 Advanced features48• View in-call options48• Use call forwarding48• Use call waiting50• Make a conference call50• Send own caller ID when calling51• Use automatic redial51• Calling card52• Voice dialing53• 1-touch dialing54• Learn about caller groups55• Use touch tones56• Link phone book entries57• Learn about voice recorder5812 Security and system settings59• Lock keypad (Keyguard)59• Security code59• Phone lock60• Call restrictions61• GPS (Location privacy)63• Automatic update of service63• Learn about system selection6413 Organizer65• Use the alarm clock65• Calendar66• Calculator66• Stopwatch6714 Applications69• Launching an application69• Other options available for applications69• Download a new application6915 Games7016 Your phone and other devices71• PC Connectivity7117 Minibrowser72• Understand browsing sessions and indicators72• Launching the minibrowser72• Minibrowser menu73• Navigate in the minibrowser73• Links74• Bookmarks74• Receive messages using the minibrowser74• End the minibrowser session75• Disable minibrowser confirmations7518 Reference information76• Care and maintenance80• Enhancements80• Battery information81• Chargers and other enhancements82• Nokia Xpress-on™ color covers8219 Nokia One Year Limited Warranty84Appendix A88Appendix B92Index98Contenido1041 Para su seguridad106• Guía rápida108• Atajos del menú1092 Bienvenido110• Los servicios de red celular110• Funciones de accesibilidad110• Contacto con Nokia111• Registre su teléfono111• Contacto con su proveedor de servicio1113 Su teléfono112• Las antenas113• Batería113• Apagar o encender su teléfono114• La pantalla inicial114• Usar las teclas de selección115• Usar las teclas direccionales115• Las teclas115• Hacer y contestar llamadas116• Usar la memoria116• Vista del sistema de ayuda116• Recorrer los menús del teléfono117• Menú del directorio (Guía)1184 Configuración del teléfono119• El Equipo Auricular HS-51195 Ingreso de texto120• Redactar usando las modalidades ABC y 123120• Escribir con ingreso predecible de texto122• Notas sobre el ingreso predecible de texto1246 El Directorio (Guía)126• Guardar contactos y números126• Obtener nombres y números de contacto126• Usar los menús del directorio127• Editar un nombre o número127• Añadir un número a un ingreso en el directorio128• Borrar nombres y números guardados129• Agregar otra información a un ingreso del directorio129• Grupos de llamantes130• Verificar el estado de memoria1307 Registro131• Verifique las llamadas perdidas, recibidas o números marcados131• Borrar las listas de llamadas recientes132• Usar la función duración de las llamadas133• Activar el cronómetro para la llamada actual133• Borrar los cronómetros de llamadas133• Cronómetros de llamadas de datos/fax (Datos y miniexplorador)1348 Correo de voz135• Cómo almacenar el número de su correo de voz135• Configurar los saludos135• Escuchar sus mensajes de voz1359 Mensajes de texto136• Redactar un mensaje136• Usar plantillas para los mensajes137• Los mensajes de email138• Recibir mensajes de texto138• Responder a un mensaje de texto139• Responder a un mensaje139• Eliminar mensajes140• Configuraciones de mensajes142• Usar carpetas para organizar los mensajes de texto14210 Personalizar su teléfono143• Sobre los perfiles143• Seleccionar un perfil distinto143• Personalizar un perfil143• Renombrar perfiles144• Descargar timbrados musicales145• Configurar el idioma de la pantalla145• Configurar el reloj145• Los comandos de voz14611 Funciones avanzadas148• Opciones utilizables durante las llamadas148• Reenviar llamadas148• Llamada en espera150• Hacer una llamada de conferencia150• Enviar ID de llamante151• Usar el remarcado automático151• Tarjeta de llamada152• Marcación por voz153• Marcación de 1 toque (marcación rápida)154• Grupos de llamantes155• Tonos al tacto156• Enlazar ingresos del directorio157• Grabador15812 Configuraciones de seguridad y sistema159• Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)159• Código de seguridad159• Bloqueo telefónico160• Restricciones de llamadas161• GPS (Location privacy)163• Actualización automática de servicio163• Selección de sistema16313 Organizador165• Usar el reloj de alarma165• Agenda (Calendario)165• Calculadora166• Cronómetro16714 Aplicaciones169• Iniciar una aplicación169• Otras opciones disponibles para las aplicaciones169• Descargar una aplicación nueva16915 Juegos17016 Su teléfono y otros dispositivos171• Conexión al PC17117 Miniexplorador172• La navegación y los indicadores172• Lanzar el miniexplorador172• El menú miniexplorador173• Navegar con el miniexplorador173• Enlaces174• Anotaciones174• Recibir mensajes usando el miniexplorador174• Finalizar la sesión del miniexplorador175• Desactivar las confirmaciones del miniexplorador17518 Información de referencia176• Cuidado y mantenimiento181• Accesorios181• Información sobre la batería182• Cargadores y otros accesorios183• Cubiertas Nokia Xpress-on™ en varios colores18319 Nokia Garantía Limitada de Un (1) Año185Anexo A188Anexo B192Índice198Tamanho: 3 MBPáginas: 201Languages: English, EspañolAbrir o manual
