Manual De Introduçãoíndice analíticoSafety Precautions4UNPACKING THE BOX CONTENTS11LOADING THE BATTERIES13TURNING THE CAMERA ON16TAKING A PICTURE18REVIEWING A PICTURE20TURNING THE CAMERA OFF21Enjoy the camera more22Things you can do with this camera22Installing OLYMPUS Master Software23Specifications24Précautions de sécurité28DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON35INSERTION DES PILES37MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTO40PRISE D’UNE PHOTO42CONTRÔLE D’UNE PHOTO44ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO45Profiter plus de l’appareil photo46Actions possibles avec cet appareil photo46Installation du logiciel OLYMPUS Master47Caractéristiques48Precauciones de seguridad52DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE59INSERCIÓN DE LAS PILAS61ENCENDIDO DE LA CÁMARA64CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA66CÓMO REVISAR UNA FOTOGRAFÍA68APAGADO DE LA CÁMARA69Disfrute más de su cámara70Cosas que se pueden hacer con esta cámara70Instalación del software OLYMPUS Master71Especificaciones72Sicherheitshinweise76AUSPACKEN DES VERPACKUNGSINHALTS83EINLEGEN DER BATTERIEN85EINSCHALTEN DER KAMERA88ERSTELLEN EINER AUFNAHME90ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME92AUSSCHALTEN DER KAMERA93Weitere Verwendungsmöglichkeiten94Was Sie alles mit dieser Kamera machen können94Installieren der OLYMPUS Master-Software95Technische Daten96Tamanho: 6 MBPáginas: 100Languages: English, Français, Español, DeutschAbrir o manual
Manual De Introduçãoíndice analíticoHow to use this manual2Composition of the manual31 Basic operation8How to use the shooting button and playback button9How to use the mode dial12How to use the direct buttons13Using the direct buttons15How to use the menus16About the menus16Using the menus19How to read the procedure pages212 Tips before you start taking pictures22Holding the camera23When to use the monitor and viewfinder24If correct focus cannot be obtained25How to focus (focus lock)25Subjects that are difficult to focus on26Record mode27Still picture record modes27Movie record modes28Number of storable still pictures/remaining recording time28To change the record mode29Recording pictures30Relationship between the internal memory and the card30Using a card (optional)31Card basics31Inserting a card313 Basic shooting functions34Selecting a shooting mode according to the situation35Selecting scene modes by subject (SCENE SELECT)37Zooming in on a distant subject39Using the digital zoom40Taking close-up pictures (macro/super macro)41Flash shooting42Adjusting picture brightness (exposure compensation)444 Additional shooting functions45Setting the aperture and shutter speed (manual shooting)46Selecting light measurement points46Taking pictures in low light conditions (ISO)47Adjusting picture coloration48One-touch white balance49Recording movies50Recording sound with movies51Sequential shooting52Self-timer shooting53Function shooting (BLACK & WHITE/SEPIA/VIVID)54Panorama shooting55Taking two-in-one pictures57Recording sound with still pictures58Noise reduction595 Playback60Playing back still pictures61Selecting the number of pictures62Picture rotation62Slideshow63Playing back movies65Editing still pictures (ADD FRAME/BLACK & WHITE/SEPIA/Resizing)66Adding sound to still pictures68Editing movies69Creating an index69Editing a movie70Playing back pictures on a TV72Selecting the video output73Displaying detailed shooting information74Protecting pictures75Copying pictures to a card (BACKUP)76Erasing pictures77Single-frame erase77All-frame erase78Formatting796 Settings80Saving camera settings (ALL RESET)81Changing the display language82Selecting a power on screen (PW ON SETUP)83Registering a power on screen (SCREEN SETUP)84Viewing pictures immediately (REC VIEW)85Setting warning sounds85Setting operation sounds (BEEP)86Setting the shutter sound (SHUTTER SOUND)86Setting the playback volume (VOLUME)87Resetting the file name (FILE NAME)88Checking the image processing function (PIXEL MAPPING)89Adjusting the brightness of the monitor89Setting the date and time907 Printing pictures91Direct printing (PictBridge)92Using the direct printing function92Printing pictures93Other print modes and print settings96If an error code is displayed98Print settings (DPOF)99How to make print reservations99Single-frame reservation101All-frame reservation102Resetting print reservation data1038 Connecting the camera to a computer105Flow106Using OLYMPUS Master107What is OLYMPUS Master?107Installing OLYMPUS Master108Connecting the camera to a computer112Starting up OLYMPUS Master113Displaying camera images on a computer115Downloading and saving images115Viewing still pictures and movies117Printing pictures118To download and save images to a computer without using OLYMPUS Master1209 Appendix121Troubleshooting122Error codes122Troubleshooting124Camera care130AC adapter (optional)131Safety Precautions132Glossary of terms13610 Miscellaneous138Menu list139List of factory default settings144Modes and shooting functions146Names of parts148Camera148Monitor indications150Index153Tamanho: 9 MBPáginas: 156Language: EnglishAbrir o manual
Manual De Introduçãoíndice analíticoCómo usar este manual2Composición del manual31 Utilización básica8Cómo usar el botón de fotografía y el botón de reproducción9Cómo usar el disco de modo12Cómo usar los botones de acceso directo13Uso de los botones de acceso directo15Cómo usar los menús16Acerca de los menús16Uso de los menús19Cómo leer las páginas de procedimientos212 Consejos antes de empezar a hacer fotografías22Sujeción de la cámara23Cuándo utilizar el monitor y el visor24Si no se puede obtener un enfoque correcto25Cómo enfocar (bloqueo del enfoque)25Sujetos difíciles de enfocar26Modo de grabación27Modos de grabación de fotografías27Modos de grabación de vídeo28Número de fotografías almacenables/tiempo de grabación restante28Para cambiar el modo de grabación29Grabación de fotografías30Relación entre la memoria interna y la tarjeta30Uso de una tarjeta (opcional)31Elementos básicos de las tarjetas31Inserción de la tarjeta313 Funciones básicas de fotografía34Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación35Selección de preselecciones de escenas según el sujeto (SELECCION DE ESCENA)37Uso del zoom en un sujeto distante39Uso del zoom digital40Fotografía de primeros planos (macro/supermacro)41Fotografía con flash42Ajuste del brillo de la fotografía (compensación de la exposición)444 Funciones adicionales de fotografía45Ajuste de la abertura y la velocidad de obturación (toma manual)46Selección de puntos de medición de luz46Realización de fotografías en condiciones de baja iluminación (ISO)47Ajuste de la coloración de la fotografía48Balance de blancos de un toque49Grabación de vídeos50Grabación de sonido con vídeos51Fotografía secuencial52Fotografía con disparador automático53Modo de función (B/N / SEPIA / COLOR VIVO)54Fotografía panorámica55Realización de fotografías de dos imágenes en una57Grabación de sonido con fotografías58Reducción de ruidos595 Reproducción60Reproducción de fotografías61Selección del número de fotografías62Rotación de fotografías62Reproducción de diapositivas63Reproducción de vídeos65Edición de fotografías (AGREGAR FOTOGRAFÍA / B/N / SEPIA / Redimensionado)66Adición de sonido a fotografías68Edición de vídeos69Creación de un índice69Edición de un vídeo70Reproducción de fotografías en un televisor72Selección de la salida de vídeo73Vista de la información detallada de fotografía74Protección de fotografías75Copia de fotografías a una tarjeta (BACKUP)76Borrado de fotografías77Borrar un solo cuadro77Borrar todos los cuadros78Formateo796 Ajustes80Almacenamiento de los ajustes de la cámara (RE.SET.)81Cambio del idioma de las indicaciones82Selección de una pantalla de encendido (CONF.ON)83Registro de una pantalla de encendido (CONF. PANT.)84Visualización inmediata de fotografías (VISUAL IMAG)85Ajuste de sonidos de advertencia85Ajuste de sonidos de funcionamiento (BEEP)86Ajuste del sonido de obturación (SONIDO OBT.)86Ajuste del volumen de reproducción (VOLUMEN)87Reposición del nombre de archivo (NOM FICHERO)88Verificación de la función de procesamiento de imagen (MAPEO PÍX.)89Ajuste del brillo del monitor89Ajuste de la fecha y la hora907 Impresión de fotografías91Impresión directa (PictBridge)92Uso de la función de impresión directa92Impresión de fotografías93Otros modos y opciones de impresión96Si aparece un código de error98Ajustes de impresión (DPOF)99Cómo efectuar reservas de impresión99Reserva de impresión de un solo cuadro101Reserva de impresión de todos los cuadros102Reposición de los datos de la reserva de impresión1038 Conexión de la cámara a un ordenador105Flujo de trabajo106Uso de OLYMPUS Master107¿Qué es OLYMPUS Master?107Instalación de OLYMPUS Master108Conexión de la cámara a un ordenador112Inicio de OLYMPUS Master113Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador115Descarga y almacenamiento de imágenes115Ver fotografías y vídeos117Impresión de fotografías118Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master1209 Apéndice121Localización y solución de problemas122Códigos de error122Localización y solución de problemas124Cuidados de la cámara130Adaptador de CA (opcional)131Precauciones de seguridad132Glosario de términos13610 Miscelánea138Lista de menús139Lista de ajustes predeterminados de fábrica144Modos y funciones de fotografía146Nombres de las partes148Cámara148Indicaciones del monitor150Índice153Tamanho: 9 MBPáginas: 156Language: EspañolAbrir o manual
Manual De Introduçãoíndice analíticoComment utiliser ce manuel2Contenu du manuel31 Fonctionnement de base8Comment utiliser la touche de prise de vue et la touche de lecture9Comment utiliser la molette mode12Comment utiliser les touches directes13Utilisation des touches directes15Comment utiliser les menus16À propos des menus16Utilisation des menus19Comment lire les pages de procédure212 Conseils avant de prendre des photos22Maniement de l’appareil photo23Quand utiliser l’écran ACL et le viseur24Si une mise au point satisfaisante est impossible25Comment effectuer la mise au point (mémorisation de la mise au point)25Sujets sur lesquels la mise au point est difficile26Mode d’enregistrement27Modes d’enregistrement d’image fixe27Modes d’enregistrement vidéo28Nombre d’images fixes pouvant être stockées/durée d’enregistrement restante28Pour changer le mode d’enregistrement29Enregistrement de photos30Relations entre la mémoire interne et la carte30Utilisation d’une carte (en option)31Principes de base sur la carte31Insertion d’une carte313 Fonction de prise de vue de base34Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation35Sélection de modes résultats par sujet (SELECTION DE SCENE)37Zoom sur un sujet distant39Utilisation du zoom numérique40Prise de photos rapprochées (gros plan/super gros plan)41Prise de vue au flash42Réglage de la luminosité de la photo (compensation d’exposition)444 Fonctions de prise de vue supplémentaires45Réglage de l’ouverture et la vitesse d’obturation (prise de vue manuelle)46Sélection des points de mesure de lumière46Prise de photos dans des conditions de faible lumière (ISO)47Réglage de la coloration de la photo48Balance des blancs de référence rapide49Enregistrement de vidéos50Enregistrement du son avec des vidéos51Prise de vue en série52Prise de vue avec le retardateur53Prise de vue Fonction (NOIR&BLANC/SEPIA/ECLATANTE)54Prise de vue panoramique55Prise de photos 2 en 157Enregistrement du son avec des images fixes58Réduction du bruit595 Affichage60Affichage de prises d’image fixes61Sélection du nombre de photos62Rotation d’image62Diaporama63Lecture de vidéos65Édition d’images fixes (COMBINER CADRE/NOIR&BLANC/SEPIA/Redimensionnement)66Ajout de son à des images fixes68Édition de vidéos69Création d’un index69Édition d’une vidéo70Affichage de photos sur un téléviseur72Sélection de la sortie vidéo73Affichage des informations de prise de vue détaillées74Protection des photos75Copie de photos sur une carte (SAUVEGARDER)76Effacement de photos77Effacement d’une seule image77Effacement de toutes les photos78Formatage796 Réglages80Sauvegarde des réglages de l’appareil (TOUT REINIT)81Changement de la langue d’affichage82Sélection d’un écran de démarrage (CONFIG ON)83Enregistrement d’un écran de démarrage (DEF ECRAN)84Affichage immédiat de photos (VISUAL IMAGE)85Réglage de sons d’avertissement85Réglage de sons de fonctionnement (BIP SONORE)86Réglage du son du déclencheur (SON DECLENCH)86Réglage du volume de lecture (VOLUME)87Redéfinition du nom de fichier (NOM FICHIER)88Contrôle de la fonction de traitement d’image (PIXEL MAPPING)89Réglage de la luminosité de l’écran ACL89Réglage de la date et de l’heure907 Impression des photos91Impression directe (PictBridge)92Utilisation de la fonction d’impression directe92Impression des photos93Autres modes et paramètres d’impression96Si un code d’erreur est affiché98Paramétrages de l’impression (DPOF)99Comment réaliser des réservations d’impression99Réservation d’une seule image101Réservation de toutes les images102Réinitialisation des données de réservation d’impression1038 Connexion de l’appareil photo à un ordinateur105Déroulement des opérations106Utilisation de OLYMPUS Master107En quoi consiste OLYMPUS Master ?107Installation de OLYMPUS Master108Connexion de l’appareil photo à un ordinateur112Démarrage de OLYMPUS Master113Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur115Téléchargement et sauvegarde d’images115Affichage d’images fixes et de vidéos117Impression des photos118Pour transférer des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master1209 Annexe121En cas de difficulté122Codes d’erreur122En cas de difficulté124Entretien de l’appareil photo130Adaptateur secteur (en option)131Précautions de sécurité132Lexique13610 Divers138Liste des menus139Liste des réglages d’usine par défaut144Modes et fonctions de prise de vue146Nomenclature des pièces148Appareil photo148Indication de l’écran ACL150Index153Tamanho: 9 MBPáginas: 156Language: FrançaisAbrir o manual
