Manual Do Utilizadoríndice analíticoImportant Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing10Cautions on use11Security11Accessories12Read this first13Minimum required setting screen13About Your Projector14Projector body14Remote control16Setting up17Screen size and throw distance17Projection method18Front leg adjusters and throwing angle18Lens shift and positioning19Connections21Before connection to the projector21Connecting example: Computers21Connecting example: AV equipment22Switching the projector on/off23Mains lead23Power indicator24Switching on the projector25Switching off the projector25Projecting an image26Selecting the input signal26Positioning the image26Remote control operation27Operating range27Setting up the image position automatically27Switching the input signal28Enlarging the centred area28Capturing an image29Stopping the projection29Resetting to the factory default settings29Projecting an image in INDEX-WINDOW mode29Using an assigned function30Using the laser pointer30Controlling the volume of the speaker31Menu Navigation32Main menu and Sub-menu32Navigating through the menu34PICTURE menu35PICTURE MODE35CONTRAST35BRIGHTNESS35COLOR35TINT35SHARPNESS35WHITE BALANCE RED35WHITE BALANCE GREEN35WHITE BALANCE BLUE35COLOR TEMPERATURE36DAYLIGHT VIEW36DIGITAL CINEMA REALITY36NOISE REDUCTION36TV-SYSTEM36RGB/YPBPR36POSITION menu37KEYSTONE37SHIFT37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37OVER SCAN37ASPECT38FRAME LOCK39DISPLAY OPTION menu40ON-SCREEN DISPLAY40DVI-D IN40STARTUP LOGO41AUTO SETUP41SIGNAL SEARCH41BACK COLOR41WIDE MODE41SXGA MODE41OTHER FUNCTIONS42PROJECTOR SETUP menu43STATUS43COMPUTER2 SELECT43NO SIGNAL SHUT-OFF43INITIAL START UP43INSTALLATION44HIGH ALTITUDE MODE44EMULATE44FUNCTION BUTTON44AUDIO SETTING44TEST PATTERN45INITIALIZE ALL45FILTER COUNTER RESET45SECURITY menu46PASSWORD46PASSWORD CHANGE46TEXT DISPLAY46TEXT CHANGE46MENU LOCK47MENU LOCK PASSWORD47CONTROL DEVICE SETUP47NETWORK menu48Items in NETWORK menu48TEMP, LAMP and FILTER Indicators49Managing the indicated problems49Care and Replacement50Cleaning the projector50Replacing the Lamp unit50Replacing the Auto Cleaning Filter (ACF)51Troubleshooting53Technical Information54List of compatible signals54Serial terminal55Computer connection guidance56REMOTE terminal57DVI-D IN terminal58Ceiling mount bracket safeguards58Screen size and throw distance for 16:9 aspect ratio59Specifications60Dimensions62Trademark acknowledgements62Index63A63B63C63D63E63F63H63I63K63L63M63N64O64P64R64S64T64V64W64Z64Tamanho: 5 MBPáginas: 66Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoDôležité bezpečnostné upozornenie3Vyhlásenie o zhode5Opatrenia týkajúce sa bezpečnosti8VÝSTRAHY8UPOZORNENIA9Upozornenia týkajúce sa prepravy10Upozornenia týkajúce sa montáže10Upozornenia týkajúce sa používania11Zabezpečenie11Príslušenstvo12Najprv si prečítajte túto časť13Obrazovka minimálnych požadovaných nastavení13Popis projektora14Teleso projektora14Diaľkový ovládač16Nastavenie17Veľkosť obrazovky a premietacia vzdialenosť17Spôsob premietania18a premietací uhol18Posun a umiestnenie šošovky19Zapojenie21Pred zapojením projektora21Príklad zapojenia: Počítače21Príklad zapojenia: AV zariadenie22Zapnutie/vypnutie projektora23Sieťový prívod23Indikátor napájania24Zapnutie projektora25Vypnutie projektora25Premietanie obrazu26Voľba vstupného signálu26Umiestnenie obrazu26Používanie diaľkového ovládača27Prevádzkový dosah27Automatické nastavenie polohy obrazu27Prepínanie vstupného signálu28Zväčšenie oblasti v strede28Zachytenie obrazu29Zastavenie premietania29Obnovenie pôvodných nastavení od výroby29Premietanie obrazu v režime INDEX-WINDOW29Používanie priradenej funkcie30Používanie laserového ukazovateľa30Ovládanie hlasitosti reproduktora31Pohyb po jednotlivých menu32Hlavné menu a podružné menu32a FILTER (filter)49Pohyb v rámci menu34Riešenie indikovaných problémov49Menu OBRAZU35Starostlivosť a výmena50REŽIM OBRAZU35Čistenie projektora50KONTRAST35Výmena žiarovky50JAS35Výmena filtra s automatickým čistením (ACF)51FARBY35Riešenie problémov53ODTIEŇ35OSTROSŤ35VYVÁŽENIE BIELEJ ČERVENOU FARBOU35VYVÁŽENIE BIELEJ ZELENOU FARBOU35VYVÁŽENIE BIELEJ MODROU FARBOU35TEPLOTA FARIEB36Technické informácie54PREMIETANIE PRI DENNOM SVETLE36Zoznam kompatibilných signálov54REALITA DIGITÁLNEHO KINA36Sériový konektor55REDUKCIA ŠUMU36Sprievodca pripojením počítača56TV NORMA36Konektor REMOTE57RGB//YPBPR36Konektor DVI-D IN58Menu POLOHY37Bezpečnosť montážneho držiaka na strop58LICHOBEŽNÍKOVÉ SKRESLENIE OBRAZU37POSUN37vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16 : 959FREKVENCIA HODINOVÝCH IMPULZOV37Technické údaje60FÁZA HODINOVÝCH IMPULZOV37Rozmery62OPÄTOVNÉ SKENOVANIE OBRAZU37Potvrdenie ochranných známok62ZOBRAZOVACÍ POMER38Register63FUNKCIA FRAME LOCK39Menu MOŽNOSTÍ ZOBRAZENIA40ZOBRAZENIE NA PREMIETACEJ PLOCHE40DVI-D IN40UVÍTACIE LOGO41AUTOMATICKÉ NASTAVENIE41VYHĽADÁVANIE SIGNÁLU41FARBA POZADIA41REŽIM ŠIROKOUHLÉHO ZOBRAZOVANIA41REŽIM SXGA42ĎALŠIE FUNKCIE42Menu NASTAVENIA PROJEKTORA43STAV43VOĽBA KONEKTORA COMPUTER243POČIATOČNÉ SPUSTENIE43MONTÁŽ44REŽIM VYSOKEJ NADMORSKEJ VÝŠKY44EMULÁCIA44FUNKČNÉ TLAČIDLO44NASTAVENIE ZVUKU44TESTOVACIE ZOBRAZENIE45VYNULOVANIE POČÍTADLA FILTRA45Menu ZABEZPEČENIA46HESLO46ZMENA HESLA46ZOBRAZOVANIE TEXTU46ZMENA TEXTU46ZABLOKOVANIE MENU47HESLO ZABLOKOVANIA MENU47NASTAVENIE OVLÁDANIA ZARIADENIA47Menu POČÍTAČOVEJ SIETE48Jednotlivé položky v menu POČÍTAČOVEJ SIETE48AC IN15HESLO ZABLOKOVANIA MENU47AUDIO IN15HESLO46Menu41Ovládanie44Tlačidlo diaľkového ovládača16Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača27Funkcia diaľkového ovládača31(NO SIGNAL SHUT-OFF)43BALANCE (vyváženie kanálov)44Tlačidlo diaľkového ovládača16Bezpečnostný zámok15Funkcia diaľkového ovládača29CD-ROM disk12JAS35CINEMA (kino)35Čistenie50COMPUTER1 IN15COMPUTER2 IN/1 OUT15KONTRAST35COMPUTER AUDIO IN15Kryt predného panela14Príslušenstvo12Indikátor14Indikátor16Stav indikátora49Vysielač signálu16Priestor žiarovky15Prijímač signálu14Výmena50DIAĽKOVÝ15LAN15Spínanie ŽIAROVKY57Priradenie jednotlivých pinov57Tlačidlo diaľkového ovládača16Spínanie vstupných signálov57Funkcia diaľkového ovládača30DIGITAL CINEMA REALITY (realita digitálneho kina)36(KEYSTONE)37Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača28DOČASNÉ STÍŠENIE AV ZARIADENIA42Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača29Tlačidlo ovládacieho panela14DOT CLOCK (frekvencia hodinových impulzov)37Navigácia34Tlačidlo diaľkového ovládača16DVI EDID40Štruktúra32Menu MOŽNOSTÍ ZOBRAZENIA40Menu NASTAVENIA PROJEKTORA43Menu OBRAZU35ĎALŠIE FUNKCIE42Menu POLOHY37Menu ZABEZPEČENIA46EMULÁCIA44Menu44Spôsob premietania18Tlačidlo ovládacieho panela14Tlačidlo diaľkového ovládača16Tlačidlo ovládacieho panela14FARBA POZADIA41Indikátor14FARBY35FÁZA HODINOVÝCH IMPULZOV37Stav indikátora24Tlačidlo diaľkového ovládača16Priestor15Indikátor FILTER (filter)14NASTAVENIE ZVUKU44Stav indikátora FILTER49Výmena51FRAME LOCK39Tlačidlo ovládacieho panela14Navigácia34Tlačidlo diaľkového ovládača16Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača30FUNKČNÉ TLAČIDLO44OD VÝROBY45ODTIEŇ35S-VIDEO IN15OSTROSŤ OBRAZU35SÉRIOVÝ15Otvor prívodu vzduchu14Základný formát55Otvor vývodu vzduchu15Technické údaje káblov56Nastavenia komunikácie55Zapojenie55Riadiace príkazy56Priradenie jednotlivých pinov55Páčka zaostrenia14Páčka na posun šošovky14Príslušenstvo12Páčka priblíženia (zoom)14Zapojenie23SIGNÁL43Snímač okolitého osvetlenia (ALS)14POČET PREVÁDZKOVÝCH HODÍN4316 : 959POČIATOČNÉ SPUSTENIE434 : 317Sprievodca pripojením56Tlačidlo diaľkového ovládača16Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača29Funkcia diaľkového ovládača28STAV43Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača28Technické údaje60Príslušenstvo12Bezpečnosť58Indikátor14Stav indikátora49Príslušenstvo12TEPLOTA FARIEB36Pripevnenie23TESTOVACIE ZOBRAZENIE45Popruh na zápästie16TV NORMA36POSUN37Tlačidlo diaľkového ovládača16ÚROVEŇ SIGNÁLU DVI40Funkcia diaľkového ovládača29UVÍTACIE LOGO41Premietacia šošovka1416 : 101716 : 959VARIABLE AUDIO OUT15Premietací uhol18PREMIETANIE PRI DENNOM SVETLE3616 : 1017Priame vypnutie napájania2316 : 959Priame zapnutie napájania23Priestor na batérie16Tlačidlo diaľkového ovládača16Priradenie jednotlivých pinov58Funkcia diaľkového ovládača28Príslušenstvo12VIDEO IN15VOĽBA KONEKTORA COMPUTER243Tlačidlo ovládacieho panela14REDUKCIA ŠUMU36Reproduktor14VYHĽADÁVANIE SIGNÁLU41VYNULOVANIE POČÍTADLA FILTRA45Tlačidlo ovládacieho panela14VYVÁŽENIE BIELEJ ČERVENOU FARBOU35Tlačidlo diaľkového ovládača16VYVÁŽENIE BIELEJ MODROU FARBOU35REŽIM OBRAZU35VYVÁŽENIE BIELEJ ZELENOU FARBOU35REŽIM ŠIROKOUHLÉHO ZOBRAZOVANIA41REŽIM SXGA41REŽIM VYSOKEJ NADMORSKEJ VÝŠKY44RGB/YPBPR36Riešenie problémov53Zapojenie21Rozmery62ZMENA HESLA46ZMENA TEXTU46ZOBRAZENIE NA PREMIETACEJ PLOCHE40ZOBRAZOVACÍ POMER38ZOBRAZOVANIE TEXTU46ZOSTÁVAJÚCI FILTER43Tamanho: 5 MBPáginas: 68Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoFontos biztonsági tudnivalók2Megfelelőségi nyilatkozat5Biztonsági óvintézkedések.8FIGYELMEZTETÉSEK8VIGYÁZAT9Óvintézkedések a szállításnál10Óvintézkedések a telepítésnél10Óvintézkedések a használat során11Biztonság11Tartozékok11Először ezt olvassa el12Minimálisan szükséges beállítás képernyő12A projektor részegységei.13Távirányító13Projektor14Üzembe helyezés16Vetítőernyő méret és vetítési távolság16Vetítési módok17Elülső láb beállítók és vetítési szög17Optikai tengely billentés és helyzet beállítás18Csatlakoztatások20Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna20Csatlakoztatási példa: számítógépek20Csatlakoztatási példa: AV készülékek21be/kikapcsolása22Hálózati kábel22POWER (Táplálás) kijelző22A projektor táplálásának bekapcsolása23A projektor táplálásának kikapcsolása23Kép kivetítése24A bemenő jel kiválasztása24A kép helyzetének beállítása24Távirányítás25Hatótávolság25A kép helyzetének automatikus beállítása25A bemenő jel átkapcsolása26A lézermutató használata26Kép kimerevítése27A vetítés ideiglenes leállítása27Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre27üzemmódban27A középpontba állított terület nagyítása28A hangszóró hangerő vezérlése28Számítógép csatlakoztatási útmutató48REMOTE (Távirányító) csatlakozó49Minőségtanúsítás, műszaki adatok50Navigálás a menükben29Navigálás a menün (MENU) keresztül29esetén52Fő menü és Almenü29Méretek53PICTURE (KÉP) menü32Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről53PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)32Tárgymutató54CONTRAST (KONTRASZT)32BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)32COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)32TINT (ÁRNYALAT)32SHARPNESS (ÉLESSÉG)32COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)32DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)32DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)33POSITION (HELYZET) menü34KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció34POSITION (HELYZET)34DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)34CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)34RESIZING (ÁTMÉRETEZÉS)35FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)35OPTION (OPCIÓK) menü36INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)36STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)36COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)36FILTER REMAINING (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)36LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ)36POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)37DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS)37CONTROL PANEL (VEZÉRLŐPANEL)37AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)35SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)37INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)37ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)37TEST PATTERN (TESZTÁBRA)38DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)38A SECURITY (BIZTONSÁG) menü39INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)39PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)39TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)39TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)39NETWORK (HÁLÓZAT) menü40A NETWORK (HÁLÓZAT) menü elemei40A LAMP, TEMP és a FILTER kijelző41A kijelzett problémák kezelése41Gondozás és csere42A projektor tisztítása42szűrővezérlő) cseréje42A lámpaegység cseréje43A mennyezeti konzol biztonsági berendezései44Hibaelhárítás45Műszaki információ46A beadható jelek listája46Soros csatlakozó47A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció22Elemtartó13AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)15Almenü30Elülső panel fedél14érzékelő)14Vezérlőpanel gomb14Távirányító gomb13Szűrőtartó15Csere42FILTER REMAINING (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)36FILTER REMAINING (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)36FILTER (Szűrő) kijelző14FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)35FILTER (Szűrő) kijelző állapot41ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)37Távirányító27ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)34Távirányító gomb13AUDIO BALANCE (HANGKIEGYENLÍTÉS)38AUDIO IN (Hang bemenet) csatlakozó15Menü38Csatlakoztatás11Távirányító25Tartozékok22Távirányító gomb13Hangszóró14Hibaelhárítás45HIGHLAND (MAGASLATI)38BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)38Biztonsági berendezések44Tartozékok11Távirányító27Biztonsági zár15INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)38BLACKBOARD (Blackboard üzemmód)38INPUT GUIDE (Bemenet mód megjelenítése)36BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)32INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)39Vezérlőpanel gomb14Távirányító gomb13Tartozékok11CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)32Menü35COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)32Vetítési mód17COMPONENT IN bementi csatlakozó15Csatlakoztatási útmutató48Távirányító26Fókuszáló kar14Távirányító gomb13Optikai tengely billentő kar14COMPUTER AUDIO IN bemeneti csatlakozó15Zoom (Gumioptika) kar14COMPUTER SEARCH (HÁLÓZATI ESZK. KERESÉS)13KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció34COMPUTER1 IN bemeneti csatlakozó15COMPUTER2 IN/1 OUT kimeneti csatlakozó15COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)36CONTRAST (KONTRASZT)32Kijelző14CONTROL PANEL (VEZÉRLŐPANEL)37Kijelző állapot41Csatlakoztatások20LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ)37Csuklószíj13Csere43Lámpaegység tartó15LAN15DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)32LANGUAGE (NYELV)30Távirányító27Távirányító26Távirányító gomb13Távirányító gomb13OPTION (OPCIÓK) menü38PICTURE (KÉP) menü33Távirányító28Távirányító gomb13Funkció22Menü37DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)3416:9524:352Fő menü30Szellőzőnyílás (levegőbemenet)14Navigálás29Szellőzőnyílás (levegőkimenet)15Távirányító gomb13Vezérlőpanel gomb14Méretek53Műszaki adatok50Tartozékok11Műszaki információ46Távirányító gomb13Jel adó13Jel vevő14Kijelző13Távirányító gomb14Tartozékok11Vezérlőpanel gomb13Kijelző14Távirányító26Kijelző állapota41Távirányító gomb13TEST PATTERN (TESZTÁBRA)38NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)33TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)39TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)39TINT (Árnyalat)32Tisztítás42OPTION (OPCIÓK) menü36TV-SYSTEM (TV RENDSZER)33OSD DESIGN (Képernyő menü típus)38VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenet)15PAGE (Lapozó) gombok13Vetítési szög17PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)39PICTURE (KÉP) menü3216:952PICTURE MODE (Kép üzemmód)324:352POSITION (HELYZET) menü34POSITION (HELYZET)3416:9524:352Kijelző14Vetítőlencse14Kijelző állapot22Távirányító gomb13Távirányító26Vezérlőpanel14Távirányító gomb13POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)37VIDEO IN bemenet15VOLUME (Hangerő)38Távirányító28REMOTE (Távirányító)15Távirányító gomb13LAMP (Lámpa) átkapcsolás49Csatlakozó49Bemeneti jelek átkapcsolása49WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY)33RESIZING (ÁTMÉRETEZÉS)35WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)38Vezérlőpanel gomb14Távirányító gomb13SECURITY (BIZTONSÁG) menü39SERIAL (Soros)15Alapformátum47Adatátviteli beállítások47Csatlakoztatás47Kábel specifikáció48Kivezetéseinek kiosztása47Vezérlőparancsok48SHARPNESS (ÉLESSÉG)32Távirányító27Távirányító gomb13SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)37STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)36STILL MODE (ÁLLÓKÉP MÓD)33S-VIDEO IN bemenet15SXGA MODE (SXGA Üzemmód)38Tamanho: 3 MBPáginas: 56Language: MagyarAbrir o manual