Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important safety information51.1 Safety instructions52 About this user manual72.2 Symbols used73 Digital Voice Tracer83.1 Product highlights83.2 What's in the box93.3 Product overviews103.3.1 Front and rear sides (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Front and rear sides (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Keys (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Keys (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Remote control (DVT5500, DVT7000)143.4 Start-up screen153.4.1 Menu overview164 First steps174.1 Inserting the batteries174.2 Charging the rechargeable batteries in the device184.3 Power on/off184.4 Initial installation process194.4.1 Select language194.4.2 Set date & time194.5 Show recording and device information194.6 Enable/disable the keypad lock204.7 Insert microSD card204.8 Pull out the stand (DVT3000 – DVT7000)214.9 Using the remote control (DVT5500, DVT7000)214.10 How to use the remote control214.11 Accessories224.11.1 How to connect headphones224.11.2 Connecting an external microphone234.11.3 How to use the phone pick-up microphone234.11.4 How to use the meeting microphone244.12 Connecting to a computer254.12.1 Transferring files from or to the device264.12.2 Disconnecting from a computer265 Record275.1 Record settings275.1.1 Record using an external microphone285.1.2 Add index marks295.1.3 Record using zoom function295.1.4 Use pre-recording function (DVT3000 - DVT7000)295.2 Start recording automatically295.2.1 Use Timer function295.2.2 Use voice activation306 Playback316.1 Select a recording316.1.1 Using calendar search to find the required file (DVT3000 – DVT7000)326.2 Playback a recording or music file326.3 Adjusting playback speed336.4 Quick search336.5 Repeat a file / repeat a sequence337 Edit & delete357.1 Edit a recording357.1.1 Add to or overwrite a recording357.1.2 Split a recording367.2 Deleting recordings on the device368 Radio DVT5000 – DVT7000378.1 Radio mode378.2 Pre-set radio station378.2.1 Saving radio stations automatically378.2.2 Saving a radio station manually388.2.3 Deleting a pre-set radio station388.3 Set output devices for radio playback388.4 Record from FM radio399 Settings409.1 Record settings409.1.1 Set file location409.1.2 Adjust the record settings automatically (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Set recording quality419.1.4 Set microphone sensitivity419.1.5 Enable/disable wind filter (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Enable/disable noise reduction (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Setting editing mode439.1.8 Enable/disable quiet recording (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Enable/disable pre-recording function (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Setting the timer459.1.11 Enable/disable voice-activated recording459.1.12 Set auto divide469.1.13 Enable/disable the record indicator479.1.14 Selecting an external sound source479.2 Display settings489.2.1 Select language489.2.2 Adjusting the display contrast489.2.3 Enable/disable the back lighting (DVT3000 – DVT7000)489.3 Device settings499.3.1 Set date & time499.3.2 Enable/disable ClearVoice509.3.3 Equalizer settings (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 AUTO-OFF519.3.5 Alarm clock519.3.6 Enable/disable key and signal tones5210 Service5310.1 Service functions5310.1.1 Display device information5310.1.2 Memory formatting5310.2 Replacing batteries or rechargeable power packs5410.3 Replacing the remote control battery (DVT5500, DVT7000)5410.4 Updating the firmware5510.5 Troubleshooting5611 Appendix5711.1 Technical data57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 重要安全信息51.1 安全说明52 关于本用户手册72.2 所用符号标志73 数字语音示踪83.1 产品亮点83.2 盒中物品93.3 产品概述103.3.1 前侧和后侧 (DVT1000, DVT1500)103.3.2 前侧和后侧 (DVT3000, DVT7000)113.3.3 按键 (DVT1000, DVT1500)123.3.4 按键 (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 遥控装置 (DVT5500, DVT7000)143.4 启动屏幕153.4.1 菜单概览164 第一步174.1 插入电池174.2 对设备中充电电池进行充电184.3 开机/关机184.4 初始化安装过程184.4.1 选择语言194.4.2 设置日期和时间194.5 显示录音和设备信息194.6 启用/禁用键盘锁204.7 插入 Micro SD 卡204.8 抽出支架 (DVT3000 - DVT7000)204.9 使用遥控装置 (DVT5500, DVT7000)214.10 如何使用遥控装置214.11 附件224.11.1 如何连接耳机224.11.2 连接外部麦克风224.11.3 如何使用电话拾音器麦克风234.11.4 如何使用会议麦克风244.12 连接到计算机244.12.1 从设备或向设备传输文件254.12.2 从计算机断开连接255 录音265.1 录音设置265.1.1 使用外部麦克风录音275.1.2 添加索引标记275.1.3 使用缩放功能录音275.1.4 使用预录音功能 (DVT3000 - DVT7000)275.2 自动开始录音285.2.1 使用定时器功能285.2.2 使用声控功能286 播放296.1 选择录音296.1.1 使用日历搜索来查找所需文件 (DVT3000 – DVT7000)296.2 播放录音或音乐文件306.3 调整播放速度306.4 快速搜索306.5 重复文件/重复序列317 编辑和删除327.1 编辑录音327.1.1 添加或覆盖某一录音327.1.2 分割录音337.2 删除设备上录音338 收音机 DVT5000 – DVT7000348.1 收音机模式348.2 预设电台348.2.1 自动保存电台348.2.2 手动保存电台358.2.3 删除预设电台358.3 设置无线电播放输出设备358.4 从 FM 收音机录音359 设置379.1 录音设置379.1.1 设置文件位置379.1.2 自动调整录音设置 (DVT3000 – DVT7000)379.1.3 设置录音质量389.1.4 设置麦克风灵敏度389.1.5 启用/禁用滤风器 (DVT3000 – DVT7000)399.1.6 启用/禁用降噪功能 (DVT3000 – DVT7000)399.1.7 设置编辑模式409.1.8 启用/禁用安静录音 (DVT3000 – DVT7000)409.1.9 启用/禁用预录音功能 (DVT3000 – DVT7000)419.1.10 设置定时器419.1.11 启用/禁用声控录音429.1.12 设置自动划分429.1.13 启用/禁用录音指示灯439.1.14 选择外部声源439.2 显示屏设置449.2.1 选择语言449.2.2 调整显示屏对比度449.2.3 启用/禁用背光照明功能 (DVT3000 – DVT7000)449.3 设备设置459.3.1 设置日期和时间459.3.2 启用/禁用 ClearVoice469.3.3 均衡器设置 (DVT3000 – DVT7000)469.3.4 自动关闭479.3.5 闹钟479.3.6 启用/禁用按键和信号音4810 维护4910.1 维护功能4910.1.1 显示设备信息4910.1.2 格式化存储器4910.2 更换干电池或充电电池组5010.3 更换遥控装置电池 (DVT5500, DVT7000)5010.4 更新固件5110.5 故障排除5211 附录5311.1 技术参数53Tamanho: 1000 KBPáginas: 56Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Önemli güvenlik bilgileri51.1 Güvenlik bilgileri52 Kullanıcı Kılavuzuna dair72.2 Kullanılan simgeler73 Digital Voice Tracer83.1 Üründe göze çarpanlar83.2 Ambalaj içeriği93.3 Ürün özetleri103.3.1 Ön ve arka taraf (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Ön ve arka taraf (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Tuşlar (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Tuşlar (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Uzaktan kumanda (DVT5500, DVT7000)143.4 Başlangıç ekranı153.4.1 Menü özeti164 İlk adımlar174.1 Pillerin veya akülerin yerleştirilmesi174.2 Cihazda akülerin şarj edilmesi184.3 Cihazın açılması ve kapatılması184.4 İlk kurulum işlemi194.4.1 Dilin seçilmesi194.4.2 Tarih ve saati ayarlama194.5 Kayıt ve cihaz bilgilerinin görüntülenmesi194.6 Tuş kilidinin açılması ve kapatılması204.7 microSD kartının yerleştirilmesi204.8 Ayağın dışarı katlanması (DVT3000 – DVT7000)214.9 Uzaktan kumandanın çalıştırılması (DVT5500, DVT7000)214.10 Uzaktan kumandanın kullanılması214.11 Aksesuarların kullanılması224.11.1 Kulaklıkların bağlanması224.11.2 Harici mikrofonun bağlanması234.11.3 Telefonu açma mikrofonunun kullanılması234.11.4 Toplantı mikrofonunun kullanımı244.12 Bilgisayara bağlanma254.12.1 Cihaz ile bilgisayar arasında dosyaların aktarılması264.12.2 Cihazın bilgisayardan ayrılması265 Kayıt275.1 Kaydın hazırlanması275.1.1 Harici kaynaktan kayıt hazırlama285.1.2 Endeks işaretlerinin konulması295.1.3 Zoom fonksiyonu ile kaydetme295.1.4 Ön kayıt fonksiyonunun kullanılması (DVT3000 – DVT7000)295.2 Kayıtların otomatik olarak başlatılması305.2.1 Zamanlayıcı fonksiyonunun kullanılması305.2.2 Sesli aktivasyonun kullanılması306 Yürütme316.1 Kayıt seçme316.1.1 Takvim araması ile kayıt bulma (DVT3000 – DVT7000)326.2 Kayıt veya müzik yürütme326.3 Yürütme hızının değiştirilmesi336.4 Hızlı aramanın kullanılması336.5 Yürütmeyi tekrarlama / sonsuz döngü337 İşleme ve silme347.1 Kaydın işlenmesi347.1.1 Kayıt ekleme veya üzerine yazma347.1.2 Kaydı bölme357.2 Cihazda kayıtların silinmesi358 Radyo (DVT5000 – DVT7000)368.1 Radyonun kullanılması368.2 Radyo istasyonunun belleklenmesi368.2.1 İstasyonun otomatik olarak belleklenmesi368.2.2 İstasyonun manüel olarak belleklenmesi378.2.3 İstasyon silme378.3 Radyo dinleme için çıkış aygıtlarının ayarlanması378.4 Radyo istasyonu kaydı389 Ayarlar399.1 Kayıt ayarları399.1.1 Kayıtlar için bellek konumunu ayarlama399.1.2 Kayıt ayarlarının otomatik olarak uyarlanması399.1.3 Kayıt kalitesinin ayarlanması409.1.4 Mikrofon hassasiyetinin ayarlanması409.1.5 Rüzgar filtresinin açılması ve kapatılması (DVT3000 – DVT7000)419.1.6 Gürültü azaltmasının açılması ve kapatılması429.1.7 İşleme modunu ayarlama429.1.8 Sessiz kaydı açma ve kapatma (DVT3000 – DVT7000)439.1.9 Ön kayıt fonksiyonunun açılması ve kapatılması (DVT3000 – DVT7000)439.1.10 Zamanlayıcının ayarlanması449.1.11 Sesli aktivasyon fonksiyonunun açılması ve kapatılması449.1.12 Otomatik bölmeyi ayarlama459.1.13 Kayıt LEDinin açılması ve kapatılması469.1.14 Harici kaynağın seçilmesi469.2 Gösterge ayarları479.2.1 Dilin seçilmesi479.2.2 Ekranın kontrast oranının ayarlanması479.2.3 Arka panel aydınlatmasının açılması ve kapatılması (DVT3000 – DVT7000)479.3 Cihaz ayarları489.3.1 Tarih ve saati ayarlama489.3.2 ClearVoice'in açılması ve kapatılması499.3.3 Ekolayzerin ayarlanması (DVT3000 – DVT7000)499.3.4 Otomatik kapatmanın ayarlanması509.3.5 Alarmın ayarlanması509.3.6 Tuş ve sinyal seslerinin açılması ve kapatılması5110 Servis5210.1 Cihazda bulunan servis fonksiyonları5210.1.1 Cihaz bilgilerinin gösterilmesi5210.1.2 Belleğin formatlanması5210.2 Piller veya akülerin değiştirilmesi5310.3 Uzaktan kumandanın pilinin değiştirilmesi (DVT5500, DVT7000)5310.4 Firmware güncelleme5410.5 Arıza giderme5511 Ek5611.1 Teknik veriler56Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Pomembne varnostne informacije51.1 Varnostna navodila52 O tem priročniku72.2 Uporabljeni simboli73 Naprava Digital Voice Tracer83.1 Poudarki za izdelek83.2 Vsebina embalaže93.3 Pregledi izdelkov103.3.1 Sprednja in zadnja stran (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Sprednja in zadnja stran (DVT3000, DVT7000)113.3.3 Tipke (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Tipke (DVT3000–DVT7000)133.3.5 Daljinski upravljalnik (DVT5500, DVT7000)143.4 Začetni zaslon153.4.1 Pregled menijev164 Začetek uporabe174.1 Vstavljanje baterij ali akumulatorjev174.2 Polnjenje akumulatorjev v napravi184.3 Vklop in izklop naprave184.4 Postopek prve namestitve194.4.1 Izbira jezika194.4.2 Nastavitev datuma in ure194.5 Prikaz informacij o posnetku in napravi194.6 Vklop in izklop zapore tipk204.7 Vstavite kartico microSD204.8 Odpiranje stojala (DVT3000–DVT7000)214.9 Začetek uporabe daljinskega upravljalnika (DVT5500, DVT7000)214.10 Uporaba daljinskega upravljalnika214.11 Uporaba opreme224.11.1 Priključitev slušalk224.11.2 Priključitev zunanjega mikrofona234.11.3 Uporaba mikrofona za telefon234.11.4 Uporaba mikrofona za sestanke244.12 Priključitev na računalnik244.12.1 Prenos datotek med napravo in računalnikom254.12.2 Ločitev naprave od računalnika265 Snemanje275.1 Priprava posnetka275.1.1 Snemanje iz zunanjega vira285.1.2 Postavljanje zaznamkov285.1.3 Snemanje s funkcijo povečave295.1.4 Uporaba funkcije predsnemanja (DVT3000 – DVT7000)295.2 Samodejno začenjanje snemanja295.2.1 Uporaba funkcije časovnika295.2.2 Uporaba funkcije glasovnega vklopa296 Predvajanje316.1 Izbira posnetka316.1.1 Iskanje posnetkov s koledarjem (DVT3000 – DVT7000)326.2 Predvajanje posnetkov ali glasbe326.3 Spreminjanje hitrosti predvajanja336.4 Uporaba previjanja336.5 Ponavljanje predvajanja/neskončna zanka337 Obdelava in brisanje347.1 Obdelava posnetka347.1.1 Dodajanje ali prepisovanje posnetka347.1.2 Delitev posnetka357.2 Brisanje posnetkov v napravi.358 Radio (DVT5000–DVT7000)368.1 Uporaba radia368.2 Shrani radijsko postajo368.2.1 Samodejno shranjevanje postaj368.2.2 Ročno shranjevanje postaj378.2.3 Brisanje postaje378.3 Nastavitev izhodne naprave za predvajanje radia378.4 Snemanje radijske postaje389 Nastavitve399.1 Nastavitve snemanja399.1.1 Nastavitev mesta shranjevanja za snemanje399.1.2 Samodejna prilagoditev nastavitev snemanja (DVT3000–DVT7000)399.1.3 Nastavitev kakovosti snemanja409.1.4 Nastavitev občutljivosti mikrofona409.1.5 Vklop in izklop filtra za veter (DVT3000–DVT7000)419.1.6 Vklop in izklop zmanjšanja šuma (DVT3000–DVT7000)429.1.7 Nastavitev načina obdelave429.1.8 Vklop in izklop tihega snemanja (DVT3000–DVT7000)439.1.9 Vklop in izklop funkcije predsnemanja (DVT3000–DVT7000)439.1.10 Nastavitev časovnika449.1.11 Vklop in izklop funkcije za glasovni vklop449.1.12 Nastavitev samodejne delitve459.1.13 Vklop in izklop lučke LED za snemanje469.1.14 Izbira zunanjega vira469.2 Nastavitve prikaza479.2.1 Izbira jezika479.2.2 Nastavitev kontrasta prikazovalnika479.2.3 Vklop in izklop osvetlitve ozadja (DVT3000–DVT7000)479.3 Nastavitve naprave489.3.1 Nastavitev datuma in ure489.3.2 Vklop in izklop funkcije ClearVoice499.3.3 Nastavitev izenačevalnika (DVT3000–DVT7000)499.3.4 Nastavitev samodejnega izklopa509.3.5 Nastavitev budilke509.3.6 Vklop in izklop tipk ter signalnih tonov5110 Servis5210.1 Servisne funkcije naprave5210.1.1 Prikaz informacij o napravi5210.1.2 Formatiranje pomnilnika5210.2 Zamenjava baterij ali akumulatorjev5310.3 Baterija daljinskega upravljalnika (DVT5500, DVT7000)5310.4 Posodobitev vgrajene programske opreme5410.5 Odpravljanje motenj5511 Priloga5611.1 Tehnični podatki56Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: Slovenski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktig säkerhetsinformation51.1 Säkerhetsanvisningar52 Om denna användarhandbok72.2 Använda symboler73 Digital Voice Tracer83.1 Produkthighlights83.2 Leveransomfång93.3 Produktöversikter103.3.1 Fram- och baksida (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Fram- och baksida (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Knappar (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Knappar (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Fjärrkontroll (DVT5500, DVT7000)143.4 Startskärm153.4.1 Menyöversikt164 Första stegen174.1 Sätta in batterier174.2 Ladda laddningsbara batterier i apparaten184.3 Sätta på/stänga av apparaten184.4 Första installation194.4.1 Välja språk194.4.2 Ställa in datum och tid194.5 Visa inspelnings- och apparatinformation194.6 Aktivera/inaktivera knapplås204.7 Sätta in microSD-kort204.8 Fälla ut stödet (DVT3000 – DVT7000)214.9 Börja använda fjärrkontrollen (DVT5500, DVT7000)214.10 Använda fjärrkontrollen214.11 Använda tillbehör224.11.1 Ansluta hörlurar224.11.2 Ansluta extern mikrofon234.11.3 Använda telefonupptagningsmikrofon234.11.4 Använda mötesmikrofon244.12 Ansluta en dator254.12.1 Föra över filer mellan apparat och dator264.12.2 Koppla ur apparaten från datorn265 Inspelning275.1 Inspelningsinställningar275.1.1 Skapa inspelning från extern källa285.1.2 Lägga till indexmarkeringar295.1.3 Spela in med zoom-funktion295.1.4 Använda förinspelningsfunktionen (DVT3000 – DVT7000)295.2 Starta inspelning automatiskt305.2.1 Använda timer-funktionen305.2.2 Använda röstaktiveringsfunktionen306 Uppspelning316.1 Välja inspelning316.1.1 Hitta inspelning med kalendersökning (DVT3000 – DVT7000)326.2 Spela upp inspelning eller musik326.3 Ändra uppspelningshastighet336.4 Använda snabbsökning336.5 Upprepa uppspelning / ändlös slinga337 Redigera och radera347.1 Redigera en inspelning347.1.1 Lägga till eller skriva över en inspelning347.1.2 Dela en inspelning357.2 Radera inspelningar på apparaten358 Radio (DVT5000 – DVT7000)368.1 Lyssna på radio368.2 Spara radiokanal368.2.1 Spara radiostation automatiskt378.2.2 Spara radiostation manuellt378.2.3 Radera en radiostation378.3 Ställa in utorgan för radiouppspelning388.4 Spela in radiostation389 Inställningar399.1 Inspelningsinställningar399.1.1 Ställa in lagringsplats för inspelningar399.1.2 Anpassa inspelningsinställningar automatiskt (DVT3000 – DVT7000)399.1.3 Ställa in inspelningskvalitet409.1.4 Ställa in mikrofonkänslighet409.1.5 Aktivera/desaktivera vindfilter (DVT3000 – DVT7000)419.1.6 Aktivera/desaktivera bullerreducering429.1.7 Ställa in redigeringsläge429.1.8 Aktivera/desaktivera tyst inspelning439.1.9 Aktivera/desaktivera förinspelningsfunktionen (DVT3000 – DVT7000)439.1.10 Ställa in timer449.1.11 Aktivera/inaktivera röstaktiveringsfunktionen449.1.12 Ställa in automatisk delning459.1.13 Aktivera/inaktivera inspelningsindikatorn469.1.14 Välja extern källa469.2 Visningsinställningar479.2.1 Välja språk479.2.2 Ställa in displayens kontrast479.2.3 Aktivera/desaktivera bakgrundsbelysningen (DVT3000 – DVT7000)479.3 Apparatinställningar489.3.1 Ställa in datum och tid489.3.2 Aktivera/inaktivera ClearVoice499.3.3 Ställa in equalizer (DVT3000 – DVT7000)499.3.4 Ställa in automatisk avstängning509.3.5 Ställa in alarm509.3.6 Koppla in/ur knappljud och signaler5110 Service5210.1 Servicefunktioner på apparaten5210.1.1 Visa apparatinformation5210.1.2 Formatera minne5210.2 Byta ut batterier5310.3 Byta ut batterierna i fjärrkontrollen (DVT5500, DVT7000)5310.4 Uppdatera inbyggd programvara5410.5 Felsökning5511 Bilaga5611.1 Tekniska specifikationer56Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Dôležité bezpečnostné informácie51.1 Bezpečnostné pokyny52 K tejto používateľskej príručke72.2 Používané symboly73 Váš Digital Voice Tracer83.1 Najdôležitejšie údaje o výrobku83.2 Obsah balenia93.3 Prehľad103.3.1 Predná a zadná strana (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Predná a zadná strana (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Tlačidlá (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Tlačidla (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Diaľkové ovládanie (DVT5500, DVT7000)143.4 Úvodná obrazovka153.4.1 Prehľad ponúk164 Prvé kroky174.1 Vloženie batérií alebo akumulátorov174.2 Nabíjanie akumulátorov v prístroji184.3 Zapnutie a vypnutie prístroja184.4 Prvé zapnutie194.4.1 Voľba jazyka194.4.2 Nastavenie dátumu a času194.5 Zobrazenie informácií o nahrávke a prístroji194.6 Zamknutie a odomknutie tlačidiel204.7 Vloženie karty microSD204.8 Výklopná podpierka (DVT3000 – DVT7000)214.9 Sprevádzkovanie diaľkového ovládania (DVT5500, DVT7000)214.10 Používanie diaľkového ovládania214.11 Používanie príslušenstva224.11.1 Pripojenie slúchadiel224.11.2 Pripojenie vonkajšieho mikrofónu.234.11.3 Použitie mikrofónu na nahrávanie telefonátov234.11.4 Použitie konferenčného mikrofónu244.12 Pripojenie k počítaču254.12.1 Prenos dát medzi prístrojom a počítačom264.12.2 Odpojte prístroj od počítača265 Nahrávanie275.1 Nastavenie nahrávania275.1.1 Nahrávanie z vonkajšieho zdroja285.1.2 Vkladanie indexových značiek285.1.3 Nahrávanie s funkciou zoom295.1.4 Použitie funkcie nahrávania pred spustením (DVT3000 – DVT7000)295.2 Automatické spustenie nahrávania295.2.1 Použitie časovača295.2.2 Použitie hlasovej aktivácie nahrávania306 Prehrávanie316.1 Výber záznamu316.1.1 Vyhľadávanie záznamov v kalendári (DVT3000 – DVT7000)326.2 Prehrávanie nahrávok alebo hudby326.3 Zmena rýchlosti prehrávania336.4 Použitie rýchleho vyhľadávania336.5 Opakované prehrávanie / nekonečná slučka337 Úpravy a mazanie347.1 Úpravy nahrávky347.1.1 Pripojenie novej časti alebo prepísanie nahrávky347.1.2 Delenie nahrávok357.2 Mazanie nahrávok v prístroji.358 Rádio (DVT5000 – DVT7000)368.1 Použitie rádia368.2 Uloženie rozhlasových staníc368.2.1 Automatické ukladanie staníc368.2.2 Ručné ukladanie staníc378.2.3 Zmazanie predvoľby378.3 Výstupné zariadenie pre počúvanie rádia378.4 Nahrávanie rozhlasového vysielania389 Nastavenia399.1 Nastavenie záznamu399.1.1 Voľba pamäte pre ukladanie nahrávok399.1.2 Automatické prispôsobenie parametrov nahrávania (DVT3000 – DVT7000)399.1.3 Nastavenie kvality záznamu409.1.4 Nastavenie citlivosti mikrofónu409.1.5 Zapnutie a vypnutie filtra zvukov spôsobených vetrom (DVT3000 – DVT7000)419.1.6 Zapnutie a vypnutie potlačovania šumu429.1.7 Nastavenie režimu úprav429.1.8 Zapnutie a vypnutie tichého nahrávania (DVT3000 – DVT7000)439.1.9 Zapnutie a vypnutie funkcie nahrávania pred spustením (DVT3000 – DVT7000)439.1.10 Nastavenie časovača449.1.11 Zapnutie a vypnutie funkcie hlasovej aktivácie nahrávania449.1.12 Automatické delenie záznamu459.1.13 Zapnutie a vypnutie svetelnej signalizácie nahrávania469.1.14 Výber vonkajšieho zdroja469.2 Nastavenie zobrazenia479.2.1 Voľba jazyka479.2.2 Úprava kontrastu displeja479.2.3 Zapnutie a vypnutie podsvietenia (DVT3000 – DVT7000)489.3 Nastavenie prístroja489.3.1 Nastavenie dátumu a času489.3.2 Zapnutie a vypnutie funkcie ClearVoice499.3.3 Nastavenie ekvalizéra (DVT3000 – DVT7000)499.3.4 Nastavenie automatického vypínania509.3.5 Nastavenie budíka509.3.6 Zapnutie a vypnutie tónov tlačidiel a upozornení5110 Servis5210.1 Servisné funkcie prístroja5210.1.1 Zobrazenie informácií o prístroji5210.1.2 Formátovanie pamäte5210.2 Výmena batérií alebo akumulátorov5310.3 Výmena batérie v diaľkovom ovládaní (DVT5500, DVT7000)5310.4 Aktualizácia firmvéru5410.5 Riešenie ťažkostí5511 Dodatok5611.1 Technické údaje56Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важная информация по технике безопасности61.1 Указания по технике безопасности62 О данном Руководстве пользователя82.2 Условные обозначения83 Цифровой диктофон93.1 Основные характеристики изделия93.2 Содержимое упаковки103.3 Общий вид изделия113.3.1 Вид спереди и сзади (DVT1000, DVT1500)113.3.2 Вид спереди и сзади (DVT3000 – DVT7000)123.3.3 Кнопки (DVT1000, DVT1500)133.3.4 Кнопки (DVT3000 – DVT7000)143.3.5 Пульт дистанционного управления (DVT5500, DVT7000)153.4 Первоначальный экран163.4.1 Обзор функций меню174 Первые шаги184.1 Установка батарей и аккумуляторов184.2 Зарядка аккумуляторов в приборе194.3 Включение и выключение прибора194.4 Первая настройка204.4.1 Выбор языка204.4.2 Задать дату и время204.5 Отображение данных о записи и характеристик прибора.214.6 Включение и выключение блокировки клавиатуры214.7 Установка карты microSD224.8 Откинуть стойку (DVT3000 – DVT7000)224.9 Запуск в работу пульта дистанционного управления (DVT5500, DVT7000)234.10 Применение пульта дистанционного управления234.11 Использование принадлежностей244.11.1 Подключение наушников244.11.2 Подключение внешнего микрофона254.11.3 Применение телефонного микрофона254.11.4 Применение микрофона для записи совещаний264.12 Подключение к компьютеру274.12.1 Передача файлов между прибором и компьютером284.12.2 Отсоединение прибора от компьютера285 Запись295.1 Новая запись295.1.1 Запись от внешнего источника305.1.2 Установить индексные маркеры315.1.3 Запись с применением функции "Zoom"315.1.4 Использование функции предварительного записывания (DVT3000 – DVT7000)315.2 Автоматический запуск записи325.2.1 Использование таймера325.2.2 Использование функции активирования голосом326 Воспроизведение336.1 Выбор записи336.1.1 Поиск записи по дате (DVT3000 – DVT7000)346.2 Воспроизведение записи или музыки346.3 Изменение скорости воспроизведения356.4 Функция быстрого поиска356.5 Повторение воспроизведения / непрерывный цикл воспроизведения357 Обработка и удаление377.1 Обработка записи377.1.1 Добавить или перезаписать запись377.1.2 Разделение записи на части387.2 Удаление записей на приборе388 Радио (DVT5000 – DVT7000)398.1 Использование радио398.2 Сохранение радиостанции в памяти408.2.1 Автоматической сохранение радиостанции в памяти408.2.2 Сохранение радиостанции в памяти вручную408.2.3 Удаление радиостанции из памяти408.3 Настройка выходных устройств для воспроизведения радио418.4 Запись радиопередач419 Настройки429.1 Настройки записи429.1.1 Выбор места сохранения записи429.1.2 Автоматическая регулировка настроек записи (DVT3000 – DVT7000)429.1.3 Настройка качества записи439.1.4 Настройка чувствительности микрофона449.1.5 Включение и отключение шумового фильтра (DVT3000 – DVT7000)459.1.6 Включение и отключение режима уменьшения шума (DVT3000 – DVT7000)459.1.7 Настройка режима редактирования469.1.8 Включение и отключение режима скрытой записи (DVT3000 – DVT7000)469.1.9 Включение и отключение функции предварительного записывания (DVT3000 – DVT7000)479.1.10 Настройка таймера479.1.11 Включение и выключение функции активирования голосом489.1.12 Настроить автоматическое разделение499.1.13 Включение и выключение индикатора записи499.1.14 Выбор внешнего источника звука509.2 Настройки отображения509.2.1 Выбор языка509.2.2 Настройка контрастности дисплея519.2.3 Включение и выключение подсветки (DVT3000 – DVT7000)519.3 Настройки прибора519.3.1 Задать дату и время519.3.2 Включение и отключение режима "ClearVoice"529.3.3 Настройка эквалайзера (DVT3000 – DVT7000)539.3.4 Настроить автоматическое отключение539.3.5 Настроить звуковой сигнал549.3.6 Включить и отключить звуки кнопок и тональные сигналы5410 Сервисное обслуживание5510.1 Сервисные функции прибора5510.1.1 Отображение информации о приборе5510.1.2 Форматирование памяти5510.2 Замена батарей или аккумуляторов5610.3 Замена батареи пульта дистанционного управления (DVT5500, DVT7000)5610.4 Обновление фирменного программного обеспечения5710.5 Устранение неполадок5811 Приложение6011.1 Технические характеристики60Tamanho: 900 KBPáginas: 64Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa51.1 Bezpieczeństwo52 O tym podręczniku użytkownika72.2 Stosowane symbole73 Digital Voice Tracer83.1 Najważniejsze cechy produktu83.2 Zawartość opakowania93.3 Przegląd103.3.1 Przód i tył (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Przód i tył (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Przyciski (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Przyciski (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Pilot (DVT5500, DVT7000)143.4 Ekran początkowy153.4.1 Przegląd menu164 Pierwsze kroki174.1 Wkładanie baterii i akumulatorów174.2 Ładowanie akumulatorów w urządzeniu184.3 Włączanie i wyłączanie urządzenia184.4 Przeprowadzanie pierwszej instalacji194.4.1 Wybór języka194.4.2 Ustawianie daty i godziny194.5 Wyświetlanie informacji o nagraniu i urządzeniu194.6 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków204.7 Wkładanie karty microSD204.8 Rozkładanie podpórki (DVT3000 – DVT7000)214.9 Uruchamianie pilota (DVT5500, DVT7000)214.10 Korzystanie z pilota214.11 Korzystanie z akcesoriów224.11.1 Podłączanie słuchawek224.11.2 Podłączanie zewnętrznego mikrofonu234.11.3 Korzystanie z mikrofonu z funkcją Pick up234.11.4 Korzystanie z mikrofonu konferencyjnego244.12 Podłączanie do komputera254.12.1 Przenoszenie danych między urządzeniem a komputerem264.12.2 Odłączenie urządzenia od komputera265 Nagrywanie275.1 Wykonywanie nagrania275.1.1 Sporządzanie nagrań z zewnętrznego źródła285.1.2 Wstawianie indeksów295.1.3 Nagrywanie przy użyciu funkcji Zoom295.1.4 Korzystanie z funkcji nagrywania wstępnego (DVT3000 – DVT7000)295.2 Automatyczne rozpoczęcie nagrywania295.2.1 Korzystanie z funkcji Timer295.2.2 Korzystanie z funkcji aktywacji głosowej306 Odtwarzanie316.1 Wybór nagrania316.1.1 Znalezienie nagrania przez wyszukiwanie w kalendarzu (DVT3000 – DVT7000)326.2 Odtwarzanie nagrania muzyki326.3 Zmiana prędkości odtwarzania336.4 Korzystanie z szybkiego przewijania336.5 Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona337 Edycja i kasowanie357.1 Edycja nagrania357.1.1 Dodanie lub nadpisanie nagrania357.1.2 Dzielenie nagrania367.2 Usuwanie nagrań z urządzenia368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Korzystanie z radia378.2 Zapisywanie stacji radiowej388.2.1 Automatyczne zapisywanie stacji388.2.2 Ręczne zapisywanie stacji388.2.3 Usuwanie stacji388.3 Ustawiania urządzeń wyjściowych do odtwarzania radia398.4 Nagrywanie stacji radiowej399 Ustawienia409.1 Ustawienia nagrywania409.1.1 Ustawienie miejsca zapisu nagrań409.1.2 Automatyczne dopasowanie ustawień nagrywania (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Ustawianie jakości nagrywania419.1.4 Ustawianie czułości mikrofonu419.1.5 Włączanie i wyłączanie filtra szumu wiatru429.1.6 Włączanie i wyłączanie filtra dźwięku439.1.7 Ustawianie trybu edycji439.1.8 Włączanie i wyłączanie cichego nagrywania449.1.9 Włączanie i wyłączanie funkcji nagrywania wstępnego (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Ustawianie funkcji Timer459.1.11 Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji głosowej459.1.12 Ustawianie podziału automatycznego469.1.13 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania479.1.14 Wybór zewnętrznego źródła479.2 Ustawienia wyświetlacza489.2.1 Wybór języka489.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza489.2.3 Włączanie i wyłączanie podświetlenia489.3 Ustawienia urządzenia499.3.1 Ustawianie daty i godziny499.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice509.3.3 Ustawianie korektora (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Ustawianie wyłączenia automatycznego519.3.5 Ustawianie alarmu519.3.6 Włączanie i wyłączanie przycisków i dźwięków sygnału5210 Serwis5310.1 Funkcje serwisowe urządzenia5310.1.1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu5310.1.2 Formatowanie pamięci5310.2 Wymiana baterii i akumulatorów5410.3 Wymiana baterii pilota (DVT5500, DVT7000)5410.4 Aktualizacja firmware5510.5 Usuwanie usterek5611 Aneks5711.1 Dane techniczne57Tamanho: 900 KBPáginas: 62Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Informação de segurança importante51.1 Instruções de segurança52 Acerca deste manual de utilizador72.2 Símbolos utilizados73 Digital Voice Tracer83.1 Realces do produto83.2 O que vem na caixa93.3 Descrições gerais do produto103.3.1 Lados frontal e traseiro (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Lados frontal e traseiro (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Teclas (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Teclas (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Telecomando (DVT5500, DVT7000)143.4 Ecrã de arranque153.4.1 Visão geral do menu164 Primeiros passos174.1 Inserir as pilhas174.2 Carregar as pilhas recarregáveis no dispositivo184.3 Ligar/desligar184.4 Processo de instalação inicial194.4.1 Selecionar idioma194.4.2 Definir data e hora194.5 Mostrar informação de gravação e do dispositivo194.6 Ativar/desativar o bloqueio de teclado204.7 Inserir o cartão microSD204.8 Puxar o suporte para fora (DVT3000 – DVT7000)214.9 Utilizar o telecomando (DVT5500, DVT7000)214.10 Como utilizar o telecomando214.11 Acessórios224.11.1 Como ligar auscultadores224.11.2 Ligar a um microfone externo234.11.3 Como utilizar o microfone para atender chamadas234.11.4 Como utilizar o microfone para reuniões244.12 Ligar a um computador254.12.1 Transferir ficheiros de ou para o dispositivo264.12.2 Desligar de um computador265 Gravar275.1 Definições de gravação275.1.1 Gravar utilizando um microfone externo285.1.2 Adicionar marcas de índice295.1.3 Gravar utilizando a função de zoom295.1.4 Utilizar a função de pré-gravação (DVT3000 - DVT7000)295.2 Começar a gravação automaticamente305.2.1 Utilizar função de temporizador305.2.2 Utilizar ativação por voz306 Reprodução316.1 Selecionar uma gravação316.1.1 Utilizar a pesquisa de calendário para encontrar o ficheiro desejado (DVT3000 – DVT7000)326.2 Reproduzir um ficheiro de gravação ou de música326.3 Ajustar a velocidade de reprodução336.4 Pesquisa rápida336.5 Repetir um ficheiro / repetir uma sequência337 Editar e eliminar347.1 Editar uma gravação347.1.1 Adicionar algo a uma gravação ou substituir uma gravação347.1.2 Dividir uma gravação357.2 Eliminar gravações no dispositivo358 Rádio DVT5000 – DVT7000368.1 Modo de rádio368.2 Predefinir estação de rádio378.2.1 Guardar estações de rádio automaticamente378.2.2 Guardar uma estação de rádio manualmente378.2.3 Eliminar uma estação de rádio predefinida378.3 Definir dispositivos de saída para reprodução de rádio388.4 Gravar rádio FM389 Definições399.1 Definições de gravação399.1.1 Definir localização de ficheiro399.1.2 Ajustar as definições de gravação automaticamente (DVT3000 – DVT7000)399.1.3 Definir qualidade de gravação409.1.4 Definir sensibilidade do microfone409.1.5 Ativar/desativar filtro de vento (DVT3000 – DVT7000)419.1.6 Ativar/desativar redução de ruído429.1.7 Definir modo de edição429.1.8 Ativar/desativar gravação silenciosa439.1.9 Ativar/desativar a função de pré-gravação439.1.10 Definir o temporizador449.1.11 Ativar/desativar a gravação ativada por voz449.1.12 Definir divisão automática459.1.13 Ativar/desativar o indicador de gravação469.1.14 Selecionar uma fonte de som externa469.2 Definições de ecrã479.2.1 Selecionar idioma479.2.2 Ajustar o contraste de ecrã479.2.3 Ativar/desativar a retroiluminação (DVT3000 – DVT7000)479.3 Definições do dispositivo489.3.1 Definir data e hora489.3.2 Ativar/desativar ClearVoice499.3.3 Definições do equalizador (DVT3000 – DVT7000)499.3.4 DESLIGAR AUTOMÁTICO509.3.5 Despertador509.3.6 Ativar/desativar tons de teclas e de sinal5110 Assistência5210.1 Funções de assistência5210.1.1 Apresentar informação de dispositivo5210.1.2 Formatação de memória5210.2 Substituir pilhas ou conjuntos de alimentação recarregáveis5310.3 Substituir a pilha do telecomando (DVT5500, DVT7000)5310.4 Atualizar o firmware5410.5 Resolução de problemas5511 Anexo5711.1 Dados técnicos57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktig sikkerhetsinformasjon51.1 Sikkerhetsanvisninger52 Om denne brukerhåndboken72.2 Anvendte symboler73 Digital Voice Tracer83.1 Produktegenskaper83.2 Innholdet i esken93.3 Produktoversikter103.3.1 For- og bakside (DVT1000, DVT1500)103.3.2 For- og bakside (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Taster (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Taster (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Fjernkontroll (DVT5500, DVT7000)143.4 Startskjerm153.4.1 Menyoversikt164 Første skritt174.1 Isetting av batterier174.2 Batteriopplading mens batteriene står i apparatet184.3 Slå apparatet på og av184.4 Installasjon194.4.1 Velg språk194.4.2 Stille inn dato og klokkeslett194.5 Visning av opptaks- og apparatinformasjon194.6 Slå tastelåsen på og av204.7 Innsetting av microSD-kort204.8 Slå ut stativet (DVT3000 – DVT7000)214.9 Ta fjernkontrollen i bruk (DVT5500, DVT7000)214.10 Bruk av fjernkontrollen214.11 Bruk av tilbehør224.11.1 Tilkobling av hodetelefon224.11.2 Tilkobling av ekstern mikrofon234.11.3 Bruk av pick-up-mikrofon for telefon234.11.4 Bruk av møtemikrofon244.12 Tilkobling til datamaskin254.12.1 Overføring av filer mellom apparatet og en datamaskin264.12.2 Frakoble apparatet fra datamaskinen265 Opptak275.1 Opptak275.1.1 Opptak fra ekstern kilde285.1.2 Sette indeksmerker295.1.3 Opptak med zoom-funksjon295.1.4 Bruk av forhåndsopptaksfunksjonen (DVT3000 – DVT7000)295.2 Starte opptak automatisk295.2.1 Bruk av tidsur-funksjonen295.2.2 Bruk av stemmeaktiveringsfunksjonen306 Avspilling316.1 Valg av opptak316.1.1 Finne opptak ved hjelp av kalendersøk (DVT3000 – DVT7000)326.2 Avspilling av opptak eller musikk326.3 Endring av avspillingshastigheten336.4 Bruk av raskere søking336.5 Repetér avspilling / endeløs sløyfe337 Bearbeiding og sletting357.1 Bearbeiding av opptak357.1.1 Tilføye eller overskrive opptak357.1.2 Oppdeling av opptak367.2 Sletting av opptakpå apparatet368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Bruk av radio378.2 Lagre radiostasjoner388.2.1 Lagre stasjoner automatisk388.2.2 Lagre sendere manuelt388.2.3 Slette sendere388.3 Innstiling av lytteenhet for radio398.4 Opptak fra radioen399 Innstillinger409.1 Opptaksinnstillinger409.1.1 Innstilling av lagringsenhet for opptaket409.1.2 Automatisk tilpasning av opptaksinnstillingene (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Innstilling av opptakskvalitet419.1.4 Innstilling av mikrofonfølsomhet419.1.5 Slå vindfilteret på og av (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Slå støyreduksjon på og av (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Innstilling av bearbeidungsmodus439.1.8 Slå stille opptak på og av (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Slå forhåndsopptaksfunksjonen på og av (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Innstille tidsuret459.1.11 Slå taleaktiveringsfunksjonen på og av459.1.12 Innstilling av automatisk oppdeling469.1.13 slå opptakslysdioden på og av479.1.14 Valg av ekstern kilde479.2 Visningsinnstillinger489.2.1 Velg språk489.2.2 Innstilling av kontrast på displayet489.2.3 Slå bakgrunnsbelysning på og av (DVT3000 – DVT7000)489.3 Apparatinnstillinger499.3.1 Stille inn dato og klokkeslett499.3.2 Slå ClearVoice på og av509.3.3 Innstille equalizeren (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Innstilling av automatisk utkobling519.3.5 Innstilling av alarm519.3.6 Slå taste- og signaltoner på og av5210 Service5310.1 Servicefunksjoner på apparatet5310.1.1 Vise apparatinformasjon5310.1.2 Formatering av lagringsenheter5310.2 Bytte av batterier5410.3 Bytte av batterier i fjernkontrollen (DVT5500, DVT7000)5410.4 Oppdatering av fastvaren5510.5 Feilretting5611 Vedlegg5711.1 Tekniske data57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: NorskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijke veiligheidsinformatie51.1 Veiligheidsinstructies52 Over deze gebruikershandleiding72.2 Gebruikte symbolen73 Digital Voice Tracer83.1 Product highlights83.2 Inhoud van de verpakking93.3 Productoverzichten103.3.1 Voor- en achterkant (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Voor- en achterkant (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Toetsen (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Toetsen (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Afstandsbediening (DVT5500, DVT7000)143.4 Startscherm153.4.1 Menuoverzicht164 Eerste stappen174.1 Batterijen of accu's plaatsen174.2 Accu's in het apparaat opladen184.3 Apparaat in- en uitschakelen184.4 Eerste installatie194.4.1 Taal kiezen194.4.2 Datum en tijd instellen194.5 Opname- en apparaatinformatie weergeven194.6 Toetsenblokkering in- en uitschakelen204.7 microSD-kaart plaatsen204.8 Steun uitklappen (DVT3000 – DVT7000)214.9 Afstandsbediening in gebruik nemen (DVT5500, DVT7000)214.10 Afstandsbediening gebruiken214.11 Accessoires gebruiken224.11.1 Hoofdtelefoon aansluiten224.11.2 Externe microfoon aansluiten234.11.3 Telefoon-pick-up microfoon gebruiken234.11.4 Meeting-microfoon gebruiken244.12 Op de computer aansluiten254.12.1 Bestanden tussen apparaat en computer overdragen264.12.2 Apparaat van computer loskoppelen265 Opname275.1 Opname maken275.1.1 Opname van externe bron maken285.1.2 Indexmarkeringen toevoegen295.1.3 Opnemen met zoomfunctie295.1.4 Vooropnamefunctie gebruiken (DVT3000 – DVT7000)295.2 Opnames automatisch starten295.2.1 De timer-functie gebruiken295.2.2 Spraakactiveringsfunctie gebruiken306 Weergave316.1 Opname kiezen316.1.1 Opname vinden met kalenderzoeken (DVT3000 – DVT7000)326.2 Opname of muziek weergeven326.3 Weergavesnelheid wijzigen336.4 Snelzoekfunctie gebruiken336.5 Weergave herhalen / eindeloze lus337 Bewerken en wissen357.1 Opname bewerken357.1.1 Opname toevoegen of overschrijven357.1.2 Opname splitsen367.2 Opnames op het apparaat wissen368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Radio gebruiken378.2 Radiozenders opslaan388.2.1 Zenders automatisch opslaan388.2.2 Zenders handmatig opslaan388.2.3 Zenders wissen388.3 Uitvoerapparaten voor radioweergave instellen398.4 Radiozenders opnemen399 Instellingen409.1 Opnameinstellingen409.1.1 Opslaglocatie voor opnames instellen409.1.2 Opnameinstellingen automatisch aanpassen (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Opnamekwaliteit instellen419.1.4 Microfoongevoeligheid instellen419.1.5 Windfilter in- en uitschakelen (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Ruisonderdrukking in- en uitschakelen (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Bewerkingsmodus instellen439.1.8 Stille opname in- en uitschakelen (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Vooropnamefunctie in- en uitschakelen (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Timer instellen459.1.11 Spraakactiveringsfunctie in- en uitschakelen459.1.12 Automatisch splitsen instellen469.1.13 Opname-LED in- en uitschakelen479.1.14 Externe bron kiezen479.2 Displayinstellingen489.2.1 Taal kiezen489.2.2 Contrast van het display instellen489.2.3 Achtergrondverlichting in- en uitschakelen (DVT3000 – DVT7000)489.3 Apparaatinstellingen499.3.1 Datum en tijd instellen499.3.2 ClearVoice in- en uitschakelen509.3.3 Equalizer instellen (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Automatisch uitschakelen instellen519.3.5 Alarm instellen519.3.6 Knop- en geluidssignalen in- en uitschakelen5210 Service5310.1 Servicefuncties op het apparaat5310.1.1 Apparaatinformatie weergeven5310.1.2 Geheugen formatteren5310.2 Batterijen of accu's wisselen5410.3 Batterij van de afstandsbediening wisselen (DVT5500, DVT7000)5410.4 Firmware actualiseren5510.5 Storingen verhelpen5611 Appendix5711.1 Technische gegevens57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Informazioni importanti per la sicurezza51.1 Indicazioni di sicurezza52 Informazioni sul presente manuale72.2 Simboli utilizzati73 Digital Voice Tracer83.1 Caratteristiche del prodotto83.2 Contenuto della confezione93.3 Prospetti dei prodotti103.3.1 Lato anteriore e posteriore (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Lato anteriore e posteriore (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Tasti (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Tasti (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Telecomando (DVT5500, DVT7000)143.4 Schermata iniziale153.4.1 Panoramica del menu164 Prime operazioni174.1 Inserire le pile o batterie174.2 Caricare le batterie nel dispositivo184.3 Accendere e spegnere il dispositivo184.4 Procedura di installazione iniziale194.4.1 Selezionare la lingua194.4.2 Impostare data e ora194.5 Visualizzare informazioni sulle registrazioni e sul dispositivo194.6 Attivare e disattivare il blocco tasti204.7 Inserire la scheda microSD204.8 Aprire il supporto di appoggio (DVT3000 – DVT7000)214.9 Mettere in funzione il telecomando (DVT5500, DVT7000)214.10 Utilizzare il telecomando224.11 Utilizzare gli accessori224.11.1 Collegare le cuffie224.11.2 Collegare un microfono esterno234.11.3 Utilizzare il microfono per il rilevamento del telefono234.11.4 Utilizzare il microfono per meeting244.12 Collegare il dispositivo a un computer254.12.1 Trasferire i file tra il dispositivo e il computer264.12.2 Scollegare il dispositivo dal computer265 Registrazione275.1 Effetture una registrazione275.1.1 Effettuare una registrazione da sorgenti esterne285.1.2 Inserire i marcatori di indice295.1.3 Registrare con la funzione zoom295.1.4 Utilizzare la funzione di preregistrazione (DVT3000 – DVT7000)295.2 Avviare la registrazione automaticamente295.2.1 Utilizzare la funzione timer295.2.2 Utilizzare la funzione di attivazione vocale306 Riproduzione316.1 Selezionare una registrazione316.1.1 Trovare una registrazione con la ricerca mediante calendario (DVT3000 – DVT7000)326.2 Riprodurre una registrazione o la musica326.3 Cambiare la velocità di riproduzione336.4 Utilizzare la ricerca rapida336.5 Ripetere la riproduzione / Ciclo continuo337 Modificare e cancellare357.1 Modificare una registrazione357.1.1 Aggiungere o sovrascrivere una registrazione357.1.2 Dividere una registrazione367.2 Cancellare registrazioni sul dispositivo368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Utilizzare la radio378.2 Memorizzare le stazioni radio388.2.1 Memorizzare le stazioni automaticamente388.2.2 Memorizzare le stazioni manualmente388.2.3 Cancellare le stazioni388.3 Impostare i dispositivi di output per la riproduzione radio398.4 Registrare una stazione radio399 Impostazioni409.1 Impostazioni di registrazione409.1.1 Impostare la posizione per il salvataggio delle registrazioni409.1.2 Regolare automaticamente le impostazioni di registrazione (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Impostare la qualità di registrazione419.1.4 Impostare la sensibilità del microfono419.1.5 Attivare e disattivare il filtro vento (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Attivare e disattivare la riduzione del rumore (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Impostare la modalità di modifica439.1.8 Attivare e disattivare la registrazione silenziosa (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Attivare e disattivare la funzione di preregistrazione (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Impostare il timer459.1.11 Abilitare e disabilitare l'attivazione vocale459.1.12 Impostare la divisione automatica469.1.13 Attivare e disattivare il LED di registrazione479.1.14 Selezionare una sorgente esterna479.2 Impostazioni di visualizzazione489.2.1 Selezionare la lingua489.2.2 Regolare il contrasto del display489.2.3 Attivare e disattivare la retroilluminazione (DVT3000 – DVT7000)489.3 Impostazioni del dispositivo499.3.1 Impostare data e ora499.3.2 Attivare e disattivare ClearVoice509.3.3 Impostare l'equalizzatore (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Impostare lo spegnimento automatico519.3.5 Impostare l'allarme519.3.6 Attivare e disattivare i toni dei tasti e i segnali acustici5210 Assistenza5310.1 Funzioni di assistenza del dispositivo5310.1.1 Visualizzare informazioni sul dispositivo5310.1.2 Formattare la memoria5310.2 Sostituire le pile o batterie5410.3 Sostituire la pila del telecomando (DVT5500, DVT7000)5410.4 Aggiornare il firmware5510.5 Risoluzione dei problemi5611 Allegato5711.1 Dati tecnici57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Fontos biztonsági információk51.1 Biztonsági előírások52 Erről a felhasználói kézikönyvről72.2 Felhasznált szimbólumok73 Digital Voice Tracer83.1 A termék kiemelt jellemzői83.2 A csomag tartalma93.3 Termékáttekintések103.3.1 Elő- és hátlap DVT1000, DVT1500)103.3.2 Elő- és hátlap (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Gombok (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Gombok (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Távirányító (DVT5500, DVT7000)143.4 Nyitóképernyő153.4.1 Menüáttekintés164 Első lépések174.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése174.2 Akkumulátorok töltése a készülékben184.3 A készülék be- és kikapcsolása184.4 Első üzembehelyezési eljárás194.4.1 Nyelv kiválasztása194.4.2 Dátum és pontos idő beállítása194.5 Felvétel- és készülékinformációk kijelzése194.6 Gombzár be- és kikapcsolása204.7 MicroSD kártya behelyezése204.8 Tartóláb kihajtása (DVT3000 – DVT7000)214.9 Távirányító használatba vétele (DVT5500, DVT7000)214.10 A távirányító használata214.11 Tartozékok felhasználása224.11.1 Fejhallgató csatlakoztatása224.11.2 Külső mikrofon csatlakoztatása234.11.3 Telefon pick-up mikrofon használata234.11.4 Meeting-mikrofon használata244.12 Csatlakoztatás számítógépre254.12.1 Fájlok átvitele a készülék és a számítógép között264.12.2 A készülék leválasztása a számítógépről265 Felvétel275.1 Felvétel készítése275.1.1 Felvétel készítése külső forrásról285.1.2 Indexjelek elhelyezése295.1.3 Felvétel zoom-funkcióval295.1.4 Előfelvételi funkció alkalmazása (DVT3000 – DVT7000)295.2 Felvétel automatikus indítása305.2.1 Timer-funkció alkalmazása305.2.2 Beszédaktiválási funkció alkalmazása306 Lejátszás316.1 Felvétel kiválasztása316.1.1 Felvétel megtalálása naptárkereséssel (DVT3000 – DVT7000)326.2 Felvétel vagy zene lejátszása326.3 Lejátszási sebesség módosítása336.4 Gyors keresés használata336.5 Lejátszás ismétlése / végtelen hurok337 Szerkesztés és törlés347.1 Felvétel szerkesztése347.1.1 Felvétel hozzáadása vagy felülírása347.1.2 Felvétel felosztása357.2 Felvételek törlése a készüléken358 Rádió (DVT5000 – DVT7000)368.1 Rádió használata368.2 Rádióadók tárolása378.2.1 Adók automatikus eltárolása378.2.2 Adók manuális eltárolása378.2.3 Adók törlése378.3 Kimeneti készülékek beállítása rádiólejátszáshoz388.4 Rádióadók felvétele389 Beállítások399.1 Felvételi beállítások399.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása399.1.2 Felvételi beállítások automatikus illesztése (DVT3000 – DVT7000)399.1.3 A felvétel minőségének beállítása409.1.4 Mikrofonérzékenység beállítása409.1.5 Szélszűrő be- és kikapcsolása (DVT3000 – DVT7000)419.1.6 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása429.1.7 Szerkesztésmód beállítása429.1.8 Csendes felvétel be- és kikapcsolása (DVT3000 – DVT7000)439.1.9 Előfelvételi funkció be- és kikapcsolása (DVT3000 – DVT7000)439.1.10 Timer beállítása449.1.11 Beszédaktiválási funkció be- és kikapcsolása449.1.12 Automatikus felosztás beállítása459.1.13 Felvétel-LED be- és kikapcsolása469.1.14 Külső forrás választása469.2 Kijelzésbeállítások479.2.1 Nyelv kiválasztása479.2.2 Kijelzőkontraszt beállítása479.2.3 Háttérvilágítás be- és kikapcsolása (DVT3000 – DVT7000)479.3 Készülékbeállítások489.3.1 Dátum és pontos idő beállítása489.3.2 ClearVoice be- és kikapcsolása499.3.3 Hangszínszabályozó beállítása (DVT3000 – DVT7000)499.3.4 Automatikus lekapcsolás beállítása509.3.5 Alarm beállítása509.3.6 Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása5110 Szerviz5210.1 Szervizfunkciók a készüléken5210.1.1 Készülékinformációk kijelzése5210.1.2 Memória formázása5210.2 Elemek vagy akkumulátorok cseréje5310.3 Távirányító elemének cseréje (DVT5500, DVT7000)5310.4 Firmver frissítése5410.5 Hibaelhárítás5511 Függelék5611.1 Műszaki adatok56Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Consignes de sécurité importantes51.1 Consignes de sécurité52 Concernant ce guide de l'utilisateur72.2 Symboles utilisés73 Digital Voice Tracer83.1 Points forts du produit83.2 Contenu93.3 Présentations du produit103.3.1 Face avant et arrière (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Face avant et arrière (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Boutons (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Boutons (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Télécommande (DVT5500, DVT7000)143.4 Écran de démarrage153.4.1 Présentation du menu164 Premiers pas174.1 Insérer les piles ou accus174.2 Charger les accus dans l'appareil184.3 Allumer et éteindre l'appareil184.4 Processus d'installation initiale194.4.1 Choix de la langue194.4.2 Régler la date et l'heure194.5 Afficher informations sur les enregistrements et l'appareil194.6 Activer et désactiver le verrou des boutons204.7 Insérer carte microSD204.8 Sortir le support rabattable (DVT3000 – DVT7000)214.9 Préparer la télécommande (DVT5500, DVT7000)214.10 Utiliser la télécommande214.11 Utiliser les accessoires224.11.1 Brancher les écouteurs224.11.2 Brancher le microphone externe234.11.3 Utiliser le microphone téléphone-pick-up234.11.4 Utiliser le microphone de réunion244.12 Branchement à l'ordinateur254.12.1 Transfert de fichiers entre l'appareil et l'ordinateur264.12.2 Déconnecter l'appareil de l'ordinateur265 Enregistrement275.1 Créer un enregistrement275.1.1 Créer enregistrement de source externe285.1.2 Insérer index-repères295.1.3 Enregistrer avec fonction Zoom295.1.4 Utiliser la fonction de pré-enregistrement (DVT3000 – DVT7000)295.2 Démarrer automatiquement les enregistrements295.2.1 Utiliser la fonction minuteur295.2.2 Utiliser la fonction de déclenchement vocal306 Lecture316.1 Sélectionner un enregistrement316.1.1 Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier (DVT3000 – DVT7000)326.2 Lecture d'un enregistrement ou de musique326.3 Modifier la vitesse de lecture336.4 Utiliser la recherche rapide336.5 Répéter lecture / Boucle infinie337 Éditer et effacer357.1 Éditer enregistrement357.1.1 Fusionner ou écraser un enregistrement357.1.2 Scinder un enregistrement367.2 Effacer des enregistrements de l'appareil368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Utiliser la radio378.2 Enregistrer fréquence radio388.2.1 Enregistrement automatique des fréquences388.2.2 Enregistrement manuel des fréquences388.2.3 Effacer fréquence388.3 Modes de diffusion de la radio398.4 Enregistrer station radio399 Réglages409.1 Réglages d'enregistrement409.1.1 Régler l'emplacement de stockage des enregistrements409.1.2 Ajuster automatiquement les réglages d'enregistrement (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Régler la qualité d'enregistrement419.1.4 Régler la sensibilité du microphone419.1.5 Activer et désactiver le filtre antivent (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Activer et désactiver la réduction des bruits de fond (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Régler le mode d'édition439.1.8 Activer et désactiver l'enregistrement silencieux (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Activer et désactiver la fonction de pré-enregistrement (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Régler le minuteur459.1.11 Activer et désactiver la fonction de déclenchement vocal459.1.12 Régler le découpage automatique469.1.13 Activer et désactiver la LED d'enregistrement479.1.14 Choix de la source externe479.2 Réglages d'affichage489.2.1 Choix de la langue489.2.2 Régler le contraste de l'écran489.2.3 Activer et désactiver la fonction de rétroéclairage (DVT3000 – DVT7000)489.3 Réglages de l'appareil499.3.1 Régler la date et l'heure499.3.2 Activer et désactiver ClearVoice509.3.3 Régler l'égaliseur (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Régler l'arrêt automatique519.3.5 Régler l'alarme519.3.6 Activer et désactiver les bips touches et signaux sonores5210 Maintenance5310.1 Fonctions de maintenance de l'appareil5310.1.1 Afficher les informations sur l'appareil 5310.1.2 Formater mémoire5310.2 Remplacer les piles ou accus5410.3 Remplacer la pile de la télécommande (DVT5500, DVT7000)5410.4 Mise à jour du microprogramme5510.5 Dépannage5611 Annexe5711.1 Caractéristiques techniques57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Información de seguridad importante51.1 Avisos de seguridad52 Sobre este manual de usuario72.2 Símbolos utilizados73 Digital Voice Tracer83.1 Destacado en este producto83.2 Contenido de la caja93.3 Vistas generales del producto103.3.1 Parte delantera/trasera (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Parte delantera/trasera (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Teclas (DVT1000 – DVT1500)123.3.4 Teclas (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Mando a distancia (DVT5500, DVT7000)143.4 Pantalla inicial153.4.1 Vista general del menú164 Primeros pasos174.1 Insertar baterías o acumuladores174.2 Cargar los acumuladores184.3 Apagar y encender el dispositivo184.4 Proceso de instalación inicial194.4.1 Seleccionar el idioma194.4.2 Fijar fecha y hora194.5 Mostrar información de grabación y del dispositivo194.6 Activar y desactivar el bloqueo de teclas204.7 Insertar la tarjeta MicroSD204.8 Desplegar la pata (DVT3000 – DVT7000)214.9 Puesta en funcionamiento del mando a distancia (DVT5500, DVT7000)214.10 Uso del mando a distancia214.11 Utilizar accesorios224.11.1 Conectar los auriculares224.11.2 Conectar el micrófono externo234.11.3 Usar el micrófono de recepción de llamadas234.11.4 Usar el micrófono para reuniones244.12 Conectar al ordenador254.12.1 Transferir archivos entre el ordenador y el dispositivo264.12.2 Desconectar el dispositivo del ordenador265 Grabación275.1 Crear una grabación275.1.1 Crear una grabación desde un fuente externa285.1.2 Fijar marcas de indexado295.1.3 Grabar con función de zoom295.1.4 Usar la función de pre-grabación (DVT3000 – DVT7000)295.2 Iniciar la grabación automáticamente295.2.1 Usar la función de temporizador305.2.2 Usar la función de activación por voz306 Reproducción316.1 Seleccionar una grabación316.1.1 Encontrar grabaciones con búsqueda de calendario (DVT3000 – DVT7000)326.2 Reproducir grabaciones o música326.3 Cambiar la velocidad de reproducción336.4 Realizar una búsqueda rápida336.5 Repetir reproducción / bucle sin fin337 Editar y borrar357.1 Editar grabación357.1.1 Adjuntar o sobreescribir grabación357.1.2 Dividir una grabación367.2 Borrar grabaciones en el dispositivo368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Usar la radio378.2 Guardar emisoras de radio388.2.1 Guardar emisoras automáticamente388.2.2 Guardar emisoras manualmente388.2.3 Borrar emisora388.3 Configurar los dispositivos de salida para la reproducción de radio398.4 Grabar emisoras de radio399 Configuraciones409.1 Configuraciones de grabación409.1.1 Configurar la memoria para grabaciones409.1.2 Adaptar las configuraciones de grabación automáticamente (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Ajustar la calidad de grabación419.1.4 Ajustar la sensibilidad del micrófono419.1.5 Activar/desactivar filtro de viento (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Activar/desactivar reducción de ruidos439.1.7 Configurar el modo de edición439.1.8 Activar/desactivar grabación silenciosa449.1.9 Activar/desactivar función de pre-grabación449.1.10 Configurar el temporizador459.1.11 Activar y desactivar la función de reconocimiento de voz459.1.12 Autodivisión desactivada469.1.13 Activar y desactivar el LED de grabación479.1.14 Seleccionar fuente externa479.2 Configuraciones de pantalla489.2.1 Seleccionar el idioma489.2.2 Ajustar la intensidad de contraste de pantalla489.2.3 Activar/desactivar la retroiluminación de pantalla (DVT3000 – DVT7000)489.3 Configuraciones del dispositivo499.3.1 Configurar fecha y hora499.3.2 Activar y desactivar ClearVoice509.3.3 Configurar el ecualizador (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Configurar la desconexión automática519.3.5 Configurar la alarma519.3.6 Activar y desactivar tonos de teclas y de alarmas5210 Mantenimiento5310.1 Funciones de mantenimiento en el dispositivo5310.1.1 Mostrar información de pantalla5310.1.2 Formatear la memoria5310.2 Cambiar baterías o acumuladores5410.3 Cambiar la batería del mando a distancia (DVT5500, DVT7000)5410.4 Actualizar el software del fabricante5510.5 Subsanación de errores5611 Anexo5711.1 Datos técnicos57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita51.1 Turvallisuusohjeet52 Tähän käyttöoppaaseen liittyen72.2 Käytetyt symbolit73 Digitaalinen Voice Tracer -tallennin83.1 Tuotteen kohokohdat83.2 Pakkauksen sisältö93.3 Tuotteen yleiskuvauksia103.3.1 Etu- ja takaosa (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Etu- ja takaosa (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Painikkeet (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Painikkeet (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Kaukosäädin (DVT5500, DVT7000)143.4 Aloitusnäyttöruutu153.4.1 Valikon yleiskuva164 Ensimmäiset vaiheet174.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto174.2 Laitteessa olevien akkujen lataaminen184.3 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä184.4 Ensiasennusprosessi194.4.1 Kielen valinta194.4.2 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen194.5 Tallennus- ja laitetietojen näyttäminen194.6 Näppäinlukon kytkeminen päälle ja pois päältä204.7 microSD-kortin sisäänlaittaminen204.8 Alustan uloskääntö (DVT3000 – DVT7000)214.9 Kaukosäätimen ottaminen käyttöön (DVT5500, DVT7000)214.10 Kaukosäätimen käyttäminen214.11 Lisävarusteiden käyttäminen224.11.1 Kuulokkeiden kytkeminen224.11.2 Ulkoisen mikrofonin kytkeminen234.11.3 Puhelimen vastaanottomikrofonin käyttäminen234.11.4 Neuvottelumikrofonin käytäminen244.12 Tietokoneeseen kytkeminen254.12.1 Tiedostojen siirto laitteen ja tietokoneen välillä264.12.2 Laitteen irrottaminen tietokoneesta265 Tallennus275.1 Tallennuksen laatiminen275.1.1 Tallennuksen tekeminen ulkoisesta lähteestä285.1.2 Hakemistomerkkien asettaminen295.1.3 Zoomaustoiminnolla tallentaminen295.1.4 Esitallennustoiminnon käyttäminen (DVT3000 – DVT7000)295.2 Tallennusten automaattinen käynnistäminen295.2.1 Ajastintoiminnon käyttäminen295.2.2 Puheen aktivointitoiminnon käyttäminen306 Toistaminen316.1 Tallennuksen valitseminen316.1.1 Tallennus kalenterihaulla etisimällä (DVT3000 – DVT7000)326.2 Tallenteen tai musiikin toistaminen326.3 Toistonopeuden muuttaminen336.4 Nopean haun käyttäminen336.5 Esityksen toistaminen / jatkuva sarja337 Muokkaus ja poisto357.1 Tallennuksen muokkaus357.1.1 Tallennuksen lisääminen tai sen korvaaminen357.1.2 Tallenteen osittaminen367.2 Laitteen tallenteiden poistaminen368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Radion käyttäminen378.2 Radiokanavan tallentaminen388.2.1 Kanavien tallentaminen automaattisesti388.2.2 Kanavien tallentaminen manuaalisesti388.2.3 Kanavien poistaminen388.3 Ulostulolaitteiden asettaminen radiotoistoon398.4 Radiokanavista tallentaminen399 Asetukset409.1 Tallennusasetukset409.1.1 Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille409.1.2 Tallennusasetusten tekeminen automaattisesti (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Tallennuksen laadun asettaminen419.1.4 Mikrofonin herkkyyden asettaminen419.1.5 Tuulisuodattimen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Melunvaimennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Muokkaustilan asettaminen439.1.8 Piilotallennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Esitallennustoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Ajastimen asettaminen459.1.11 Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä459.1.12 Automaattisen osituksen asettaminen469.1.13 Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä479.1.14 Ulkoisen lähteen valitseminen479.2 Näytön asetukset489.2.1 Kielen valinta489.2.2 Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen489.2.3 Taustavalon kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)489.3 Laitteen asetukset499.3.1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen499.3.2 ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä509.3.3 Tasaajan asettaminen (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Automaattisen irtikytkennän asettaminen519.3.5 Hälytyksen asettaminen519.3.6 Painike- ja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois päältä5210 Huolto5310.1 Laitteen huoltotoiminnot5310.1.1 Laitetietojen näyttäminen5310.1.2 Muistin formatointi5310.2 Paristojen ja akkujen vaihtaminen5410.3 Kaukosäätimen pariston vaihtaminen (DVT5500, DVT7000)5410.4 Laiteohjelmiston päivittäminen5510.5 Häiriönpoisto5611 Liite5711.1 Tekniset tiedot57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Wichtige Sicherheitsinformationen51.1 Sicherheitshinweise52 Zu diesem Benutzerhandbuch72.2 Verwendete Symbole73 Digital Voice Tracer83.1 Produkthighlights83.2 Verpackungsinhalt93.3 Produktübersichten103.3.1 Vorder- und Rückseite (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Vorder- und Rückseite (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Tasten (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Tasten (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Fernbedienung (DVT5500, DVT7000)143.4 Startbildschirm153.4.1 Menüübersicht164 Erste Schritte174.1 Batterien oder Akkus einlegen174.2 Akkus im Gerät laden184.3 Gerät ein- und ausschalten184.4 Erstinstallationsprozess194.4.1 Sprache wählen194.4.2 Datum und Uhrzeit einstellen194.5 Aufnahme- und Geräteinformationen anzeigen194.6 Tastensperre ein- und ausschalten204.7 microSD-Karte einsetzen204.8 Standfuß herausklappen (DVT3000 – DVT7000)214.9 Fernbedienung in Betrieb nehmen (DVT5500, DVT7000)214.10 Fernbedienung verwenden214.11 Zubehör verwenden224.11.1 Kopfhörer anschließen224.11.2 Externes Mikrofon anschließen234.11.3 Telefon-Pick-up-Mikrofon verwenden234.11.4 Meeting-Mikrofon verwenden244.12 An Computer anschließen254.12.1 Dateien zwischen Gerät und Computer übertragen264.12.2 Gerät vom Computer trennen265 Aufnahme275.1 Aufnahme erstellen275.1.1 Aufnahme von externer Quelle erstellen285.1.2 Indexmarken setzen295.1.3 Mit Zoom-Funktion aufnehmen295.1.4 Voraufnahmefunktion verwenden (DVT3000 – DVT7000)295.2 Aufnahmen automatisch starten295.2.1 Timer-Funktion verwenden295.2.2 Sprachaktivierungsfunktion verwenden306 Wiedergabe316.1 Aufnahme wählen316.1.1 Aufnahme mit Kalendersuche finden (DVT3000 – DVT7000)326.2 Aufnahme oder Musik wiedergeben326.3 Wiedergabegeschwindigkeit ändern336.4 Schnellen Suchlauf verwenden336.5 Wiedergabe wiederholen / Endlosschleife337 Bearbeiten und Löschen357.1 Aufnahme bearbeiten357.1.1 Aufnahme anfügen oder überschreiben357.1.2 Aufnahme teilen367.2 Aufnahmen am Gerät löschen368 Radio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Radio verwenden378.2 Radiosender speichern388.2.1 Sender automatisch speichern388.2.2 Sender manuell speichern388.2.3 Sender löschen388.3 Ausgabegeräte für Radiowiedergabe einstellen398.4 Radiosender aufnehmen399 Einstellungen409.1 Aufnahmeeinstellungen409.1.1 Speicherort für Aufnahmen einstellen409.1.2 Aufnahmeeinstellungen automatisch anpassen (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Aufnahmequalität einstellen419.1.4 Mikrofonempfindlichkeit einstellen419.1.5 Windfilter ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Geräuschreduzierung ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Bearbeitungsmodus einstellen439.1.8 Stille Aufnahme ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Voraufnahmefunktion ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Timer einstellen459.1.11 Sprachaktivierungsfunktion ein- und ausschalten459.1.12 Automatisches Teilen einstellen469.1.13 Aufnahme-LED ein- und ausschalten479.1.14 Externe Quelle wählen479.2 Anzeigeeinstellungen489.2.1 Sprache wählen489.2.2 Kontraststärke des Displays einstellen489.2.3 Hintergrundbeleuchtung ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000)489.3 Geräteeinstellungen499.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen499.3.2 ClearVoice ein- und ausschalten509.3.3 Equalizer einstellen (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Automatisches Abschalten einstellen519.3.5 Alarm einstellen519.3.6 Tasten- und Signaltöne ein- und ausschalten5210 Service5310.1 Servicefunktionen am Gerät5310.1.1 Geräteinformationen anzeigen5310.1.2 Speicher formatieren5310.2 Batterien oder Akkus wechseln5410.3 Batterie der Fernbedienung wechseln (DVT5500, DVT7000)5410.4 Firmware aktualisieren5510.5 Störungsbehebung5611 Anhang5711.1 Technische Daten57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtige sikkerhedsinformationer51.1 Sikkerhedsanvisninger52 Om denne betjeningsvejledning72.2 Anvendte symboler73 Digital Voice Tracer83.1 Produkt highlights83.2 Indhold93.3 Produktoversigt103.3.1 Over- og uderside (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Over- og underside (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Taster (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Knapper (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Fjernbetjening (DVT5500, DVT7000)143.4 Startskærmbillede153.4.1 Menuoversigt164 Første trin174.1 Ilægning af batterier174.2 Opladning af genopladelige batterier i apparatet184.3 Tænde og slukke apparatet184.4 Første installationsproces194.4.1 Vælge sprog194.4.2 Indstilling af dato og klokkeslæt194.5 Visning af optagelses- og apparatinformationer194.6 Til- og frakobling af tastaturlås204.7 Isætning af microSD-kort204.8 Udklapning af støtte (DVT3000 – DVT7000)214.9 Ibrugtagning af fjernbetjeningen (DVT5500, DVT7000)214.10 Brug af fjernbetjeningen214.11 Brug af tilbehør224.11.1 Tilslutning af høretelefoner224.11.2 Tilslutning af ekstern mikrofon234.11.3 Brug af telefon-pick-up-mikrofon234.11.4 Brug af mødemikrofon244.12 Tilslutning til computer254.12.1 Overførsel af filer mellem apparatet og computeren264.12.2 Adskillelse af apparatet fra computeren265 Optagelse275.1 Optagelsesindstillinger275.1.1 Optagelse fra en ekstern kilde285.1.2 Indsætning af indeksmærker295.1.3 Optagelser med zoomfunktion295.1.4 Anvendelse af foroptagelsesfunktionen295.2 Automatisk start af optagelser305.2.1 Brug af timer-funktionen305.2.2 Brug af taleaktiveringsfunktionen306 Afspilning316.1 Vælge optagelse316.1.1 Finde optagelse med kalendersøgning (DVT3000 – DVT7000)326.2 Afspilning af optagelse eller musik326.3 Ændring af afspilningshastighed336.4 Brug af quick-søgning336.5 Gentage afspilning / endeløs sløjfe337 Redigering og sletning347.1 Redigering af optagelser347.1.1 Tilføje eller overskrive en optagelse347.1.2 Deling af en optagelse357.2 Sletning af optagelser på apparatet358 Radio (DVT5000 – DVT7000)368.1 Brug af radio368.2 Gemme radiokanaler368.2.1 Automatisk lagring af kanaler378.2.2 Manuel lagring af kanaler378.2.3 Sletning af kanaler378.3 Indstilling af output-enhed til radiogengivelse378.4 Optagelse af en radiokanal389 Indstillinger399.1 Optagelsesindstillinger399.1.1 Indstilling af lagringssted for optagelser399.1.2 Automatisk tilpasning af optagelsesindstillinger (DVT3000 – DVT7000)399.1.3 Indstilling af optagelsens kvalitet409.1.4 Indstilling af mikrofonens følsomhed409.1.5 Aktivering og deaktivering af vindfilter (DVT3000 – DVT7000)419.1.6 Aktivering og deaktivering af støjreduktion (DVT3000 – DVT7000)429.1.7 Indstilling af redigeringstilstand429.1.8 Aktivering og deaktivering af stille optagelse (DVT3000 – DVT7000)439.1.9 Aktivering og deaktivering af foroptagelsesfunktionen (DVT3000 – DVT7000)439.1.10 Indstilling af timer449.1.11 Aktivering og deaktivering af taleaktiveringsfunktionen449.1.12 Indstilling af automatisk deling459.1.13 Aktivering og deaktivering af optagelses-LED469.1.14 Valg af ekstern kilde469.2 Indstillinger for visning479.2.1 Valg af sprog479.2.2 Indstilling af displayets kontrast479.2.3 Aktivering og deaktivering af foroptagelsesfunktionen (DVT3000 – DVT7000)489.3 Apparatindstillinger489.3.1 Indstilling af dato og klokkeslæt489.3.2 Aktivering og deaktivering af ClearVoice499.3.3 Indstilling af equalizer (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Indstilling af automatisk afbrydelse509.3.5 Indstilling af alarm519.3.6 Aktivering og deaktivering af tast- og signaltoner5110 Service5210.1 Servicefunktioner på apparatet5210.1.1 Visning af apparatinformationer5210.1.2 Formatering af lager5210.2 Udskiftning af batterier5310.3 Udskiftning af batteri i fjernbetjening (DVT5500, DVT7000)5310.4 Opdatering af firmware5410.5 Fejlafhjælpning5511 Appendiks5611.1 Tekniske data56Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Důležité bezpečnostní informace51.1 Bezpečnostní pokyny52 K této uživatelské příručce72.2 Používané symboly73 Váš Digital Voice Tracer83.1 Nejdůležitější údaje o výrobku83.2 Obsah balení93.3 Přehled103.3.1 Přední a zadní strana (DVT1000, DVT1500)103.3.2 Přední a zadní strana (DVT3000 – DVT7000)113.3.3 Tlačítka (DVT1000, DVT1500)123.3.4 Tlačítka (DVT3000 – DVT7000)133.3.5 Dálkové ovládání (DVT5500, DVT7000)143.4 Úvodní obrazovka153.4.1 Přehled nabídek164 První kroky174.1 Vložení baterií nebo akumulátorů174.2 Nabíjení akumulátorů v přístroji184.3 Zapnutí a vypnutí přístroje184.4 První zapnutí194.4.1 Volba jazyka194.4.2 Nastavení data a času194.5 Zobrazení informací o nahrávce a přístroji194.6 Zamčení a odemčení tlačítek204.7 Vložení karty microSD204.8 Výklopná podpěrka (DVT3000 – DVT7000)214.9 Zprovoznění dálkového ovládání (DVT5500, DVT7000)214.10 Používání dálkového ovládání214.11 Používání příslušenství224.11.1 Připojení sluchátek224.11.2 Připojení vnějšího mikrofonu.234.11.3 Použití mikrofonu pro nahrávání telefonátů234.11.4 Použití konferenčního mikrofonu244.12 Připojení k počítači254.12.1 Přenos dat mezi přístrojem a počítačem264.12.2 Odpojení přístroje od počítače265 Nahrávání275.1 Nastavení nahrávání275.1.1 Nahrávání z vnějšího zdroje285.1.2 Vkládání indexových značek295.1.3 Nahrávání s funkcí zoom295.1.4 Použití funkce nahrávání před spuštěním (DVT3000 – DVT7000)295.2 Automatické spuštění nahrávání295.2.1 Použití časovače295.2.2 Použití hlasové aktivace nahrávání306 Přehrávání316.1 Výběr záznamu316.1.1 Vyhledávání záznamů v kalendáři (DVT3000 – DVT7000)326.2 Přehrávání nahrávek nebo hudby326.3 Změna rychlosti přehrávání336.4 Použití rychlého vyhledávání336.5 Opakované přehrávání / nekonečná smyčka347 Úpravy a mazání357.1 Úpravy nahrávky357.1.1 Připojení nové části nebo přepsání nahrávky357.1.2 Dělení nahrávek367.2 Mazání nahrávek v přístroji.368 Rádio (DVT5000 – DVT7000)378.1 Použití rádia378.2 Uložení rádiových stanic378.2.1 Automatické ukládání stanic378.2.2 Ruční ukládání stanic388.2.3 Smazání předvolby388.3 Výstupní zařízení pro poslech rádia388.4 Nahrávání rozhlasového vysílání399 Nastavení409.1 Nastavení záznamu409.1.1 Volba paměti pro ukládání nahrávek409.1.2 Automatické přizpůsobení parametrů nahrávání (DVT3000 – DVT7000)409.1.3 Nastavení kvality záznamu419.1.4 Nastavení citlivosti mikrofonu419.1.5 Zapnutí a vypnutí filtru zvuků způsobených větrem (DVT3000 – DVT7000)429.1.6 Zapnutí a vypnutí potlačování šumu (DVT3000 – DVT7000)439.1.7 Nastavení režimu úprav439.1.8 Zapnutí a vypnutí tichého nahrávání (DVT3000 – DVT7000)449.1.9 Zapnutí a vypnutí funkce nahrávání před spuštěním (DVT3000 – DVT7000)449.1.10 Nastavení časovače459.1.11 Zapnutí a vypnutí funkce hlasové aktivace nahrávání459.1.12 Automatické dělení záznamu469.1.13 Zapnutí a vypnutí světelné signalizace nahrávání479.1.14 Výběr vnějšího zdroje479.2 Nastavení zobrazení489.2.1 Volba jazyka489.2.2 Úprava kontrastu displeje489.2.3 Zapnutí a vypnutí podsvícení (DVT3000 – DVT7000)489.3 Nastavení přístroje499.3.1 Nastavení data a času499.3.2 Zapnutí a vypnutí funkce ClearVoice509.3.3 Nastavení ekvalizéru (DVT3000 – DVT7000)509.3.4 Nastavení automatického vypínání519.3.5 Nastavení budíku519.3.6 Zapnutí a vypnutí tónů tlačítek a upozornění5210 Servis5310.1 Servisní funkce přístroje5310.1.1 Zobrazení informací o přístroji5310.1.2 Formátování paměti5310.2 Výměna baterií nebo akumulátorů5410.3 Výměna baterie v dálkovém ovládání (DVT5500, DVT7000)5410.4 Aktualizace firmwaru5510.5 Řešení potíží5611 Dodatek5711.1 Technické údaje57Tamanho: 900 KBPáginas: 60Language: ČeštinaAbrir o manual