Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Wichtig4Sicherheit4Pflege Ihres Geräts5Umweltschutz5Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der Wiedergabe von 3D-Inhalten62 Ihr Home Entertainment-System6Hauptgerät6Fernbedienung7Anschlüsse83 Anschließen und Einrichten9Anschließen der Lautsprecher9Fernsehanschluss10Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten11Einrichten von EasyLink (HDMI-CEC-Steuerung)12Anschließen und Einrichten eines Heimnetzwerks144 Verwenden des Home Entertainment-Systems16Zugriff auf das Home-Menü16Auto play16Scheiben17Audiowiedergabe über Bluetooth19Bluetooth-Verbindung über NFC20Datendateien20USB-Speichergeräte21Audio-, Video- und Bildoptionen22Radio23Externes Audiogerät24Durchsuchen von Smart TV24Übertragen von Multimedia-Dateien über Miracast26Durchsuchen des PCs über DLNA27Auswählen des Tons295 Ändern von Einstellungen31Spracheinstellungen31Bild- und Videoeinstellungen31Audioeinstellungen32Einstellungen zur Kindersicherung32Anzeigeeinstellungen32Einstellungen zur Energieeinsparung32Lautsprechereinstellungen33Wiederherstellen der Standardeinstellungen336 Aktualisieren der Software34Prüfen der Software-Version34Aktualisieren der Software über USB34Aktualisieren der Software über das Internet 357 Produktspezifikationen368 Fehlerbehebung409 Hinweis43Copyright43Open-Source-Software44Prüfzeichen4410 Sprachcode4511 Index46Tamanho: 1000 KBPáginas: 50Language: DeutschAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Importante4Segurança4Cuidados a ter com o seu produto5Cuidados a ter com o ambiente5Aviso de saúde relativo a 3D62 O sistema de cinema em casa6Unidade principal6Telecomando7Conectores83 Ligar e configurar9Ligar os altifalantes9Ligar a um televisor10Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos11Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC)12Ligar e configurar uma rede doméstica144 Utilizar o sistema de cinema em casa15Aceder ao menu inicial15Auto play16Discos16Reproduzir áudio via Bluetooth18Ligação Bluetooth via NFC19Ficheiros de dados19Dispositivos de armazenamento USB20Opções de áudio, vídeo e imagem21Rádio22Dispositivo de áudio externo23Navegar no Smart TV23Transmitir multimédia através do Miracast25Navegar no PC através de DLNA25Escolher o som285 Alterar as definições29Definições de Idioma29Definições de imagem e vídeo30Definições de áudio30Definições do controlo parental30Configurações de visualização31Definições de poupança de energia31Definições dos altifalantes31Repor predefinições326 Actualização de software32Verificar a versão do software32Actualizar software através do USB33Actualizar software através da Internet 337 Especificações do produto348 Resolução de problemas389 Aviso41Direitos de autor41Software de origem aberta42Conformidade4210 Código do idioma4311 Índice remissivo44Tamanho: 1000 KBPáginas: 48Language: PortuguêsAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Viktigt4Säkerhet4Ta hand om produkten5Ta hand om miljön53D-hälsovarning52 Ditt hemmabiosystem6Huvudenhet6Fjärrkontroll7Anslutningar83 Ansluta och konfigurera9Ansluta högtalarna9Anslut till TV10Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter11Konfigurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)12Ansluta och konfigurera ett hemnätverk134 Använda hemmabiosystemet15Öppna hemmenyn15Automatisk uppspelning16Skivor16Spela upp ljud via Bluetooth18Ansluta Bluetooth via NFC18Datafiler19USB-lagringsenheter20Ljud-, video- och bildalternativ20Radio21Extern ljudenhet22Utforska Smart TV22Strömma multimedia via Miracast24Bläddra i datorn via DLNA24Välja ljud265 Ändra inställningar28Inställningar för språk28Bild- och videoinställningar28Ljudinställningar28Föräldrakontrollinställningar29Skärminställningar29Energisparinställningar29Högtalarinställningar29Återställa standardinställningarna306 Uppdatera programvara30Kontrollera programvaruversion30Uppdatera programvara via USB31Uppdatera programvara via internet 317 Produktspecifikationer328 Felsökning369 Obs!39Copyright39Programvara med öppen källkod39Uppfyllelse3910 Språkkod4011 Index41Tamanho: 1000 KBPáginas: 44Language: SvenskaAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Importante4Seguridad4Cuidado del producto5Conservación del medioambiente5Advertencia de salud sobre imágenes en 3D62 El sistema de cine en casa6Unidad principal6Mando a distancia7Conectores83 Conexión y configuración9Conexión de los altavoces9Conexión al televisor10Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos11Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC)12Conexión y configuración de una red doméstica144 Uso del sistema de cine en casa15Acceso al menú de inicio15Reproducción automática16Discos16Reproducción de audio a través de Bluetooth18Conexión Bluetooth a través de NFC19Archivos de datos19Dispositivos de almacenamiento USB20Opciones de audio, vídeo e imagen21Radio22Dispositivo de audio externo23Exploración de Smart TV23Transmisión multimedia a través de Miracast25Exploración del ordenador mediante DLNA26Selección de sonido285 Cambio de los ajustes30Ajustes de idioma30Ajustes de imagen y vídeo30Ajustes de audio30Ajustes del control parental31Configuración de la pantalla31Ajustes de ahorro de energía31Ajustes del altavoz32Restauración de la configuración predeterminada326 Actualización de software32Comprobación de la versión del software32Actualización del software a través de USB32Actualización del software a través de Internet 337 Especificaciones del producto348 Solución de problemas389 Aviso41Copyright41Software de código fuente abierto42Conformidad4210 Código de idioma4311 Índice44Tamanho: 1000 KBPáginas: 48Language: EspañolAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Important4Safety4Care for your product5Care of the environment53D health warning52 Your home theater6Main unit6Remote control7Connectors83 Connect and set up9Connect speakers9Connect to TV10Connect audio from TV and other devices11Set up EasyLink (HDMI-CEC control)12Connect and set up a home network134 Use your home theater15Access the home menu15Auto play15Discs15Play audio through Bluetooth17Connect Bluetooth via NFC18Data files18USB storage devices19Audio, video, and picture options19Radio21External audio device21Browse Smart TV22Stream multimedia via Miracast23Browse PC through DLNA23Choose sound255 Change settings27Language settings27Picture and video settings27Audio settings27Parental control settings28Display settings28Energy saving settings28Speaker settings28Restore default settings296 Update software29Check software version29Update software through USB29Update software through the Internet 307 Product specifications318 Troubleshooting349 Notice37Copyright37Open source software38Compliance3810 Language code3911 Index40Tamanho: 900 KBPáginas: 44Language: EnglishAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Ważne4Bezpieczeństwo4Dbanie o produkt5Ochrona środowiska5Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D62 Zestaw kina domowego6Jednostka centralna6Pilot zdalnego sterowania7Złącza83 Podłączanie i konfiguracja9Podłączanie głośników9Podłączanie do telewizora10Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń11Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)12Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej144 Korzystanie z zestawu kina domowego16Dostęp do menu głównego16Automatyczne odtwarzanie16Płyty17Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth19Nawiązywanie połączenia Bluetooth za pomocą funkcji NFC19Pliki danych20Urządzenia pamięci masowej USB21Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć21Radio23Zewnętrzne urządzenie audio24Przeglądanie stron Smart TV24Strumieniowe przesyłanie zawartości multimedialnej za pośrednictwem funkcji Miracast25Przeglądanie zawartości komputera za pomocą DLNA26Ustawienia dźwięku295 Zmiana ustawień30Ustawienia języka30Ustawienia obrazu i wideo31Ustawienia dźwięku31Ustawienia kontroli rodzicielskiej31Ustawienia wyświetlania32Ustawienia oszczędzania energii32Ustawienia głośników32Przywracanie ustawień domyślnych326 Aktualizacja oprogramowania33Sprawdź wersję oprogramowania33Aktualizacja oprogramowania przez port USB34Aktualizacja oprogramowania przez Internet 347 Dane techniczne produktu358 Rozwiązywanie problemów399 Uwaga42Prawa autorskie42Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym43Zgodność z przepisami4310 Kod języka4411 Indeks45Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: Język polskiAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Důležité informace4Bezpečnost4Péče o výrobek5Péče o životní prostředí5Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D62 Vaše domácí kino6Hlavní jednotka6Dálkový ovladač7Konektory83 Připojení a nastavení9Připojení reproduktorů9Připojení k televizoru10Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení11Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC)12Připojení a nastavení domácí sítě134 Použití domácího kina15Přístup do hlavní nabídky15Automatické přehrávání16Disky16Přehrávání zvuku prostřednictvím rozhraní Bluetooth18Připojení Bluetooth přes funkci NFC19Datové soubory19Paměťová zařízení USB20Možnosti pro zvuk, video a obrázky21Rádio22Externí audiozařízení23Procházení služby Smart TV23Streamování multimediálního obsahu přes Miracast24Procházení počítače prostřednictvím DLNA25Volba zvuku275 Změna nastavení29Nastavení jazyka29Nastavení obrazu a videa29Nastavení zvuku30Nastavení rodičovského zámku30Nastavení displeje30Nastavení úspory energie30Nastavení reproduktoru31Obnovení výchozích nastavení316 Aktualizace softwaru31Ověření verze softwaru31Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB32Aktualizace softwaru z internetu 327 Specifikace výrobku338 Řešení problémů379 Oznámení40Copyright40Software s otevřeným zdrojovým kódem40Prohlášení o shodě4010 Kód jazyka4111 Rejstřík42Tamanho: 2 MBPáginas: 46Language: ČeštinaAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Önemli4Güvenlik4Ürününüze özen gösterin5Çevremizi koruyun53D sağlık uyarısı62 Ev sinema sisteminiz6Ana ünite6Uzaktan kumanda7Konektörler83 Bağlantı ve ayarlar9Hoparlörleri bağlayın9TV'ye bağlanma10TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı11EasyLink'i ayarlama (HDMI-CEC kontrolü)12Ev ağına bağlanma ve ağı ayarlama134 Ev sinema sisteminin kullanılması15Giriş menüsü erişimi15Otomatik oynatma16Diskler16Bluetooth yoluyla müzik çalma18NFC üzerinden Bluetooth bağlama18Veri dosyaları19USB depolama cihazları20Ses, video ve resim seçenekleri20Radyo21Harici ses cihazı22Smart TV'ye Gözatma22Miracast üzerinden multimedya akışı gerçekleştirin24DLNA ile bilgisayarda gezinin24Ses seçme265 Ayarların değiştirilmesi28Dil ayarları28Resim ve video ayarları28Ses ayarları29Ebeveyn denetimi ayarları29Ekran ayarları29Enerji tasarrufu ayarları29Hoparlör ayarları30Varsayılan ayarların geri yüklenmesi306 Yazılım güncelleme30Yazılım sürümünün kontrol edilmesi30Yazılımın USB yoluyla güncellenmesi31Yazılımın internet yoluyla güncellenmesi 317 Ürün spesifikasyonları328 Sorun giderme369 Bildirim39Telif Hakkı39Açık kaynak yazılımı39Uyumluluk3910 Dil kodu4011 Dizin41Tamanho: 2 MBPáginas: 44Language: TürkçeAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Important4Sécurité4Protection de votre produit5Protection de l'environnement5Avertissement sanitaire relatif au format 3D62 Votre Home Cinéma6Unité principale6Télécommande7Connecteurs83 Connexion et configuration9Connexion des enceintes9Connexion au téléviseur10Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils11Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)12Connexion et configuration d'un réseau domestique134 Utilisation de votre Home Cinéma15Accès au menu Accueil15Auto play16Disques16Lecture de musique via Bluetooth18Connexion Bluetooth via NFC19Fichiers de données19Périphériques de stockage USB20Options audio, vidéo et image21Radio22Périphérique audio externe23Navigation sur Smart TV23Diffusion multimédia via Miracast25Navigation dans le contenu PC via DLNA25Choisir le son285 Modification des paramètres29Paramètres linguistiques29Réglages de l'image et des vidéos30Paramètres audio30Paramètres du contrôle parental30Paramètres d'affichage31Réglages d'économie d'énergie31Réglages de l'enceinte31Restaurer les paramètres par défaut326 Mise à jour du logiciel32Vérification de la version du logiciel32Mettez à jour le logiciel via USB32Mettez à jour le logiciel via Internet 337 Caractéristiques du produit348 Dépannage389 Avertissement41Droits d'auteur41Logiciel libre42Conformité4210 Code de langue4311 Index44Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: FrançaisAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Σημαντικό4Ασφάλεια4Φροντίδα του προϊόντος σας5Φροντίδα του περιβάλλοντος5Προειδοποίηση για την υγεία στο πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D62 Το Home Cinema7Κύρια μονάδα7Τηλεχειριστήριο7Υποδοχές93 Σύνδεση και ρύθμιση10Σύνδεση ηχείων10Σύνδεση σε τηλεόραση11Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές12Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC)13Σύνδεση και ρύθμιση οικιακού δικτύου144 Χρήση του Home Cinema16Πρόσβαση στο μενού αρχικής σελίδας16Αυτόματη αναπαραγωγή17Δίσκοι17Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth19Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC20Αρχεία δεδομένων20Συσκευές αποθήκευσης USB22Επιλογές ήχου, βίντεο και εικόνας22Ραδιόφωνο24Εξωτερική συσκευή ήχου25Περιήγηση στο Smart TV25Μετάδοση πολυμέσων μέσω Miracast26Περιήγηση σε υπολογιστή μέσω DLNA27Επιλογή ήχου305 Αλλαγή ρυθμίσεων31Ρυθμίσεις γλώσσας31Ρυθμίσεις εικόνας και βίντεο32Ρυθμίσεις ήχου32Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου32Ρυθμίσεις εμφάνισης33Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας33Ρυθμίσεις ηχείων33Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων336 Ενημέρωση λογισμικού34Έλεγχος έκδοσης λογισμικού34Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB35Ενημέρωση λογισμικού μέσω Internet 357 Προδιαγραφές προϊόντος368 Αντιμετώπιση προβλημάτων409 Σημείωση44Πνευματικά δικαιώματα44Λογισμικό ανοιχτού κώδικα45Συμμόρφωση4510 Κωδικός γλώσσας4611 Ευρετήριο47Tamanho: 2 MBPáginas: 52Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Dôležité4Bezpečnosť4Starostlivosť o váš produkt5Starostlivosť o životné prostredie5Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D62 Vaše domáce kino6Hlavná jednotka6Diaľkové ovládanie7Konektory83 Pripojenie a nastavenie9Pripojenie reproduktorov9Pripojenie k televízoru10Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení11Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC)12Pripojenie k domácej sieti a jej nastavenie144 Používanie domáceho kina15Prístup do domovskej ponuky15Automatické prehrávanie16Disky16Prehrávanie zvukového obsahu cez rozhranie Bluetooth18Pripojenie rozhrania Bluetooth cez NFC19Dátové súbory19Úložné zariadenia USB20Možnosti zvuku, videa a obrázkov20Rádio22Externé zvukové zariadenie23Používanie služby Smart TV23Prenos multimediálneho obsahu prostredníctvom funkcie Miracast24Prehľadávanie počítača prostredníctvom siete DLNA25Výber zvuku275 Zmena nastavení29Nastavenia jazyka29Nastavenia obrazu a videa29Nastavenia zvuku30Nastavenia rodičovskej kontroly30Nastavenia displeja30Nastavenia úspory energie30Nastavenie reproduktorov31Obnovenie predvolených nastavení316 Aktualizácia softvéru32Kontrola verzie softvéru32Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia USB32Aktualizácia softvéru cez internet 337 Technické parametre produktu338 Riešenie problémov379 Upozornenie41Autorské práva41Softvér s otvoreným zdrojovým kódom41Súlad so smernicami4110 Kód jazyka4211 Register43Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: SlovenčinaAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Importante4Sicurezza4Manutenzione del prodotto5Salvaguardia dell'ambiente5Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D62 Sistema Home Theater6Unità principale6Telecomando7Connettori83 Collegamento e configurazione9Collegamento degli altoparlanti9Collegamento al TV10Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi11Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)12Collegamento e impostazione di una rete domestica134 Utilizzo del sistema Home Theater15Accesso al menu Home15Auto play16Dischi16Riproduzione di file audio tramite Bluetooth18Connessione Bluetooth tramite sistema NFC19File di dati19Dispositivi di archiviazione USB20Opzioni audio, video e delle immagini21Radio22Dispositivo audio esterno23Esplorazione di Smart TV23Riproduzione in streaming di file multimediali tramite Miracast25Navigazione sul PC tramite DLNA25Scelta dell'audio285 Modifica delle impostazioni29Impostazioni della lingua29Impostazioni video e per le immagini30Impostazioni audio30Impostazioni del controllo genitori30Impostazioni schermo31Impostazioni di risparmio energetico31Impostazioni degli altoparlanti31Ripristino delle impostazioni predefinite316 Aggiornamento del software32Verifica della versione software32Aggiornamento software tramite USB33Aggiornamento del software tramite Internet 337 Caratteristiche del prodotto348 Risoluzione dei problemi389 Avviso41Copyright41Software open source42Conformità4210 Codice lingua4311 Indice44Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: ItalianoAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Tärkeää4Turvallisuus4Tuotteen huolto5Ympäristöstä huolehtiminen53D-terveysvaroitus52 Kotiteatterijärjestelmä6Päälaite6Kaukosäädin6Liittimet73 Liittäminen ja määrittäminen8Kaiuttimien liittäminen8Liittäminen televisioon9Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista10Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus)11Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen124 Kotiteatterin käyttäminen14Koti-valikon käyttö14Automaattinen toisto14Levyt14Äänen toistaminen Bluetoothin kautta16Bluetooth-yhteyden muodostaminen NFC:n kautta17Datatiedostot17USB-muistilaitteet18Ääni-, video- ja kuva-asetukset19Radio20Ulkoinen äänentoistolaite21Smart TV:n selaaminen21Suoratoista multimediasisältöä Miracastin avulla22Tietokoneen selaaminen DLNA:n kautta23Äänen valitseminen255 Asetusten muuttaminen26Kieliasetukset26Kuva- ja videoasetukset27Ääniasetukset27Lapsilukkoasetukset27Näyttöasetukset27Virransäästöasetukset28Kaiutinasetukset28Oletusasetusten palauttaminen286 Ohjelmiston päivittäminen29Ohjelmistoversion tarkistaminen29Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän kautta29Päivitä ohjelmisto internetin kautta 307 Tuotetiedot308 Vianmääritys349 Huomautus37Tekijänoikeus37Avoimen lähdekoodin ohjelmisto38Vaatimustenmukaisuus3810 Kielikoodi3911 Hakemisto40Tamanho: 2 MBPáginas: 44Language: SuomiAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Fontos!4Biztonság4Óvja a terméket!5Óvja a környezetet!53D egészségügyi figyelmeztetés62 Az Ön házimozi-rendszere6Főegység6Távvezérlő7Csatlakozók83 Csatlakoztatás és beállítás9Hangszórók csatlakoztatása9Csatlakoztatás a TV-készülékhez10Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről11EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés)12Otthoni hálózat csatlakoztatása és beállítása144 A házimozi-rendszer használata16A főmenü megnyitása16Automatikus lejátszás16Lemezek17Zene lejátszása Bluetooth segítségével19Bluetooth csatlakoztatás NFC technológián keresztül.19Adatfájlok20USB-tárolóeszközök21Audio, videó és kép opciók21Rádió22Külső audioeszköz23Böngészés Smart TV-n23Multimédiás tartalom sugárzása a Miracast által25A számítógép böngészése DLNA-n keresztül25Hang kiválasztása285 A beállítások módosítása29Nyelvi beállítások29Kép- és videobeállítások30Audiobeállítások30Szülői felügyelet beállításai30Megjelenítési beállítások31Energiatakarékossági beállítások31Hangsugárzó beállításai31Alapértelmezett beállítások visszaállítása316 A szoftver frissítése32A szoftververzió ellenőrzése32Szoftver frissítése USB-n keresztül33Szoftverfrissítés az interneten keresztül 337 Termékleírás348 Hibakeresés389 Megjegyzés41Copyright41Nyílt forráskódú szoftver41Megfelelőség4110 Nyelvi kód4211 Tárgymutató43Tamanho: 2 MBPáginas: 46Language: MagyarAbrir o manual
Ficha De Dados (HTB5260G/12)índice analítico1 Belangrijk4Veiligheid4De zorg voor uw product5De zorg voor het milieu5Gezondheidswaarschuwing met betrekking tot 3D-beelden62 Uw home cinema6Apparaat6Afstandsbediening7Connectoren83 Verbinden en instellen9De luidsprekers aansluiten9Aansluiten op de TV10Audio van een TV en andere apparaten aansluiten11EasyLink (HDMI-CE-bediening) instellen12Een thuisnetwerk opzetten en instellen134 Uw home cinema bedienen15Het hoofdmenu openen15Auto play16Discs16Audio afspelen via Bluetooth18Bluetooth-verbinding via NFC19Gegevensbestanden19USB-opslagapparaten20Opties voor audio, video en afbeeldingen21Radio22Extern audioapparaat23Smart TV doorbladeren23Multimedia streamen via Miracast25Door de PC bladeren met DLNA25Geluid kiezen275 Instellingen wijzigen29Taalinstellingen29Beeld- en video-instellingen30Audio-instellingen30Kinderslotinstellingen30Display-instellingen30Energiebesparende instellingen31Luidsprekerinstellingen31Standaardinstellingen herstellen316 Software bijwerken32De softwareversie controleren32De software bijwerken via USB32Software via internet bijwerken 337 Productspecificaties338 Problemen oplossen379 Kennisgeving40Copyright40Open source-software41Compliance4110 Taalcode4211 Index43Tamanho: 900 KBPáginas: 46Language: NederlandsAbrir o manual