Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Säkerhet42 Förpackningens innehåll53 Ansluta strömmen64 Ström på75 Justera volymen86 Lyssna på radio97 Lyssna på externa enheter (bild 4)108 Felsökning119 Produktinformation12Allmän information12Mottagare12Högtalare12Förstärkare1210 Obs!13Uppfyllelse13Ta hand om miljön13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Segurança42 Conteúdo da embalagem53 Ligar a corrente64 Carregada75 Ajustar o volume86 Ouvir rádio97 Ouvir um dispositivo externo (Fig. 4)108 Resolução de problemas119 Informações do produto12Informações Gerais12Sintonizador12Altifalantes12Amplificador1210 Aviso13Conformidade13Cuidados a ter com o ambiente13Direitos de autor13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Bezpieczeństwo42 Zawartość opakowania53 Podłączanie zasilania64 Włączenie zasilania75 Regulacja głośności86 Słuchanie stacji radiowych97 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego (rys. 4)108 Rozwiązywanie problemów119 Informacje o produkcie12Informacje ogólne12Tuner12Głośniki12Wzmacniacz1210 Uwaga13Zgodność z przepisami13Ochrona środowiska13Prawa autorskie13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Bezpečnosť42 Čo je v škatuli53 Pripojenie napájania64 Zapnuté napájanie75 Nastavenie hlasitosti86 Počúvanie rádia97 Počúvanie externého zariadenia (obr. 4)108 Riešenie problémov119 Informácie o výrobku12Všeobecné informácie12Rádioprijímač12Reproduktory12Zosilňovač1210 Upozornenie13Súlad so smernicami13Starostlivosť o životné prostredie13Autorské práva13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Veiligheid42 Wat zit er in de doos?53 Stroom aansluiten64 Ingeschakeld75 Volume aanpassen86 Naar de radio luisteren97 Naar een extern apparaat luisteren (Afb. 4)108 Problemen oplossen119 Productinformatie12Algemene informatie12Tuner12Luidsprekers12Versterker1210 Kennisgeving13Compliance13De zorg voor het milieu13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Техника безопасности42 Комплект поставки53 Подключение питания64 Питание включено75 Регулировка громкости86 Прослушивание радио97 Воспроизведение с внешнего устройства (рис. 4)108 Определение и устранение неисправностей119 Сведения об изделии12Общая информация12Радио12Акустические системы12Усилитель1210 Уведомление13Соответствие нормативам13Забота об окружающей среде13Авторские права13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Sicurezza42 Contenuto della confezione53 Collegamento dell'alimentazione64 Accendere il dispositivo75 Regolazione del volume86 Ascolto della radio97 Ascolto di un dispositivo esterno (Fig. 4)108 Risoluzione dei problemi119 Informazioni sul prodotto12Informazioni generali12Sintonizzatore12Altoparlanti12Amplificatore1210 Avviso13Conformità13Salvaguardia dell'ambiente13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Sécurité42 Contenu de l'emballage53 Alimentation64 Sous tension75 Réglage du volume86 Écoute de la radio97 Écoute du contenu d'un périphérique externe (fig. 4)108 Dépannage119 Informations sur le produit12Informations générales12Tuner12Enceintes12Amplificateur1210 Avertissement13Conformité13Protection de l'environnement13Droits d'auteur13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Turvallisuus42 Toimituksen sisältö53 Virran kytkeminen64 Virta kytketty75 Äänenvoimakkuuden säätäminen86 Radion kuunteleminen97 Ulkoisen laitteen kuunteleminen (Kuva 4)108 Vianmääritys119 Tuotetiedot12Yleistä12Viritin12Kaiuttimet12Vahvistin1210 Huomautus13Vaatimustenmukaisuus13Ympäristöstä huolehtiminen13Tekijänoikeus13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Biztonság42 A doboz tartalma53 Tápcsatlakozás bekötése64 Bekapcsolás75 Hangerő beállítása86 Rádió hallgatása97 Külső eszköz hallgatása (4. ábra)108 Hibakeresés119 Termékadatok12Általános információk12Tuner12Hangsugárzók12Erősítő1210 Megjegyzés13Megfelelőség13Óvja a környezetet!13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Seguridad42 Contenido de la caja53 Conexión de la alimentación64 Encendido75 Ajuste del volumen86 Cómo escuchar la radio97 Cómo escuchar un dispositivo externo (Fig. 4)108 Solución de problemas119 Información del producto12Información general12Sintonizador12Altavoces12Amplificador1210 Aviso13Conformidad13Conservación del medioambiente13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Safety42 What's in the box53 Connect power64 Power on75 Adjust volume86 Listen to radio97 Listen to an external device (Fig. 4)108 Troubleshooting119 Product information12General information12Tuner12Speakers12Amplifier1210 Notice13Compliance13Care of the environment13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ασφάλεια42 Περιεχόμενα συσκευασίας53 Σύνδεση στο ρεύμα64 Ενεργοποίηση75 Προσαρμογή έντασης86 Ακρόαση ραδιοφώνου97 Ακρόαση μουσικής από εξωτερική συσκευή (εικ. 4)108 Αντιμετώπιση προβλημάτων119 Πληροφορίες προϊόντος12Γενικές πληροφορίες12Δέκτης12Ηχεία12Ενισχυτής1210 Σημείωση13Συμμόρφωση13Φροντίδα του περιβάλλοντος13Πνευματικά δικαιώματα13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Sicherheit42 Lieferumfang53 Anschließen an die Stromversorgung64 Einschalten75 Einstellen der Lautstärke86 Empfangen von Radiosendern97 Wiedergabe über ein externes Gerät (Abb. 4)108 Fehlerbehebung119 Produktinformationen12Allgemeine Informationen12Tuner12Lautsprecher12Verstärker1210 Hinweis13Prüfzeichen13Umweltschutz13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Sikkerhed42 Hvad er der i kassen53 Tilslut strømmen64 Tændt75 Reguler lydstyrken86 Lyt til radio97 Sådan lytter du til en ekstern enhed (Fig. 4)108 Fejlfinding119 Produktinformation12Generelle oplysninger12Tuner12Højttalere12Forstærker1210 Meddelelse13Overholdelse13Omsorg for miljøet13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Bezpečnost42 Obsah balení53 Připojení napájení64 Zapnutí75 Nastavení hlasitosti86 Poslech rádia97 Poslech z externího zařízení (obr. 4)108 Řešení problémů119 Informace o výrobku12Obecné informace12Tuner12Reproduktory12Zesilovač1210 Oznámení13Prohlášení o shodě13Péče o životní prostředí13Copyright13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: ČeštinaAbrir o manual