Manuais de utilizador para Samsung ppm42p2

índice analítico

• Safety Instructions

  2
• User Instructions

  2
• Caution

  3
• Checking Parts

  3
• Your New Plasma Display Panel

  6
• Remote Control Buttons

  8
• Inserting the Batteries in the Remote Control

  9
• Installing the Display on the Wall Attachment Panel

  9
• Separating the Display from the Wall Attachment Panel

  12
• Before Connecting the Display to External Equipment

  13
• Connecting Speakers

  14
• Connecting Your VCR or Cable Box

  15
• Switching On and Off

  16
• Viewing the Menus and Displays

  16
• Choosing Your Language

  17
• Using the Various Setup Menus

  18
• Using Automatic Picture Settings

  19
• Customizing the Picture

  20
• Freezing the Current Picture

  20
• Changing the Picture Format

  21
• Adjusting the Volume

  22
• Using Automatic Sound Settings

  23
• Customizing the Sound

  23
• Setting the Current Time

  24
• Switching On and Off Automatically

  24
• Setting the Sleep Timer

  25
• Viewing the Picture in Picture (PIP)

  26
• Displaying Informations

  28
• Viewing Pictures From External Sources

  28
• Teletext Feature

  29
• Displaying the Teletext Information

  30
• Adjusting the Teletext Contrast

  31
• Selecting Display Options

  31
• Selecting a Teletext Page

  32
• Connecting a PC

  33
• Setting up Your Display Plug and Play

  34
• Setting up Your PC Software (Windows only)

  34
• PC Input Mode

  35
• Controlling the Screen Color

  37
• Adjusting the Screen Quality

  37
• Changing the Screen Position

  38
• Initializing the Frequency, Phase, and Position

  39
• Changing the Screen Size

  40
• Enjoying the PIP Feature in PC mode

  40
• Power Saver (PC Mode Only)

  41
• Multiple Display Control (MDC)

  42
• Setting the Multiple Display Control (MDC)

  43
• Installing the Multiple Display Control (MDC)

  43
• Viewing the Main Screen

  45
• Confirming the Port

  46
• Changing the Port

  46
• Controlling the Power

  47
• Controlling the Input Source

  48
• Controlling the Aspect Ratio (Video/S-Video/AV2)

  49
• Controlling the Aspect Ratio (PC)

  49
• Controlling the Time

  50
• Setting the Picture (Video/S-Video/AV2)

  51
• Setting the Picture RGB (PC)

  51
• Setting the Audio

  52
• Setting the Image Lock

  52
• Displaying the Setting Values of Various Displays

  53
• Troubleshooting

  53
• Care and Maintenance

  54
• Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel

  54
• Wiring the Mains Power Supply Plug (UK Only)

  55
• Sicherheitshinweise

  2
• Benutzerhinweise

  2
• Warnhinweise

  3
• Lieferumfang

  3
• Ihr neuer Plasmamonitor

  6
• Tasten der Fernbedienung

  8
• Batterien in die Fernbedienung einlegen

  9
• Monitor mit Wandmontagerahmen aufhängen

  9
• Monitor vom Wandmontagerahmen lösen

  12
• Bevor Sie externe Geräte an den Monitor anschließen

  13
• Lautsprecher anschließen

  14
• Videorecorder oder TV-Receiver anschließen

  15
• Monitor ein- und ausschalten

  16
• Menüs und Statusinformationen anzeigen

  16
• Sprache der Bedienerführung wählen

  17
• Menü Setup verwenden

  18
• Bildmodus wählen

  19
• Bild einstellen

  20
• Aktuelles Bild einfrieren

  20
• Bildformat wählen

  21
• Lautstärke einstellen

  22
• Tonqualität wählen

  23
• Ton einstellen

  23
• Aktuelle Uhrzeit einstellen

  24
• Monitor automatisch ein- und ausschalten

  24
• Sleep-Timer einstellen

  25
• Bild-in-Bild-Funktion (PIP-Funktion) verwenden

  26
• Bild-in-Bild-Funktion über die Fernbedienung steuern

  27
• Statusinformationen anzeigen

  28
• Eingangssignal wählen (Bilder von angeschlossenen Signalquellen anzeigen)

  28
• Teletext Feature

  29
• Videotext-Informationen anzeigen

  30
• Kontrast für Videotext einstellen

  31
• Anzeigeoptionen auswählen

  31
• Videotextseite auswählen

  32
• PC anschließen

  33
• Monitor konfigurieren (Plug & Play)

  34
• PC-Betriebssystem konfigurieren (nur Windows)

  34
• PC-Eingangsmodus

  35
• Monitorfarben einstellen

  37
• PC-Bild optimieren

  37
• Bildposition einstellen

  38
• Frequenz, Phase und Position zurücksetzen

  39
• Bildgröße wählen

  40
• Bild-in-Bild-Funktion im PC-Modus verwenden

  40
• Energiesparmodus (nur PC-Anzeige)

  41
• Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC)

  42
• Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) einstellen

  43
• Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) installieren

  43
• Hauptfenster

  45
• Schnittstelle konfigurieren

  46
• Schnittstelle zuweisen

  46
• Einschaltzustand steuern

  47
• Signalquellen wählen

  48
• Bildformat wählen (Video/S-Video/AV2)

  49
• Bildformat wählen (PC)

  49
• Zeitsteuerung

  50
• Bild einstellen (Video/S-Video/AV2)

  51
• RGB-Bild einstellen (PC)

  51
• Ton einstellen

  52
• Bildparameter einstellen

  52
• Eingestellte Werte anzeigen lassen

  53
• Fehlersuche

  53
• Hinweise zu Aufstellung, Betrieb und Pflege

  54
• Fehlersuche

  54
• Consignes de sécurité

  2
• Instructions d'utilisation

  2
• Attention

  3
• Vérification des pièces

  3
• Votre nouvel écran à plasma

  6
• Boutons de la télécommande

  8
• Insertion des piles dans la télécommande

  9
• Installation de l’écran sur un panneau d'applique murale

  9
• Séparation de l’écran du panneau d'applique murale

  12
• Avant de connecter l’écran à un équipement externe

  13
• Connexion des enceintes

  14
• Connexion du magnétoscope ou de la boîte de jonction

  15
• Mise en marche et arrêt

  16
• Affichage des menus et autres

  16
• Choix De la langue

  17
• Utilisation des divers menus de configuration

  18
• Utilisation des réglages automatiques d’image

  19
• Personnalisation de l’image

  20
• Gel de l’image actuelle

  20
• Changement du format de l’image

  21
• Réglage du volume

  22
• Utilisation des réglages automatiques du son

  23
• Personnalisation du son

  23
• Réglage de l'horloge

  24
• Marche et arrêt automatiques

  24
• Réglage de la Minuterie de mise en veille

  25
• Visualisation image dans l'image (PIP)

  26
• Informations d’affichage

  28
• Visualisation d’images provenant de sources externes

  28
• Fonction Télétexte

  29
• Affichage des informations télétexte

  30
• Réglage du contraste du télétexte

  31
• Sélection des options d’affichage

  31
• Sélection d’une page télétexte

  32
• Connexion avec un PC

  33
• Configuration de votre écran Plug and Play

  34
• Configuration de votre logiciel PC (Windows seulement)

  34
• Mode entrée PC

  35
• Contrôle de la couleur de l’écran

  37
• Réglage de la qualité de l’écran

  37
• Changement de la position de l’écran

  38
• Initialisation de la fréquence, de la phase et de la position

  39
• Changement de la taille de l’écran

  39
• Possibilité de fonction PIP en mode PC

  40
• Economiseur d’énergie (mode PC uniquement)

  41
• Commande d’écrans multiples (MDC)

  42
• Réglage de la commande d’écrans multiples (MDC)

  43
• Installation de la commande d’écrans multiples (MDC)

  43
• Affichage de l’écran principal

  45
• Confirmation du port

  46
• Changement du port

  46
• Contrôle de l’alimentation

  47
• Réglage de la source d’entrée

  48
• Réglage du format d’image (Video/S-Video/AV2)

  49
• Réglage du format d’image (PC)

  49
• Réglage de l’heure

  50
• Réglage de l’image (Video/S-Video/AV2)

  51
• Réglage du mode RGB de l’image (PC)

  51
• Réglage du son

  52
• Réglage du verrouillage d’image

  52
• Affichage des paramètres de plusieurs écrans

  53
• Pannes

  53
• Précautions d'entretien

  54
• Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance

  54
• Veiligheidsmaatregelen

  2
• Instructies voor het gebruik

  2
• Waarschuwing

  3
• Controleer de geleverde onderdele

  3
• Uw nieuwe plasmascherm

  6
• Toetsen afstandsbediening

  8
• Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

  9
• Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel

  9
• Het plasmascherm losmaken van het wandmontagepaneel

  12
• Voordat u het plasmascherm aansluit op externe apparatuur

  13
• Luidsprekers aansluiten

  14
• Een VCR of aftakdoos aansluiten

  15
• In- en uitschakelen

  16
• De menu's en schermen bekijken

  16
• Taal kiezen

  17
• Werken met de verschillende instelmenu's

  18
• Werken met automatische beeldinstellingen

  19
• Beeld aanpassen

  20
• Beeld stilzetten

  20
• Beeldformaat wijzigen

  21
• Volume instellen

  22
• Werken met automatische geluidsinstellingen

  23
• Geluid aanpassen

  23
• Huidige tijd instellen

  24
• Automatisch in- en uitschakelen

  24
• Standby-klok instellen

  25
• Picture in Picture (PIP) activeren

  26
• Informatie weergeven

  28
• Beeld van externe bronnen bekijken

  28
• Teletekstfunctie

  29
• Teletekstinformatie weergeven

  30
• Het contrast voor teletekst aanpassen

  31
• Weergaveopties selecteren

  31
• Een teletekstpagina selecteren

  32
• PC aansluiten

  33
• Uw plasmascherm installeren met Plug and Play

  34
• PC-software instellen

  34
• PC-invoermodus

  35
• Schermkleuren instellen

  36
• Beeldkwaliteit aanpassen

  37
• Beeldpositie wijzigen

  37
• Frequentie, fase en positie initialiseren

  38
• Beeldgrootte wijzigen

  39
• PIP activeren in PC-modus

  40
• Power Saver (alleen in PC-modus)

  41
• MDC (Multiple Display Control)

  42
• MDC (Multiple Display Control) instellen

  43
• MDC (Multiple Display Control) installeren

  43
• Het hoofdscherm weergeven

  45
• De poort bevestigen

  46
• De poort wijzigen

  46
• In- en uitschakelen

  47
• De ingangsbron instellen

  48
• Het beeldformaat instellen (Video/S-Video/AV2)

  49
• Het beeldformaat instellen (PC)

  49
• De tijd instellen

  50
• Het beeld instellen (Video/S-Video/AV2)

  51
• RGB-instellingen opgeven (PC)

  51
• Het geluid instellen

  52
• Instellingen opgeven om het beeld te vergrendelen

  52
• De instellingswaarden van verschillende schermen weergeven

  53
• Problemen oplossen

  53
• Behandeling en onderhoud

  54
• Problemen oplossen

  54
• Instrucciones de seguridad

  2
• Instrucciones para el usuario

  2
• Precaución

  3
• Comprobación de los componentes

  3
• Su nuevo panel de pantalla de plasma

  6
• Botones del mando a distancia

  8
• Inserción de las pilas en el mando a distancia

  9
• Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

  9
• Cómo sacar la pantalla del panel accesorio para la pared

  12
• Antes de conectar la pantalla a un equipo externo

  13
• Conexión a los altavoces

  14
• Conexión de la videograbadora o del decodificador

  15
• Encendido y apagado

  16
• Visualización de los menús y presentaciones de pantalla

  16
• Selección del idioma

  17
• Utilización de los distintos menús de configuración

  18
• Utilización de los parámetros de imagen automáticos

  19
• Personalización de la imagen

  20
• Congelación de la imagen actual

  20
• Cambio del formato de la imagen

  21
• Ajuste del volumen

  22
• Utilización de los parámetros de sonido automáticos

  23
• Personalización del sonido

  23
• Ajuste de la hora actual

  24
• Encendido y apagado automático

  24
• Ajuste del temporizador de desconexión

  25
• Visualización Imagen en Imagen (PIP)

  26
• Visualización de informaciones

  28
• Visualización de imágenes de fuentes externas

  28
• Función de teletexto

  29
• Visualización de la información del teletexto

  30
• Ajuste del contraste del teletexto

  31
• Selección de opciones de visualización

  31
• Selección de una página de teletexto

  32
• Conexión a un PC

  33
• Configuración de las opciones plug y play de la pantalla

  34
• Configuración del software del PC

  34
• Modo de entrada de PC

  35
• Control del color de pantalla

  37
• Ajuste de la calidad de pantalla

  37
• Cambio de posición de la pantalla

  38
• Inicialización de Frecuencia, Fase y Posición

  39
• Cambio del tamaño de la pantalla

  40
• Uso de la función PIP en modo PC

  40
• Power Saver (sólo modo PC)

  40
• Control de varias pantallas (MDC)

  42
• Configuración del control de varias pantallas (MDC)

  43
• Instalación del control de varias pantallas (MDC)

  43
• Visualización de la pantalla principal

  45
• Confirmación del puerto

  46
• Cambio del puerto

  46
• Control de la energía

  47
• Control de la fuente de entrada

  48
• Control de la relación de aspecto (Video/S-Video/AV2)

  49
• Control de la relación de aspecto (PC)

  49
• Control de la hora

  50
• Configuración de la imagen (Video/S-Video/AV2)

  51
• Configuración de la imagen RGB (PC)

  51
• Configuración del audio

  52
• Configuración del bloqueo de imagen

  52
• Visualización de los valores de configuración de diversas pantallas

  53
• Resolución de problemas

  53
• Cuidado y mantenimiento

  54
• Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico

  54
• Instruções de segurança

  2
• Instruções do utilizador

  2
• Cuidado

  3
• Verificar as peças recebidas

  3
• O novo painel com ecrã de plasma

  6
• Botões do telecomando

  8
• Inserir as pilhas no telecomando

  9
• Instalar o ecrã no painel para montagem na parede

  9
• Separar o ecrã do painel para montagem na paredel

  12
• Antes de ligar o ecrã ao equipamento externo

  13
• Ligar as colunas

  14
• Ligar o videogravador ou a caixa de televisão por cabo

  15
• Ligar e desligar

  16
• Ver os menus e ecrãs

  16
• Selecção do idioma

  17
• Utilizar os vários menus de configuração

  18
• Utilizar programações de imagem automáticas

  19
• Personalizar a imagem

  20
• Fixar a imagem actual

  20
• Alterar o formato da imagem

  21
• Congelar a imagem actual

  22
• Regular o volume

  22
• Utilizar as programações de áudio automáticas

  23
• Personalizar o som

  23
• Acertar a hora actual

  24
• Ligar e desligar automaticamente

  24
• Programar o temporizador de desactivação

  25
• Ver a Imagem na imagem (PIP)

  26
• Ver a Imagem na imagem

  27
• Ver as informações

  28
• Ver imagens de fontes externas

  28
• Função de teletexto

  29
• Ver as informações de teletexto

  30
• Regulação do contraste do teletexto

  31
• Seleccionar opções de visualização

  31
• Seleccionar uma página de teletexto

  32
• Ligar um PC

  33
• Configurar a opção “Plug and Play” do ecrã

  34
• Configurar o software do PC

  34
• Modo de entrada do PC

  35
• Controlar as cores do ecrã

  37
• Regular a qualidade do ecrã

  37
• Mudar a posição do ecrã

  38
• Inicializar a frequência, a fase e a posição

  39
• Alterar o formato do ecrã

  40
• Utilizar a função PIP no modo PC

  40
• Power Saver (só no modo de PC)

  41
• Função MDC (Controlo de ecrãs múltiplos)

  42
• Programar a função MDC (Controlo de ecrãs múltiplos)

  43
• Instalar a função MDC (Controlo de ecrãs múltiplos)

  43
• Ver o ecrã principal

  45
• Confirmar a porta

  46
• Alterar a porta

  46
• Controlar a alimentação

  47
• Controlar a fonte de entrada

  48
• Controlar a relação altura/largura (Video/S-Video/AV2)

  49
• Controlar a relação altura/largura (PC)

  49
• Controlar o tempo

  50
• Configurar a imagem (Video/S-Video/AV2)

  51
• Programar a imagem RGB (PC)

  51
• Programar o áudio

  52
• Programar o bloqueio de imagem

  52
• Ver os valores das programações dos vários ecrãs

  53
• Resolução de problemas

  53
• Cuidados e manutenção

  54
• Resolução de problemas

  54