Manuais de utilizador para Zanussi ZOB21601XK

Zanussi

Manual Do Utilizador (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)Manual Do Utilizador (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)Manual Do Utilizador (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)Manual Do Utilizador (English, Deutsch)Manual Do Utilizador (English, Deutsch)Manual Do Utilizador (Nederlands, Français, Português)Manual Do Utilizador (English, Deutsch)Manual Do Utilizador (Nederlands, Français, Português)Manual Do Utilizador (Nederlands, Français, Português)Manual Do Utilizador (Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Српски језик, ...)Manual Do Utilizador (Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Српски језик, ...)Manual Do Utilizador (Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Српски језик, ...)Manual Do Utilizador (Română, Українська)Manual Do Utilizador (Română, Українська)Manual Do Utilizador (Română, Українська)

Manual Do Utilizador

índice analítico

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  3
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  4
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  5
- Sisevalgusti
  5
- Jäätmekäitlus
  5
- Hooldus
  5
Toote kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  6
Enne esimest kasutamist
6
- Esmane puhastamine
  6
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  6
Kella funktsioonid
7
- Minutilugeja
  7
Tarvikute kasutamine
7
- Tarvikute sisestamine
  7
Lisafunktsioonid
8
- Jahutusventilaator
  8
- Ohutustermostaat
  8
Vihjeid ja näpunäiteid
8
- Üldine teave
  8
- Kookide küpsetamine
  8
- Liha ja kala küpsetamine
  8
- Toiduvalmistamise ajad
  9
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  9
- Grill
  12
- Kuivatamine - Ventilaatoriga küpsetamine
  13
Puhastus ja hooldus
14
- Juhised puhastamiseks
  14
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  14
- Uksetihendi puhastamine
  14
- Ahjuresti tugede
  14
- Vesipuhastus
  15
- Ahjuukse puhastamine
  15
- Lambi asendamine
  16
  - Tagumine valgusti
    16
Veaotsing
16
- Mida teha, kui...
  16
- Hooldusteave
  16
Paigaldamine
17
- Paigutamine mööblisse
  17
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  17
- Elektriühendus
  17
- Kaabel
  17
Energiatõhusus
18
- Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014
  18
- Energiasääst
  18
Saturs
20
Drošības informācija
20
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  20
- Vispārīgi drošības norādījumi
  20
Drošības norādījumi
21
- Uzstādīšana
  21
- Apsvērumi par vides aizsardzību
  21
- Pielietojums
  22
- Kopšana un tīrīšana
  22
- Iekšējais apgaismojums
  23
- Ierīces utilizācija
  23
- Servisa izvēlne
  23
Izstrādājuma apraksts
23
- Kopskats
  23
- Piederumi
  23
Pirms pirmās ieslēgšanas
23
- Pirmā tīrīšana
  24
- Uzkarsēšana
  24
Izmantošana ikdienā
24
- Ierīces ieslēgšana un atslēgšana
  24
- Cepeškrāsns funkcijas
  24
Pulksteņa funkcijas
25
- Laika atgādinājums
  25
Piederumu lietošana
25
- Piederumu ievietošana
  25
Papildfunkcijas
26
- Dzesēšanas ventilators
  26
- Drošības termostats
  26
Ieteikumi un padomi
26
- Vispārēja informācija
  26
- Kūku cepšana
  26
- Gaļas un zivju pagatavošana
  26
- Gatavošanas laiki
  26
- Gatavošanas un cepšanas tabula
  27
- Grilēšana
  30
- Žāvēšana - Gatavošana, izmantojot ventilatoru
  31
Kopšana un tīrīšana
32
- Piezīmes par tīrīšanu
  32
- Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija
  32
- Durtiņu blīvējuma tīrīšana
  32
- Plauktu balstu
  32
- Tīrīšana ar ūdeni
  33
- Cepeškrāsns durvju tīrīšana
  33
- Lampas maiņa
  34
  - Aizmugurējā lampa
    34
Problēmrisināšana
34
- Ko darīt, ja ...
  34
- Apkopes dati
  34
Uzstādīšana
35
- Iebūvēšana
  35
- Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm
  36
- Elektroinstalācija
  36
- Kabelis
  36
Energoefektivitāte
36
- Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014
  36
- Enerģijas taupīšana
  37
Turinys
38
Saugos informacija
38
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  38
- Bendrieji saugos reikalavimai
  39
Saugos instrukcijos
39
- Įrengimas
  39
- Elektros įvadas
  39
- Naudojimas
  40
- Valymas ir priežiūra
  40
- Vidinė apšvietimo lemputė
  41
- Šalinimas
  41
- Techninė priežiūra
  41
Gaminio aprašymas
41
- Bendra apžvalga
  41
- Priedai
  41
Prieš naudojantis pirmąkart
42
- Pradinis valymas
  42
- Išankstinis įkaitinimas
  42
Kasdienis naudojimas
42
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  42
- Orkaitės funkcijos
  42
Laikrodžio funkcijos
43
- Minučių skaitlys
  43
Priedų naudojimas
43
- Priedų įstatymas
  43
Papildomos funkcijos
44
- Aušinimo ventiliatorius
  44
- Apsauginis termostatas
  44
Patarimai
44
- Bendroji informacija
  44
- Pyragų kepimas
  44
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  45
- Maisto ruošimo trukmė
  45
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  45
- Kepimas ant grotelių
  49
- DžiovinimasOro srautas
  49
Valymas ir priežiūra
50
- Pastabos dėl valymo
  50
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  50
- Durelių tarpiklio valymas
  51
- Lentynų atramų
  51
- Valymas vandeniu
  51
- Orkaitės durelių valymas
  51
- Lemputės keitimas
  52
  - Galinė lemputė
    52
Trikčių šalinimas
52
- Ką daryti, jeigu...
  52
- Aptarnavimo duomenys
  53
Įrengimas
53
- Įrengimas balduose
  53
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  54
- Elektros įrengimas
  54
- Kabelis
  54
Energijos efektyvumas
54
- Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014
  54
- Energijos taupymas
  55

Manual Do Utilizador

Tamanho:

1000 KB
Páginas:

56
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

Manual Do Utilizador

índice analítico

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  2
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  4
- Sisevalgusti
  4
- Jäätmekäitlus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  5
Enne esimest kasutamist
5
- Esmane puhastamine
  5
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  6
Kella funktsioonid
7
- Minutilugeja
  7
Lisafunktsioonid
7
- Jahutusventilaator
  7
- Ohutustermostaat
  7
Vihjeid ja näpunäiteid
7
- Üldine teave
  7
- Kookide küpsetamine
  8
- Liha ja kala küpsetamine
  8
- Toiduvalmistamise ajad
  8
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  8
- Grill
  12
- Kuivatamine - Ventilaatoriga küpsetamine
  12
Puhastus ja hooldus
13
- Juhised puhastamiseks
  13
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  13
- Uksetihendi puhastamine
  13
- Ahjuresti tugede
  13
- Vesipuhastus
  14
- Ahjuukse puhastamine
  14
- Lambi asendamine
  15
  - Tagumine valgusti
    15
Veaotsing
15
- Mida teha, kui...
  15
- Hooldusteave
  15
Paigaldamine
16
- Paigutamine mööblisse
  16
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  16
- Elektriühendus
  16
- Kaabel
  16
Energiatõhusus
17
- Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014
  17
- Energia kokkuhoid
  17
Saturs
19
Drošības informācija
19
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  19
- Vispārīgi drošības norādījumi
  19
Drošības norādījumi
20
- Uzstādīšana
  20
- Apsvērumi par vides aizsardzību
  20
- Izmantošana
  21
- Apkope un tīrīšana
  21
- Iekšējais apgaismojums
  22
- Ierīces utilizācija
  22
Izstrādājuma apraksts
22
- Kopskats
  22
- Piederumi
  22
Pirms pirmās lietošanas reizes
22
- Pirmā tīrīšana
  22
- Uzkarsēšana
  23
Izmantošana ikdienā
23
- Ierīces ieslēgšana un atslēgšana
  23
- Cepeškrāsns funkcijas
  23
Pulksteņa funkcijas
24
- Laika atgādinājums
  24
Papildfunkcijas
24
- Dzesēšanas ventilators
  24
- Drošības termostats
  24
Ieteikumi un padomi
24
- Vispārēja informācija
  24
- Kūku cepšana
  25
- Gaļas un zivju pagatavošana
  25
- Gatavošanas laiki
  25
- Gatavošanas un cepšanas tabula
  25
- Grilēšana
  29
- Žāvēšana - Gatavošana, izmantojot ventilatoru
  30
Kopšana un tīrīšana
31
- Piezīmes par tīrīšanu
  31
- Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija
  31
- Durtiņu blīvējuma tīrīšana
  31
- Plauktu balstu
  31
- Tīrīšana ar ūdeni
  31
- Cepeškrāsns durvju tīrīšana
  32
- Lampas maiņa
  32
  - Aizmugurējā lampa
    33
Problēmrisināšana
33
- Ko darīt, ja...
  33
- Apkopes dati
  33
Uzstādīšana
34
- Iebūvēšana
  34
- Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm
  34
- Elektroinstalācija
  34
- Kabelis
  34
Energoefektivitāte
35
- Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014
  35
- Enerģijas taupīšana
  35
Turinys
37
Saugos informacija
37
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  37
- Bendrieji saugos reikalavimai
  37
Saugos instrukcija
38
- Įrengimas
  38
- Elektros įvadas
  38
- Pielietojums
  39
- Valymas ir priežiūra
  39
- Vidinė apšvietimo lemputė
  40
- Seno prietaiso išmetimas
  40
Gaminio aprašymas
40
- Bendroji apžvalga
  40
- Priedai
  40
Prieš naudojantis pirmąkart
40
- Pradinis valymas
  40
- Išankstinis įkaitinimas
  41
Kasdienis naudojimas
41
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  41
- Orkaitės funkcijos
  41
Laikrodžio funkcijos
42
- Minučių skaitlys
  42
Papildomos funkcijos
42
- Aušinimo ventiliatorius
  42
- Apsauginis termostatas
  42
Patarimai
42
- Bendroji informacija
  42
- Pyragų kepimas
  43
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  43
- Maisto ruošimo trukmė
  43
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  43
- Kepimas ant grotelių
  47
- DžiovinimasOro srautas
  48
Valymas ir priežiūra
49
- Pastabos dėl valymo
  49
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  49
- Durelių tarpiklio valymas
  49
- Lentynų atramų
  49
- Valymas vandeniu
  50
- Orkaitės durelių valymas
  50
- Lemputės keitimas
  51
  - Galinė lemputė
    51
Trikčių šalinimas
51
- Ką daryti, jeigu..
  51
- Aptarnavimo duomenys
  51
Įrengimas
52
- Įrengimas balduose
  52
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  52
- Elektros įrengimas
  52
- Kabelis
  52
Energijos efektyvumas
53
- Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014
  53
- Energijos taupymas
  53

Manual Do Utilizador

Tamanho:

1 MB
Páginas:

56
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

Manual Do Utilizador

índice analítico

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Internal light
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
5
- General overview
  5
- Accessories
  5
Before first use
5
- Initial Cleaning
  5
- Preheating
  6
Daily use
6
- Activating and deactivating the appliance
  6
- Oven Functions
  6
Clock functions
7
- Minute Minder
  7
Using the accessories
7
- Inserting the accessories
  7
Additional functions
8
- Cooling fan
  8
- Safety thermostat
  8
Hints and tips
8
- General information
  8
- Baking cakes
  8
- Cooking meat and fish
  8
- Cooking times
  8
- Baking and roasting table
  9
- Grilling
  12
- Drying - Fan Cooking
  13
Care and cleaning
13
- Notes on cleaning
  13
- Stainless steel or aluminium appliances
  14
- Cleaning the door gasket
  14
- Removing the shelf supports
  14
- Aqua Cleaning
  14
- Cleaning the oven door
  14
- Replacing the lamp
  15
  - The back lamp
    15
Troubleshooting
15
- What to do if...
  15
- Service data
  16
Installation
16
- Building In
  16
- Securing the appliance to the cabinet
  17
- Electrical installation
  17
- Cable
  17
Energy efficiency
17
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  17
- Energy saving
  18
Inhaltsverzeichnis
19
Sicherheitshinweise
19
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  19
- Allgemeine Sicherheit
  20
Sicherheitsanweisungen
20
- Montage
  20
- Elektrischer Anschluss
  21
- Gebrauch
  21
- Reinigung und Pflege
  22
- Backofenbeleuchtung
  22
- Entsorgung
  22
- Service
  22
Gerätebeschreibung
23
- Gesamtansicht
  23
- Zubehör
  23
Vor der ersten Inbetriebnahme
23
- Erste Reinigung
  23
- Vorheizen
  23
Täglicher Gebrauch
24
- Ein- und Ausschalten des Geräts
  24
- Ofenfunktionen
  24
Uhrfunktionen
25
- Kurzzeit-Wecker
  25
Verwendung des Zubehörs
25
- Einsetzen des Zubehörs
  25
Zusatzfunktionen
25
- Kühlgebläse
  25
- Sicherheitsthermostat
  25
Tipps und Hinweise
26
- Allgemeine Informationen
  26
- Backen von Kuchen
  26
- Garen von Fleisch und Fisch
  26
- Garzeiten
  26
- Back- und Brattabelle
  26
- Grillstufe 1
  30
- Dörren - Heißluft
  31
Reinigung und Pflege
31
- Hinweise zur Reinigung
  31
- Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:
  32
- Reinigen der Türdichtung
  32
- Entfernen der Einhängegitter
  32
- Aqua-Reinigungsfunktion
  32
- Reinigen der Backofentür
  32
- Austauschen der Lampe
  33
  - Rückwandlampe
    34
Fehlersuche
34
- Was tun, wenn ...
  34
- Servicedaten
  34
Montage
35
- Montage
  35
- Befestigung des Geräts im Möbel
  35
- Elektrischer Anschluss
  35
- Kabel
  35
Energieeffizienz
36
- Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014
  36
- Energie sparen
  36

Manual Do Utilizador

Tamanho:

600 KB
Páginas:

40
Languages:

English, Deutsch

Manual Do Utilizador

índice analítico

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Internal light
  4
- Disposal
  4
Product description
5
- General overview
  5
- Accessories
  5
Before first use
5
- Initial Cleaning
  5
- Preheating
  5
Daily use
5
- Activating and deactivating the appliance
  6
- Oven Functions
  6
Clock functions
7
- Minute Minder
  7
Additional functions
7
- Cooling fan
  7
- Safety thermostat
  7
Hints and tips
7
- General information
  7
- Baking cakes
  7
- Cooking meat and fish
  7
- Cooking times
  7
- Baking and roasting table
  8
- Grilling
  11
- Drying - Fan Cooking
  12
Care and cleaning
12
- Notes on cleaning
  12
- Stainless steel or aluminium appliances
  13
- Cleaning the door gasket
  13
- Removing the shelf supports
  13
- Aqua cleaning
  13
- Cleaning the oven door
  13
- Replacing the lamp
  14
  - The back lamp
    14
Troubleshooting
14
- What to do if...
  15
- Service data
  15
Installation
15
- Building In
  16
- Securing the appliance to the cabinet
  16
- Electrical installation
  16
- Cable
  16
Energy efficiency
17
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  17
- Energy saving
  17
Inhaltsverzeichnis
18
Sicherheitsinformationen
18
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  18
- Allgemeine Sicherheit
  19
Sicherheitsanweisungen
19
- Montage
  19
- Elektrischer Anschluss
  19
- Gebrauch
  20
- Reinigung und Pflege
  21
- Backofenbeleuchtung
  21
- Entsorgung
  21
Gerätebeschreibung
21
- Allgemeine Übersicht
  21
- Zubehör
  22
Vor der ersten Inbetriebnahme
22
- Erste Reinigung
  22
- Vorheizen
  22
Täglicher Gebrauch
22
- Ein- und Ausschalten des Geräts
  22
- Ofenfunktionen
  23
Uhrfunktionen
23
- Kurzzeit-Wecker
  23
Zusatzfunktionen
23
- Kühlgebläse
  23
- Sicherheitsthermostat
  23
Tipps und Hinweise
24
- Allgemeine Informationen
  24
- Backen von Kuchen
  24
- Garen von Fleisch und Fisch
  24
- Garzeiten
  24
- Back- und Brattabelle
  24
- Grillstufe 1
  28
- Dörren - Heißluft
  29
Reinigung und Pflege
29
- Hinweise zur Reinigung
  29
- Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:
  30
- Reinigen der Türdichtung
  30
- Entfernen der Einhängegitter
  30
- Aqua-Reinigungsfunktion
  30
- Reinigen der Backofentür
  30
- Austauschen der Lampe
  31
  - Rückwandlampe
    32
Fehlersuche
32
- Was tun, wenn ...
  32
- Servicedaten
  32
Montage
33
- Montage
  33
- Befestigung des Geräts im Möbel
  33
- Elektrischer Anschluss
  33
- Kabel
  33
Energieeffizienz
34
- Produktdatenblatt und Backofeninformatationen gemäß EG 65-66/2014
  34
- Energie sparen
  34

Manual Do Utilizador

Tamanho:

700 KB
Páginas:

36
Languages:

English, Deutsch

Manual Do Utilizador

índice analítico

Manual Do Utilizador

Tamanho:

900 KB
Páginas:

64
Languages:

Nederlands, Français, Português

Manual Do Utilizador

índice analítico

Manual Do Utilizador

Tamanho:

1000 KB
Páginas:

56
Languages:

Nederlands, Français, Português

Manual Do Utilizador

índice analítico

Manual Do Utilizador

Tamanho:

1 MB
Páginas:

56
Languages:

Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Српски језик, Slovenski jezik

Manual Do Utilizador

índice analítico

Manual Do Utilizador

Tamanho:

1000 KB
Páginas:

60
Languages:

Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Српски језик, Slovenski jezik

Manual Do Utilizador

índice analítico

Manual Do Utilizador

Tamanho:

800 KB
Páginas:

40
Languages:

Română, Українська

Manual Do Utilizador

índice analítico

Manual Do Utilizador

Tamanho:

700 KB
Páginas:

44
Languages:

Română, Українська

Manual Do Utilizador

Manual Do Utilizador

Tamanho:

4 MB
Páginas:

44
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

Manual Do Utilizador

Manual Do Utilizador

Tamanho:

3 MB
Páginas:

32
Languages:

English, Deutsch

Manual Do Utilizador

Manual Do Utilizador

Tamanho:

4 MB
Páginas:

48
Languages:

Nederlands, Français, Português

Manual Do Utilizador

Manual Do Utilizador

Tamanho:

4 MB
Páginas:

48
Languages:

Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Српски језик, Slovenski jezik

Manual Do Utilizador

Manual Do Utilizador

Tamanho:

3 MB
Páginas:

36
Languages:

Română, Українська