Manual Do Utilizadoríndice analíticoМазмұны2Сақтық шаралары2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары3Орнату3Электртоғына қосу3Пайдалану4Күту менен тазалау5Ішкі жарық шамы5Құрылғыны тастау5Бұйым сипаттамасы6Жалпы көрінісі6Керек-жарақтары6Бірінші қолданғанға дейін6Алғашқы тазалау6Алдын ала қыздыру6Әркүндік қолдану7Батырма тетіктер7Құрылғыны іске қосу және сөндіру7Тұмшапеш функциялары7Сағат функциялары8Минут операторы + Пісіруді аяқтау8Қосымша функциялар8Желдеткіш8Қауіпсіздік термостаты8Ақыл-кеңес8Жалпылама ақпарат9Торт пісіру9Ет пен балық пісіру9Пісіру уақыттары9Пісіру және қуыру кестесі9Гриль жасау14Жібіту15Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру15Күту менен тазалау16Тазалауға қатысты ескерім16Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар16Есіктің тығыздағышын тазалау17Сөре сырғытпаларын алу17Сумен тазалау17Тұмшапештің есігін тазалау17Шамды ауыстыру18Артқы шам18Ақаулықты түзету18Не істерсіңіз, егер...18Қызмет көрсету дерегі19Орнату19Кіріктіріп орнату20Құрылғыны шкаф ішіне орнату20Электртоғына қосу20Сым20Техникалық ақпарат21Техникалық дерек21Зміст22Інформація з техніки безпеки22Безпека дітей і вразливих осіб22Загальні правила безпеки23Інструкції з техніки безпеки23Установка23Підключення до електромережі23Користування24Догляд і чищення25Внутрішнє освітлення25Утилізація25Опис виробу26Загальний огляд26Приладдя26Перед першим користуванням26Первинне чищення26Попереднє прогрівання26Щоденне користування27Висувні перемикачі27Увімкнення та вимкнення приладу27Функції духової шафи27Функції годинника28Таймер зворотного відліку + Завершення готування28Додаткові функції28Охолоджувальний вентилятор28Запобіжний термостат28Поради і рекомендації28Загальна інформація29Випікання пирогів/тортів29Готування м’яса і риби29Тривалість приготування29Таблиця випікання та смаження29Гриль35Розморожування35Суха пара — Вентилятор36Догляд та чистка37Примітки щодо чищення37Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі37Чищення ущільнювача дверцят37Виймання опор поличок37Oчищення водою38Чищення дверцят духовки38Заміна лампи39Задня лампа39Усунення проблем39Що робити, якщо...39Експлуатаційні характеристики40Установка40Вбудовування в кухонні меблі41Кріплення духової шафи до меблів41Під’єднання до електромережі41Кабель41Технічна інформація42Технічні дані42Tamanho: 800 KBPáginas: 44Languages: Қазақ тілі, УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace3Bezpečnostní pokyny3Instalace3Připojení k elektrické síti3Použití spotřebiče4Čištění a údržba4Vnitřní osvětlení5Likvidace5Popis spotřebiče5Celkový pohled5Příslušenství5Před prvním použitím5První čištění6Předehřátí6Denní používání6Zasunovací ovladače6Zapnutí a vypnutí spotřebiče6Funkce trouby6Funkce hodin7Minutka + Konec pečení7Doplňkové funkce7Chladicí ventilátor7Bezpečnostní termostat7Tipy a rady7Všeobecné informace7Pečení moučníků8Pečení masa a ryb8Doby přípravy8Tabulka pro pečení8Gril13Rozmrazování13Sušení - Pravý horký vzduch14Čištění a údržba14Poznámky k čištění14Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku15Čištění dveřního těsnění15Vyjmutí drážek na rošty a15Čištění vodou15Čištění dvířek trouby15Výměna žárovky16Zadní žárovka16Odstraňování závad17Co dělat, když...17Servisní údaje17Instalace17Vestavba18Připevnění spotřebiče ke skříňce18Elektrická instalace18Kabel18Technické informace19Technické údaje19Energetická účinnost19Produktový list a informace dle směrnice komise EU 65-66/201419Úspora energie19Зміст21Інформація з техніки безпеки21Безпека дітей і вразливих осіб21Загальні правила безпеки22Інструкції з техніки безпеки22Установка22Підключення до електромережі22Користування23Догляд і чищення24Внутрішнє освітлення24Утилізація24Опис виробу25Загальний огляд25Приладдя25Перед першим користуванням25Первинне чищення25Попереднє прогрівання25Щоденне користування26Висувні перемикачі26Увімкнення та вимкнення приладу26Функції духової шафи26Функції годинника27Таймер зворотного відліку + Завершення готування27Додаткові функції27Охолоджувальний вентилятор27Запобіжний термостат27Поради і рекомендації27Загальна інформація28Випікання пирогів/тортів28Готування м’яса і риби28Тривалість приготування28Таблиця випікання та смаження28Гриль34Розморожування34Суха пара — Вентилятор35Догляд та чистка36Примітки щодо чищення36Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі36Чищення ущільнювача дверцят36Виймання опор поличок36Oчищення водою37Чищення дверцят духовки37Заміна лампи38Задня лампа38Усунення проблем38Що робити у випадку, якщо...38Експлуатаційні характеристики39Установка39Вбудовування в кухонні меблі39Кріплення духової шафи до меблів40Під’єднання до електромережі40Кабель40Технічна інформація40Технічні дані40Енергоефективність40Мікрофіша продукту та інформація згідно з ЄС 65-66/201440Енергозбереження41Tamanho: 800 KBPáginas: 44Languages: Čeština, УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoМазмұны2Сақтық шаралары2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары3Орнату3Электртоғына қосу3Пайдалану4Күту менен тазалау5Ішкі жарық шамы5Құрылғыны тастау5Бұйым сипаттамасы6Жалпы көрінісі6Керек-жарақтары6Бірінші қолданғанға дейін6Алғашқы тазалау6Алдын ала қыздыру6Әркүндік қолдану7Батырма тетіктер7Құрылғыны іске қосу және сөндіру7Тұмшапеш функциялары7Сағат функциялары8Минут операторы + Пісіруді аяқтау8Қосымша функциялар8Желдеткіш8Қауіпсіздік термостаты8Ақыл-кеңес8Жалпылама ақпарат9Торт пісіру9Ет пен балық пісіру9Пісіру уақыттары9Пісіру және қуыру кестесі9Гриль жасау14Жібіту15Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру15Күту менен тазалау16Тазалауға қатысты ескерім16Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар16Есіктің тығыздағышын тазалау17Сөре сырғытпаларын алу17Сумен тазалау17Тұмшапештің есігін тазалау17Шамды ауыстыру18Артқы шам18Ақаулықты түзету18Не істерсіңіз, егер...18Қызмет көрсету дерегі19Орнату19Кіріктіріп орнату20Құрылғыны шкаф ішіне орнату20Электртоғына қосу20Сым20Техникалық ақпарат21Техникалық дерек21Қуат тиімділігі21Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді21Қуатты үнемдеу21Зміст23Інформація з техніки безпеки23Безпека дітей і вразливих осіб23Загальні правила безпеки24Інструкції з техніки безпеки24Установка24Підключення до електромережі24Користування25Догляд і чищення26Внутрішнє освітлення26Утилізація26Опис виробу27Загальний огляд27Приладдя27Перед першим користуванням27Первинне чищення27Попереднє прогрівання27Щоденне користування28Висувні перемикачі28Увімкнення та вимкнення приладу28Функції духової шафи28Функції годинника29Таймер зворотного відліку + Завершення готування29Додаткові функції29Охолоджувальний вентилятор29Запобіжний термостат29Поради і рекомендації29Загальна інформація30Випікання пирогів/тортів30Готування м’яса і риби30Тривалість приготування30Таблиця випікання та смаження30Гриль36Розморожування36Суха пара — Вентилятор37Догляд та чистка38Примітки щодо чищення38Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі38Чищення ущільнювача дверцят38Виймання опор поличок38Oчищення водою39Чищення дверцят духовки39Заміна лампи40Задня лампа40Усунення проблем40Що робити у випадку, якщо...40Експлуатаційні характеристики41Установка41Вбудовування в кухонні меблі41Кріплення духової шафи до меблів42Під’єднання до електромережі42Кабель42Технічна інформація42Технічні дані42Енергоефективність42Мікрофіша продукту та інформація згідно з ЄС 65-66/201442Енергозбереження43Tamanho: 800 KBPáginas: 44Languages: Қазақ тілі, УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do UtilizadorTamanho: 4 MBPáginas: 56Languages: Čeština, Latviešu valoda, УкраїнськаAbrir o manual
