Справочник Пользователя для Sony DCR-TRV40E

You can copy images recorded on “Memory
Stick”s and record them to tape.

Before operation
•Insert a tape for recording into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.
(2) Using the video control buttons, search a

point where you want to record the desired
images. Set the tape to playback pause.

(3) Press z REC and the button on its right

simultaneously on your camcorder. The tape
is set to the recording pause.

(4) Press 

 PB. The last recorded image is

displayed.

(5) Press +/– to select the desired image.

– : To see the previous image
+ : To see the next image

(6) Press X to start recording and press X again

to stop.
z

 appears on the screen during recording.

(7) If you have more to copy, repeat steps 5 and 6.

Press x.

REC

PB

PAUSE

Изображения, записанные на “Memory Stick”,
можно копировать на ленту.

Перед началом работы
• Установите ленту для записи в

видеокамеру.

• Вставьте “Memory Stick” в видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в

положение VCR.

(2) С помощью кнопок управления видео

найдите позицию, в которой требуется
записать нужные изображения.
Установите ленту в режим паузы
воспроизведения.

(3) Нажмите на видеокамере одновременно

кнопку z REC и кнопку справа от нее.
Лента установлена в режим паузы записи.

(4) Нажмите кнопку 

 PB. Будет отображено

последнее записанное изображение.

(5) Нажимайте кнопки +/– для выбора

нужного изображения.
–: Для просмотра предыдущего

изображения

+: Для просмотра следующего

изображения

(6) Для запуска на запись нажмите кнопку X,

для остановки - нажмите X еще раз.
Во время записи на экране отображается
z.

(7) Если требуется скопировать

дополнительные изображения, повторите
пункты 5 и 6.

Нажмите кнопку x.