Справочник Пользователя для Sony DCR-TRV40E

(1) Prepare the power supply.
(2) Slide 

 OPEN/EJECT in the direction of the

arrow and open the lid.
The cassette compartment automatically lifts
up and opens.

(3) Push the centre of the cassette back to insert.

Insert the cassette straight as far as possible
into the cassette compartment with the
window facing up.

(4) Close the cassette compartment by pressing

 on the cassette compartment. The

cassette compartment automatically goes
down.

(5) After the cassette compartment goes down

completely, close the lid until it clicks.

Follow the procedure above, and take out the
cassette in step 3.

(1) Установите источник питания.
(2) Сдвиньте кнопку 

 OPEN/EJECT в

направлении стрелки, откройте крышку.
Кассетный отсек автоматически
поднимется и откроется.

(3) Нажмите по центру задней части кассеты

для установки кассеты.
Вставьте кассету прямо как можно
дальше в кассетный отсек так, чтобы
окошко было направлено вверх.

(4) Закройте кассетный отсек, нажав метку

 на кассетном отсеке.

Кассетный отсек автоматически
опустится.

(5) Когда кассетный отсек опустится до

конца, закройте его крышку до упора,
чтобы она защелкнулась.

Выполните приведенную выше процедуру и
извлеките кассету при выполнении действий
пункта 3.

 OPEN/EJECT