Справочник Пользователя для Sony DCR-TRV60E
267
Troubleshooting / Guide de dépannage
Français
Messages d’avertissement
Si les messages apparaissent sur l’écran, vérifiez les informations suivantes. Pour obtenir des
informations plus détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses « ( ) ».
informations plus détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses « ( ) ».
• CLOCK SET
Réglez la date et l’heure (p. 31).
• FOR « InfoLITHIUM »
Utilisez une batterie « InfoLITHIUM » (p. 273).
BATTERY ONLY
•
CLEANING CASSETTE
Les têtes vidéo sont sales (p. 280).
L’indicateur x et le message «
L’indicateur x et le message «
CLEANING CASSETTE »
apparaissent alternativement à l’écran.
• COPY INHIBIT
Vous avez essayé d’enregistrer une image contenant des signaux
antipiratage (p. 270).*
antipiratage (p. 270).*
•
FULL
La cassette à puce est saturée.*
•
16BIT
AUDIO MODE est réglé sur 16BIT. Il n’est pas possible de copier
une nouvelle bande son (p. 241). *
une nouvelle bande son (p. 241). *
•
REC MODE
REC MODE est réglé sur LP.* Il n’est pas possible de copier une
nouvelle bande son (p. 241).
Il n’est pas possible de copier une nouvelle bande son sur une
cassette enregistrée dans un standard couleur différent de celui du
caméscope.
nouvelle bande son (p. 241).
Il n’est pas possible de copier une nouvelle bande son sur une
cassette enregistrée dans un standard couleur différent de celui du
caméscope.
•
TAPE
Pas de passage enregistré sur la cassette.* Il n’est pas possible de
copier une nouvelle bande son.
copier une nouvelle bande son.
•
”i.LINK” CABLE
Le câble i.LINK est raccordé. Il n’est pas possible de copier une
nouvelle bande son (p. 119).*
nouvelle bande son (p. 119).*
•
FULL
Le « Memory Stick » est saturé (p. 145).*
•
-
Le taquet d’interdiction en écriture du « Memory Stick » est réglé
sur LOCK (p. 134).*
sur LOCK (p. 134).*
•
NO FILE
Aucune image n’est enregistrée ou aucun fichier identifiable ne se
trouve sur le « Memory Stick ».*
trouve sur le « Memory Stick ».*
•
NO MEMORY STICK
Aucun « Memory Stick » n’est inséré.*
•
AUDIO ERROR
Vous essayez d’enregistrer une image dont le son ne peut pas être
enregistré par le caméscope sur le « Memory Stick » (p. 163).*
enregistré par le caméscope sur le « Memory Stick » (p. 163).*
•
MEMORY STICK ERROR
Les données du « Memory Stick » sont corrompues (p. 137).*
•
FORMAT ERROR
Le « Memory Stick » n’est pas reconnu (p. 239).*
Vérifiez le format.
Vérifiez le format.
•
PLAY ERROR
L’image est déformée et ne peut pas être lue.*
Réinsérez le « Memory Stick ».
Réinsérez le « Memory Stick ».
•
REC ERROR
Remettez le commutateur POWER en position de mise sous
tension.*
tension.*
•
INCOMPATIBLE
Le « Memory Stick » inséré est incompatible avec le caméscope.*
MEMORY STICK
• READ-ONLY MEMORY STICK Un « Memory Stick » en lecture seule est inséré.*
• Q Z TAPE END
• Q Z TAPE END
La fin de la cassette est atteinte.*
• Q NO TAPE
Insérez une cassette.*
* Vous entendez une mélodie ou un bip.
(suite page suivante)