Инструкция для Sony DCR-PC330

x

中文（简）

使用随机提供的
镜头防护罩

如果您要安装镜头
防护罩，请卸下购买
摄像机时附带的大
号镜盖，然后装上随
机提供的小号镜盖。

卸下大号镜盖。

安装镜头防护
罩。

按照步骤1中相反
的 方 法 将 细 绳 系
在 握 紧 带 上 ， 并
将 小 号 镜 盖 盖 在
镜头上。

x

使用隨機提供的
鏡頭防護罩

如果您要安裝鏡頭
防護罩，請卸下購
買攝影機時附帶的
大號鏡蓋，然後裝
上隨機提供的小號
鏡蓋。

卸下大號鏡蓋。

安裝鏡頭防護
罩。

按照步驟 1 中相
反 的 方 法 將 細 繩
繫 在 握 緊 帶 上 ，
並 將 小 號 鏡 蓋 蓋
在鏡頭上。

x

한국어

부속된 렌즈 후드

사용하기

x

,

! "# $%

&! ' % (

) ,*+-

./

0&! ' % ( 123

0 $%

0

2 4$5

6% 7$83 9:

$3 8!

;

2

< ,= >&?

./

0 @

x

ﻰﺳرﺎﻓ

ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺐﺼﻧ ار ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ﺮﮔا

ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ

ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻛ ﻰﮔرﺰﺑ

اﺪﺟ ار ﺖﺳا هﺎﮕﺘﺳد ىور

ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ﺲﭙﺳ و ،هدﺮﻛ

ﲔﺑرود ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻚﭼﻮﻛ

ﺐﺼﻧ ار ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ

ار گرﺰﺑ ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ

ﺐﺼﻧ ار ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ رد ار ﺪﻨﺑ

هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ شور

ﻪﻤﺴﺗ ﻪﺑ ۱ مﺪﻗ رد

،هدﺮﻛ ﺐﺼﻧ هﺮﻴﮕﺘﺳد

ار ﻚﭼﻮﻛ ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد و

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺰﻨﻟ ﻪﺑ

xΕλληνικά
Χρήση του
παρεχ µενου
σκιαδίου φακού

Αν πρκειται να
τοποθετήσετε το
σκιάδιο φακού,
αφαιρέστε το µεγάλο
κάλυµµα φακού που
συνοδεύει την
κάµερα ταν την
αγοράζετε και στη
συνέχεια
τοποθετήστε το
µικρ κάλυµµα
φακού που
παρέχεται µαζί µε
την κάµερα.

Αφαιρέστε το
µεγάλο κάλυµµα
φακού.

Τοποθετήστε το
σκιάδιο φακού.

Προσαρτήστε το
κορδνι των
φακών στον
ιµάντα
χειρολαβής
χρησιµοποιώντας
αντίστροφη
µέθοδο απ
εκείνη που
απεικονίζεται στο
βήµα 1 και
τοποθετήστε το
µικρ κάλυµµα
φακού στο φακ.

x

Pyccкий

Пepeд п
pикpeплeниeм блeнд
ы объeктивa
cнимитe кpышкy объ
eктивa большого
paзмepa, котоpaя п
pилaгaлacь пpи пок
yпкe видeокaмepы,
и пpиcоeдинитe п
pилaгaeмyю кpышкy
объeктивa нeбольшо
го paзмepa.

Cнимитe кpышкy
объeктивa больш
ого paзмepa.

Пpиcоeдинитe бл
eндy объeктивa.

Пpикpeпитe шн
ypок к peмню для
зaxвaтa, выполни
в дeйcтвиe, об
paтноe опи
caнномy в пyнктe
1, зaтeм пpиcоeди
нитe кpышкy объ
eктивa нeбольшог
о paзмepa к объ
eктивy.